Orbegozo CR 5017 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Heater
  5. CR 5017
  6. Instruction manual

Orbegozo CR 5017 Instruction Manual

Ptc fan heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
CALEFACTOR CERÁMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES
RADIATEUR AVEC VENTILATEUR EN CÉRAMIQUE - MANUEL D'INSTRUCTIONS
AQUEDECEDOR COM VENTILADOR DE CERÂMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86
30007 Murcia España
E-mail: sonifer@sonifer.es
Made in P.R.C.
Este producto está indicado únicamente en lugares abrigados o para una utilización puntual.
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo
así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain
the best results and ensure safe use.
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute
consultation future. C'est la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale
d'utilisation.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados espaços ou utilização ocasional.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só
assim, poderá obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.
PTC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL
CR 5017

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CR 5017 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Orbegozo CR 5017

Summary of Contents for Orbegozo CR 5017

  • Page 1 CALEFACTOR CERÁMICO - MANUAL DE INSTRUCCIONES PTC FAN HEATER - INSTRUCTION MANUAL RADIATEUR AVEC VENTILATEUR EN CÉRAMIQUE - MANUEL D’INSTRUCTIONS AQUEDECEDOR COM VENTILADOR DE CERÂMICA - MANUAL DE INSTRUÇÕES CR 5017 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España E-mail: sonifer@sonifer.es Made in P.R.C.

  • Page 2: Información De Seguridad

    CR 5017 ESPAÑOL Estimado cliente: Gracias por elegir nuestro producto. Le recomendamos leer atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato por primera vez, por su propia seguridad y para asegurar un uso correcto. También debe leer la información de seguridad y la información sobre ubicación segura antes de utilizar el...
  • Page 3 CR 5017 3. PRECAUCIÓN: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, polietileno etc.) a su alcance. 4. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o cualquier otro profesional cualificado.
  • Page 4 CR 5017 • Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido colocado o instalado en su posición de funcionamiento normal prevista y que sean supervisados o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato de una forma segura y entiendan los riesgos que el aparato tiene.
  • Page 5 CR 5017 en la parte frontal y en los laterales, y 100 cm. en la parte superior. • Siempre desenchufe el calefactor después de utilizarlo. • ¡Importante! No introduzca ningún tipo de objeto por las aberturas del calefactor. ¡Existe riesgo de lesiones (descarga eléctrica) y daños en el aparato!
  • Page 6 Solicite siempre la utilización de piezas de repuesto originales. La inobservancia de estas instrucciones pone en peligro la seguridad del aparato e invalida la garantía. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: CR 5017 Voltaje: 230 V Potencia: 1800 W Frecuencia: 50 Hz.
  • Page 7 CR 5017 A potencia Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura calorífica nominal interior (seleccione uno) A potencia Potencia calorífica de un solo nivel, sin control de [no] calorífica mínima temperatura interior En modo de Dos o más niveles manuales, sin control de...

  • Page 8: General Safety Instructions

    CR 5017 ENGLISH Dear customer: We congratulate you for having chosen our product. Please read the following information carefully before using the appliance for the first time for your own safety and to ensure correct use. Read the Safety information’s and safe positioning also carefully before using of the heater about to avoid any risk of fire or lives.

  • Page 9: Important Safety Intructions

    CR 5017 2. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 3. WARNING: In order to ensure your children‘s safety, please keep packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of their reach. 4. If the supply cord is damaged it must be repaired by the Authorized Service Agent.
  • Page 10 CR 5017 position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
  • Page 11 CR 5017 • Keep the mains cord at a safe distance from the air inlet and outlet grilles. These instructions for use belong to the appliance and must be kept in a safe place. When changing owners, these instructions must be surrendered to the new owner! SAFE POSITIONING 1.
  • Page 12 Always request the use of original spare p arts. The non-observation of these instructions can compromise the safety of the appliance and render guaranty invalid. TECHNICAL CHARACTERISTICS Model: CR 5017 Voltage: 230 V Power: 1800 W Tension: 50 Hz.
  • Page 13 CR 5017 with distance control option [no] with adaptive start control [no] with working time limitation [no] with black bulb sensor [no] Contact details info SONIFER SA. Avenida de Santiago 86, 30007, Murcia. Spain. Disposal of old electrical appliances. The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.

