MOA HWD23B Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MOA Manuals
  4. Water Dispenser
  5. HWD23B
  6. Instruction manual

MOA HWD23B Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Hot Water Dispenser HWD23B
Instruction Manual
English / Nederlands / Deutsch / Français
www.moacolors.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HWD23B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MOA HWD23B

Summary of Contents for MOA HWD23B

  • Page 1 Hot Water Dispenser HWD23B Instruction Manual English / Nederlands / Deutsch / Français www.moacolors.com...

  • Page 2: Before Use

    BEFORE USE Before use, please read this manual carefully. Only connect the appliance to an earthed wall socket. This appliance is for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to avoid fires, electric shocks, burns, or other injuries and damage. Read these operating and safety instructions carefully.
  • Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS (2/3) 11.This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety.
  • Page 4 IMPORTANT SAFEGUARDS (3/3) 23.Do not operate the appliance when it is out of working or with malfunctions, return it to the nearest authorized service agent or manufacturer for examination, repair or replacement, do not try to disassembly it by yourself. 24.This appliance is intended to be used in household and similar locations such as: –...

  • Page 5: Parts & Installation

    PARTS & INSTALLATION 1. Control pannel 2. Water Box 3. Logo Cover 4. Spout 5. Tray 6. Bottom 7. Tank Cover 8. Tank 9. Housing Lock button: press it about 3-5 seconds to unlock, lock without any act within 10-15 seconds, you can lock the screen free by press Lock button.

  • Page 6: How To Use

    HOW TO USE Before first use: If use the appliance for first time, please clean up the water tank before use. Always unplug from the plug socket and allow to cool down before cleaning,the surface of the water tank is wiped over with damp cloth and polished with a soft dry cloth, fill in water to clean, plug in and start operation,let the water flowing until tank is empty and repeat the same steps for several times, then refill the proper...
  • Page 7 Remarks --Do not touch the boiled water and steam in order to protest against the scald by the boiled water and hot steam. -- If the appliance stop to operate with beep sound and the PCB panel show E7 symbol,means the water is lack, need pour the cool water in the water tank immediately.
  • Page 8 3.Water disposal from the water tray: When the water tray is full, grasp and stabilize the appliance by one hand, use another hand to lift up the water tray slightly to remove it, empty the water tray and insert it into the original place with proper force.

  • Page 9: Cleaning And Maintenances

    CLEANING AND MAINTENANCES 1.Always switch off and unplug your water dispenser and allow it to cool completely before cleaning. 2. Do not immerse the appliance into any liquid to avoid the damage. 3. To maintain it’s performance, suggest to descale the appliance at least once every month.

  • Page 10: Warranty

    Should you find any defect or malfunction of your MOA product, please contact the appropriate Customer Care Center. Sincerely yours,...
  • Page 11 Hot Water Dispenser - English manual...

  • Page 12: Voor Het Gebruik

    VOOR HET GEBRUIK Lees deze handleiding voor gebruik met aandacht. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Bij gebruik van elektrische apparaten, moeten algemene veiligheidsmaatregelen altijd opgevolgd worden om brand, elektrische schokken, brandwonden en andere verwondingen en vormen van schade te voorkomen.
  • Page 13 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (2/3) 11. Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij begeleiding of instructie hebben gekregen van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 12.
  • Page 14 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN (3/3) 23. Gebruik het apparaat niet als het niet werkt of als er storingen zijn. Breng het terug naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde servicemonteur of de fabrikant voor onderzoek, reparatie of vervanging. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren. 24.
  • Page 15 ONDERDELEN & INSTALLATIE 1. Bedieningspaneel 2. Waterhouder 3. Logo 4. Tuit 5. Opvangbak 6. Onderkant. 7. Deksel van het reservoir 8. Reservoir 9. Behuizing Vergrendelknop: Druk op ongeveer 3-5 seconden om te ontgrendelen. Vergrendeling vindt plaats binnen 10-15 seconden zonder dat u hier iets voor hoeft te doen. U kunt het scherm ontgrendelen door op de vergrendelknop te drukken.

