Advertisement
Montage / Assembly / Montage / Montaje / Montaggio /
Montagem / Montaj / Монтаж / Montaż / 安装
DE
VORSICHT
EN
CAUTION
FR
ATTENTION
ES
ATENCIÓN
IT
ATTENZIONE
PT
CUIDADO
TR
DİKKAT
РУ
ВНИМАНИЕ
РL
UWAGA
中文
小心
4
A5E01223867-03
3ZX1012-0VT03-1UA1
DE
*) Auslösen
EN
*) Trip
FR
*) Déclencher
ES
*) Disparar
IT
*) Intervenire
PT
*) Disparar
TR
*) Çözme
РУ
*) Размыкание
РL
*) Wyzwalanie
中文
*) 脱扣
Unterspannungsauslöser mit voreilendem Hilfskontakt (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) dürfen nicht mit dem
Motorantrieb (3VT9200 - 3M..0, 3VT9300 - 3M..0) kombiniert werden.
Undervoltage release with leading auxiliary contact (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) must not be used in combina-
tion with the motorized operating mechanism (3VT9200 - 3M..0, 3VT9300 - 3M..0).
Il est interdit de combiner les déclencheurs à minimum de tension avec contact auxiliaire anticipé (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10,
- 1UD10) à la commande motorisée (3VT9200 - 3M..0, 3VT9300 - 3M..0).
Los disparadores de mínima tensión con contacto auxiliar anticipado (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) no se deben com-
binar con el accionamiento por motor (3VT9200-3M..0, 3VT9300-3M..0).
Gli sganciatori di minima tensione con contatto ausiliario anticipato (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) non devono essere
combinati con il comando a motore (3VT9200-3M..0, 3VT9300-3M..0).
Disparadores de subtensão com contato auxiliar avançado (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) não podem ser combinados
com o acionamento de motor (3VT9200-3M..0, 3VT9300-3M..0).
Kılavuz yardımcı kontaklı açtırma bobinleri (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) motor tahriğiyle (3VT9200-3M..0,
3VT9300-3M..0) kombine edilemezler.
Расцепители минимального напряжения с опережающим вспомогательным контактом (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, -
1UD10) нельзя комбинировать с моторным приводом (3VT9200-3M..0, 3VT9300-3M..0).
Wyzwalacze niedomiarowo-napięciowe z wyprzedzającym łącznikiem pomocniczym (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) nie
mogą być używane w połączeniu z napędem silnika (3VT9200 - 3M..0, 3VT9300 - 3M..0).
带有超前的辅助触点的欠电压脱扣器 (3VT9300 - 1UE10, - 1UC10, - 1UD10) 不允许与电机驱动器 (3VT9200 - 3M..0, 3VT9300 -
3M..0) 同时使用。
Demontage / Removal / Demontage / Desmontaje / Smontaggio /
Desmontagem / Demonte / Демонтаж / Demontaż / 拆卸
Advertisement