  • Page 14: Consignes De Securite

    CR 5017 FRANÇAIS Cher client : Merci d’avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation de l’appareil afin d’assurer votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte. Veuillez également lire soigneusement les consignes de sécurité et d’emplacement avant d’utiliser le chauffage, pour éviter tout risque d’incendies ou de dommages...

  • Page 15: Mesures De Sécurité Importantes

    CR 5017 3. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée. 4. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez- vous à un service technique agréé. 5. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.
  • Page 16 CR 5017 • Enfants de 3 ans et de moins de 8 ans ne devraient allumer / éteindre l'appareil s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu'ils soient supervisés ou ont reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil dans un coffre- fort et comprendre les risques que l'appareil a.
  • Page 17 CR 5017 • Laissez un espace suffisant de 100 cm à l’avant et sur les côtés et de 100 cm au niveau de la partie supérieure du radiateur par exemple. • Débranchez toujours le radiateur après utilisation. • Important ! N’introduisez pas de corps étranger dans les ouvertures de l’appareil ! Vous risquez de vous blesser...
  • Page 18 électrique et contactez un service technique agrée. Demandez toujours que soient utilisées des pièces de rechange d'origine. La non-observation de ces instructions peut compromettre la sécurité de l'appareil et rendre la garantie nulle. CARATÉRISTIQUES TECHNICQUES Modèle: CR 5017 Voltage: 230 V Puissance: 1800 W Fréquence: 50 Hz.
  • Page 19 CR 5017 À la puissance Type de contrôle de la puissance thermique/de la température thermique de la pièce (sélectionner un seul type) nominale À la puissance contrôle de la puissance thermique à un palier, pas de thermique [non] contrôle de la température de la pièce minimale contrôle à...

  • Page 20: Informação De Segurança

    CR 5017 PORTUGUÊS Excelentíssimo(a) Cliente: Agradecemos a escolha do nosso produto. Leia a informação neste Manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho pela primeira vez para sua própria segurança e com vista a assegurar um uso correcto. Leia a Informação de segurança e a secção Posicionamento seguro cuidadosamente antes de utilizar o aquecedor para evitar qualquer risco de incêndio ou perda de vidas.

  • Page 21: Precauções Importantes

    CR 5017 3. PRECAUCÃO: Para a seguranca dos seus filhos, nao deixe partes embalagem (sacos plasticos, papelao, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos. 4. Se o cabo de ligação estiver danificado recorra a um serviço técnico autorizado. 5. Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo.
  • Page 22 CR 5017 • Crianças de 3 anos e menos de 8 anos de idade só deve ligar / desligar o dispositivo que tenha sido colocado ou instalado em sua posição normal de operação e desde que sejam supervisionadas ou foram instruídos sobre o uso do dispositivo de forma segura e compreender os riscos de que o dispositivo tem.
  • Page 23 CR 5017 • Não use este aquecedor nas imediações de uma banheira, chuveiro ou piscina. • Desligue sempre o aquecedor depois de utilizá-lo. • Importante! Não insira objectos estranhos nas aberturas do aparelho! Risco de danos pessoais (choque eléctrico) e materiais! •...
  • Page 24 - No caso de uma avaria ou fraco funcionamento do aparelho, desligue-o da corrente e contate um centro de assistência autorizado. Peça sempre que utilizem peças sobresselentes originais. O não - Cumprimento destas instruções pode comprometer a segurança do aparelho e invalidar a garantia. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo: CR 5017 Voltagem: 230 V Potência 1800 W Frequência: 50 Hz.
  • Page 25 CR 5017 Com comando da temperatura interior por [sim] termóstato mecânico Com comando eletrónico da temperatura interior [não] Com comando eletrónico da temperatura interior e [não] temporizador diário Com comando eletrónico da temperatura interior e [não] temporizador semanal Outras opções de comando (seleção múltipla possível) Comando da temperatura interior, com deteção de...

Table of Contents