  • Page 16: Hoe Te Gebruiken

    HOE TE GEBRUIKEN Voor het eerste gebruik: Als u het apparaat voor de eerste keer gebruikt, dient u het waterreservoir voor gebruik te reinigen. Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het waterreservoir afkoelen voordat u het reinigt, het oppervlak van het waterreservoir dient te worden afgeveegd met een vochtige doek en schoon gemaakt met een zachte droge doek.
  • Page 17 Opmerkingen --Raak het kokende water en de stoom niet aan om te voorkomen dat u een brandwond oploopt als gevolg van kokend water of stoom. -- Als het apparaat stopt om te werken, een pieptoon laat horen en de display het symbool E7 toont, betekent dit dat er te weinig water in het apparaat is.
  • Page 18 3.Water verwijderen uit de opvangbak: Als de opvangbak vol is, pak dan het apparaat met één hand vast om het stabiel te houden. Gebruik uw andere hand om de opvangbak iets op te tillen om het te kunnen verwijderen. Maak de opvangbak leeg en steek de bak daarna stevig op de oorspronkelijke plaats.

  • Page 19: Reiniging En Onderhoud

    REINIGING EN ONDERHOUD 1.Schakel uw waterdispenser altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het schoonmaakt. 2. Dompel het apparaat niet onder in een vloeistof om schade te voorkomen. 3. Om de prestaties te behouden, is het aanbevolen om het apparaat minstens één keer per maand te ontkalken.
  • Page 20 FOUTCODE Er staat E7 in het display Probleem: Te weinig water in het apparaat Oplossing: Vul het water in het reservoir tot het maximale niveau Er staat E2, E5 in het display Probleem: De temperatuursensor van de watertoevoer heeft een probleem Oplossing: Stuur het apparaat naar het plaatselijke servicecentrum om de temperatuursensor te controleren of te vervangen...

  • Page 21: Garantie

    Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA-product, neemt u dan a.u.b. contact op met het passende Customer Care Center (klantenservice), waar u het product heeft gekocht.

  • Page 22: Vor Inbetriebnahme

    VOR INBETRIEBNAHME Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch. Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um Brände, Stromschläge, Verbrennungen oder andere Verletzungen und Schäden zu vermeiden.
  • Page 23 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (2/3) 11. Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Wissen vorgesehen, es sei denn, sie sind unter Aufsicht oder wurden in die Verwendung des Gerätes durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, eingewiesen.
  • Page 24 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (3/3) 23. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es außer Betrieb ist oder Fehlfunktionen aufweist, und senden Sie es zur Prüfung, Reparatur oder zum Austausch an den nächstgelegenen autorisierten Kundendienstmitarbeiter oder Hersteller. Versuchen Sie nicht, es selbst zu zerlegen. 24.
  • Page 25 TEILE & INSTALLATION 1. Bedienfeld 2. Wasserbehälter 3. Logo-Abdeckung 4. Auslass 5. Schale 6. Boden 7. Tankdeckel 8. Tank 9. Gehäuse Sperrtaste: Zum Entsperren ca. 3-5 Sekunden drücken, innerhalb von 10-15 Sekunden ohne Handlung sperren. Sie können den Bildschirm durch Drücken der Sperrtaste entsperren. Temp.-Taste: Stellen Sie die gewünschte Temperatur auf 45 °C, 55 °C, 65 °C, 75 °C, 85 °C, 100 °C, 000 (Wasser mit normaler Temperatur) ein.
  • Page 26 ANWENDUNG Vor dem ersten Gebrauch: Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sie bitte den Wassertank vor dem Gebrauch. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. Die Oberfläche des Wassertanks kann mit einem feuchten Tuch abgewischt und mit einem weichen, trockenen Tuch poliert werden.
  • Page 27 Bemerkungen - Berühren Sie nicht das gekochte Wasser und den Dampf, um Verbrühungen durch das gekochte Wasser und den heißen Dampf zu vermeiden. - Wenn das Gerät stoppt, ein Signalton ertönt und auf dem Display das E7-Symbol angezeigt wird, bedeutet dies, dass nicht genügend Wasser vorhanden ist.
  • Page 28 3. Wasserentsorgung aus der Wasserschale: Wenn die Wasserschale voll ist, ergreifen und stabilisieren Sie das Gerät mit einer Hand. Heben Sie die Wasserschale mit einer anderen Hand leicht an, um sie zu entfernen, leeren Sie die Wasserschale und setzen Sie sie mit der richtigen Kraft an der ursprünglichen Stelle ein. Heißwasserspender - Deutsch Bedienungsanleitung...

