Siemens 3VT9300-1U 0 Series Operating Instructions Manual page 2

3VT9300 - 1SB00
3VT9300 - 1SC00
3VT9300 - 1SD00
3VT9300 - 1SE00
3VT9300 - 2AJ00
3VT9300 - 1UC.0
3VT9300 - 1UD.0
3VT9300 - 1UE.0
PZ2
DE Arbeitsstromauslöser
EN Shunt release
FR Déclencheur de courant de travail
ES Bobina de apertura por tensión
IT Sganciatore F
PT Disparador de corrente de trabalho
TR Açık devre akımı bobini
РУ Расцепитель рабочего тока
РL Wyzwalacz prądu roboczego
中文 工作电流脱扣器
DC 12 V 3VT9300 - 1SB00
AC / DC 24, 40, 48 V 3VT9300 - 1SC00
AC / DC 110 V 3VT9300 - 1SD00
AC 230, 400, 500 V / DC 220 V 3VT9300 - 1SE00
1) Mit voreilendem Hilfskontakt - nicht in Verbindung mit Motorantrieb 3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0
1) With leading auxiliary contact - do not use in combination with motorized operating mechanism 3VT9200 /
3VT9300 - 3M..0
1) avec contact auxiliaire anticipé - ne doit pas être combiné avec la commande motorisée
3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0
1) Con contacto auxiliar anticipado - no se debe combinar con el accionamiento por motor 3VT9200 /
3VT9300 - 3M..0
1) Con contatto anticipato - non in combinazione con comando a motore 3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0
1) Com contato auxiliar avançado – não em combinação com acionamento de motor 3VT9200 /
3VT9300 - 3M..0
1) Kılavuz yardımcı kontaklı - 3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0 motor tahriğiyle bağlantılı olarak değil.
1) С опережающим вспомогательным контактом – не использовать с моторным приводом 3VT9200 /
3VT9300 - 3M..0
1) Z wyprzedzającym łącznikiem pomocniczym – nie nadaje się do użycia w połączeniu z napędem silnika
3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0
1) 带有超前的辅助触点 – 不能与电机驱动器 3VT9200 / 3VT9300 - 3M..0 组合
2
A5E01223867-03
3ZX1012-0VT03-1UA1
6 mm
3VT3763 - .AA.6 - 0AA0
3VT2725 - .AA.6 - 0AA0
cal. ISO 6789
PZ2
DE Unterspannungsauslöser
EN Untervoltage Release
FR Déclencheur à minimum de tension
ES Disparador de mínima tensión
IT Sganciatore di minima tensione
PT Disparador de subtensão
TR Açtırma bobini
РУ Расцепитель минимального напряжения
РL Wyzwalacz niedomiarowo-napięciowy
中文 欠电压脱扣器
AC / DC 24, 40, 48 V 3VT9300 - 1UC00
AC / DC 110 V 3VT9300 - 1UD00
AC 230, 400, 500 V / DC 220 V 3VT9300 - 1UE00
1)
3VT9300 - 1UC10
AC / DC 24, 40, 48
1)
3VT9300 - 1UD10
AC / DC 110 V
1)
3VT9300 - 1UE10
AC 230, 400, 500 V / DC 220 V