GenSet MG 5000 I-HE Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GenSet Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. MG 5000 I-HE
  6. Owner's manual

GenSet MG 5000 I-HE Owner's Manual

Generating set for stationary use
Hide thumbs Also See for MG 5000 I-HE:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
MOTOGENERATORE AD UTILIZZO STAZIONARIO
GENERATING SET FOR STATIONARY USE
MG 5000 I-HE
MANUALE D'ISTRUZIONE
OWNERS MANUAL
MI368-01-00-03
Maggio 2004

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MG 5000 I-HE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GenSet MG 5000 I-HE

Summary of Contents for GenSet MG 5000 I-HE

  • Page 1 MOTOGENERATORE AD UTILIZZO STAZIONARIO GENERATING SET FOR STATIONARY USE MG 5000 I-HE MANUALE D’ISTRUZIONE OWNERS MANUAL MI368-01-00-03 Maggio 2004...

  • Page 2: Caratteristiche Tecniche / Technical Specifications

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 1. CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS 1.1 GENERATORE / GENERATOR Tipo Sincrono / Synchronous Type Potenza monofase 5 kVA 230 V Single phase power Carica batteria 120 W 12 V 10 A CC...

  • Page 3: Descrizione Dei Comandi / Controls Description

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 2. DESCRIZIONE DEI COMANDI / CONTROLS DESCRIPTION 2.1 PANNELLO FRONTALE / FRONT PANEL 2.2 DESCRIZIONE DEI COMANDI DEL PANNELLO FRONTALE / DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL CONTROLS Presa di corrente monofase 230 V 15 A...

  • Page 4: Ricambi / Parts List

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 3. RICAMBI / PARTS LIST MI368-01-00-03 Maggio 2004...
  • Page 5 Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE Numero Numero Descrizione Denomination Posizione Codice Item N° Ordering N° 21.384 Telaio Frame 313 Antivibrante 30x30 30x30 shock absorber 14.854 Traversa motore Engine support 26.237 Traversa alternatore Alternator support 13.961 Antivibrante 40x40 40x40 shock absorber...

  • Page 6: Accessori A Richiesta / Accessories On Request

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 4. ACCESSORI A RICHIESTA / ACCESSORIES ON REQUEST 4.1 Carrello A 2 Ruote E Maniglie (Trolley 4) / Two-Wheels Trolley With Handles (Trolley 4) MONTAGGIO TROLLEY / TROLLEY ASSEMBLY 4.2 RICAMBI TROLLEY 4 - TROLLEY 4 SPARE PARTS LIST...

  • Page 7: Schema Elettrico / Wiring Diagram

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 5. SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM MI368-01-00-03 Maggio 2004...

  • Page 8: Istruzioni Per L'uso / Operating Instructions

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 6. ISTRUZIONI PER L’USO / OPERATING INSTRUCTIONS 6.1 MESSA A TERRA / EARTH CONNECTION Effettuare la messa a terra del gruppo tramite il Connect the unit to the earth, means of the 6 morsetto 6.

  • Page 9: Impiego Del Gruppo (Uso Stazionario) / Use Of Machine (Stationary Use)

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE Tirare la manopola dell’avviamento lentamente Pull the starter grip lightly until resistance is fino a che si avverte resistenza, quindi tirare felt, then pull briskly (fig 5). bruscamente (fig. 5). Caution: Do not allow the starter grip to snap Avvertenza: Non lasciare che la manopola di back bagainst the engine.

  • Page 10: Arresto Del Gruppo / Stopping The Engine

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 6.4 ARRESTO DEL GRUPPO / STOPPING THE ENGINE Per fermare il motore in caso di emergenza, To stop the engine in an emergency turn the girare l’interruttore motore sulla posizione engine switch the OFF position. Under OFF.