  • Page 29: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG 1. Schalten Sie Ihren Wasserspender immer aus, ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie ihn vor der Reinigung vollständig abkühlen. 2. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten, um Schäden zu vermeiden. 3. Um die Leistung aufrechtzuerhalten, empfehlen wir, das Gerät mindestens einmal im Monat zu entkalken.
  • Page 30 FEHLERCODE Display zeigt Fehler E7 Problem: Wassermangel Lösung: Füllen Sie Wasser in den Tank bis zum maximalen Füllstand Display zeigt Fehler E2, E5 Problem: Der Temperatursensor des Wassereinlasses hat ein Problem Lösung: Senden Sie die Maschine an das örtliche Kundendienstzentrum, um den Temperatursensor zu überprüfen oder auszutauschen Display zeigt Fehler E1, E4 Problem: Der Temperatursensor des Wasserauslasses hat ein Problem...
  • Page 31 Zweifelsfall an Ihre zuständige Recyclinganlage. GARANTIE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben. Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land...

  • Page 32: Avant Utilisation

    AVANT UTILISATION Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce manuel. Branchez l’appareil uniquement sur une prise murale mise à la terre. Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies pour éviter les incendies, les chocs électriques, les brûlures ou autres blessures et dommages.
  • Page 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (2/3) Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à moins qu’elles ne soient supervisées ou formées à l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 34 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES (3/3) N’utilisez pas l’appareil lorsqu’il ne fonctionne pas ou présente des dysfonctionnements. Renvoyez-le à l’agent de service agréé le plus proche ou au fabricant pour examen, réparation ou remplacement. N’essayez pas de le démonter vous-même. 24. Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et dans des lieux similaires tels que : - les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail ;...
  • Page 35 PIÈCES ET INSTALLATION 1. Panneau de contrôle 2. Réservoir d’Eau 3. Couvercle à Logo 4. Bec verseur 5. Plateau 6. Base 7. Couvercle du Réservoir 8. Réservoir 9. Boîtier Bouton de verrouillage : Appuyez sur ce bouton pendant 3 à 5 secondes pour déverrouiller l’appareil ;...
  • Page 36 MODE D’EMPLOI Avant la première utilisation : Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, veuillez nettoyer le réservoir d’eau avant de l’utiliser. Débranchez toujours de la prise de courant et laissez refroidir avant le nettoyage. Essuyez la surface du réservoir d’eau avec un chiffon humide et polissez-la avec un chiffon doux et sec.
  • Page 37 Remarques -- Ne touchez pas l’eau bouillante et la vapeur afin d’éviter tout risque de brûlures causées par l’eau bouillante et la vapeur chaude. -- Si l’appareil arrête de fonctionner en émettant un bip sonore et que le panneau du PCB affiche le symbole E7, ce qui signifie qu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir.
  • Page 38 3. Élimination de l’eau du plateau d’eau : Lorsque le plateau à eau est plein, saisissez et stabilisez l’appareil d’une main, utilisez l’autre main pour soulever légèrement le plateau à eau afin de le retirer, videz le plateau à eau et insérez-le à l’endroit initial avec la force appropriée.

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Veuillez toujours éteindre et débrancher votre distributeur d’eau et le laisser refroidir complètement avant de le nettoyer. 2. N’immergez pas l’appareil dans un liquide afin d’éviter tout dommage. 3. Pour que l’appareil fonctionne de manière optimale, il est conseillé de le détartrer au moins une fois par mois.
  • Page 40 été acheté. Si vous constatez un défaut ou un dysfonctionnement de votre produit MOA, veuillez contacter le centre de service clientèle approprié. Cordialement, L’équipe MOA Distributeur d’eau chaude - Manuel d’instructions...

Table of Contents