  • Page 11: Trasporto, Stoccaggio, Sollevamento E Movimentazione / Transport, Storage, Lifting And Handling

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 6.7 TRASPORTO, STOCCAGGIO, SOLLEVAMENTO E MOVIMENTAZIONE / TRANSPORT, STORAGE, LIFTING AND HANDLING 6.7.1 TRASPORTO, STOCCAGGIO / TRANSPORT, STORAGE viene fornito direttamente dalla supplied directly IMBALLO: PACKAGING: ditta GEN.SET. Il peso totale del gruppo GEN.SET.

  • Page 12: Sollevamento E Movimentazione Con Sollevatore A Forche / Lifting And Handling With Forklift Truck

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE NEL SOLLEVARE IL GENERATORE USARE ALWAYS TAKE THESE PRECAUTIONS SEMPRE QUESTE PRECAUZIONI: WHEN LIFTING THE GENERATOR: Non oscillare i carichi sospesi Do not swing suspended loads Non lasciare mai incustodito il carico Never leave the load unattended...
  • Page 13 Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE La struttura di sollevamento è progettata per mantenere in sospensione il gruppo elettrogeno il tempo strettamente necessario alla NON PARCHEGGIARE IL GRUPPO IN movimentazione del gruppo stesso SOSPENSIONE ! The lifting structure is designed to maintain...

  • Page 14: Cause Di Scarso Rendimento Del Motore / Causes Of Poor Engine Performance

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 6.8 CAUSE DI SCARSO RENDIMENTO DEL MOTORE / CAUSES OF POOR ENGINE PERFORMANCE FILTRO ARIA SPORCO DIRTY AIR FILTER Eseguire ogni 50 ore la pulizia del filtro aria Every 50 hours clean the air filter as shown in indicato in figura 1.
  • Page 15 Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE CANDELA SPARK PLUG Ogni 100 ore togliere la candela e pulirla con Every 100 hours remove the spark plug and spazzola metallica e benzina, controllare con clean it with a metal brush and petrol. Check...

  • Page 16: Norme Generali Di Impiego / General Use Instructions

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 7. NORME GENERALI DI IMPIEGO / GENERAL USE INSTRUCTIONS Leggere attentamente le istruzioni d’uso; operare secondo le prescrizioni vigenti Read the instructions carefully; proceed according to the regulations in use in nel paese di utilizzo.

  • Page 17: Manutenzione E Pulizia / Service And Cleaning

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE Non toccare le parti della marmitta e le parti del motore ad essa vicine. Do not touch the exhaust muffler and the parts of the engine next to it. Non eseguire interventi di manutenzione a motore avviato.

  • Page 18: Simboli/Symbols

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 8. SIMBOLI/SYMBOLS Condizioni Di Carica Batteria Battery Charging Condition Olio Motore Engine Oil Temperatura Refrigerante Motore Engine Coolant Temperature Temperatura Olio Motore Engine Oil Temperature Livello Carburante Fuel Level Dispositivo Per L’avviamento A Freddo...

  • Page 19: Garanzia / Statement Of Warranty

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE 9. GARANZIA / STATEMENT OF WARRANTY La GEN SET S.p.A. garantisce i suoi prodotti, GEN SET S.p.A. warrants its products, on purché non modificati, per un periodo di 12 condition that they are not altered, for a...
  • Page 20 Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE NORME PER ESERCITARE IL DIRITTO DIRECTIONS FOR EXERCISING YOUR DI GARANZIA RIGHTS UNDER THIS WARRANTY Ogni apparecchiatura GEN SET è fornita corredata da un certificato di garanzia. Every GEN SET unit is provided with a Compilare il certificato in ogni sua parte e farlo certification of warranty.

  • Page 21: Table Of Contents

    Motogeneratore - Generating Set MG 5000 I-HE INDICE / TABLE OF CONTENTS CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL SPECIFICATIONS..........2 1.1 GENERATORE / GENERATOR ......................2 1.2 MOTORE / ENGINE ..........................2 1.3 CARATTERISTICHE GENERALI / GENERAL FEATURES ............2 DESCRIZIONE DEI COMANDI / CONTROLS DESCRIPTION ............3 2.1 PANNELLO FRONTALE / FRONT PANEL ..................3...

Table of Contents