Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Battery Charger
BC1110, BC1121, BC1161, and BC1221
Product Information
Product Information
EN
Especificaciones del producto
ES
Spécifications du produit
FR
Specifiche prodotto
IT
Technische Produktdaten
DE
Productinformatie
NL
Produktspecifikationer
DA
Produktspecifikationer
SV
Produktspesifikasjoner
NO
Tuote-erittely
FI
Especificações do Produto
PT
Προδιαγραφές προϊόντος
EL
Specifikacije izdelka
SL
Špecifikácie produktu
SK
Save These Instructions
Specifikace výrobku
CS
Toote spetsifikatsioon
ET
A termék jellemzői
HU
Gaminio techniniai duomenys
LT
Ierices specifikacijas
LV
Informacje o produkcie
PL
Информация за продукта
BG
Informaţii privind produsul
RO
Технические характеристики изделия
RU
ZH
产品信息
JA
製品仕様
KO
제품 상세
Podaci o proizvodu
HR
23794902
Edition 11
February 2021
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Ingersoll-Rand ВС1110
Summary of Contents for Ingersoll-Rand ВС1110
- Page 1 23794902 Edition 11 February 2021 Battery Charger BC1110, BC1121, BC1161, and BC1221 Product Information Product Information Specifikace výrobku Especificaciones del producto Toote spetsifikatsioon Spécifications du produit A termék jellemzői Specifiche prodotto Gaminio techniniai duomenys Technische Produktdaten Ierices specifikacijas Productinformatie Informacje o produkcie Produktspecifikationer Информация...
- Page 2 Battery Charger, BC1110, BC1121 and BC1161- Exploded View (Dwg. 23792617-1) Battery Charger, BC1221- Exploded View (Dwg. 23792617-2) 23794902_ed11...
-
Page 3: Part Description
Battery Charger, BC1110, BC1121, BC1161, and BC1221 - Parts List Item Part Description Part Number (CCN) Battery Charger Kit BC1110 BC1121 BC1161 BC1221 (US, Canada and Mexico) (47499967001) (47507879001) (47516658001) Battery Charger Kit BC1110-EU BC1121-EU BC1161-EU BC1221-EU (EU and UK) (47499973001) (47507874001) (47516653001) -
Page 4: Product Safety Information
Product Safety Information WARNING Important safety instructions - Save these instructions. DANGER To reduce the risk of fire or electric shock, carefully follow these instructions. Intended Use: This Battery Charger is designed for charging Ingersoll Rand batteries only. WARNING ● Only use Ingersoll Rand chargers with Ingersoll Rand IQ , IQ and IQ Series Li-Ion... -
Page 5: Routine Maintenance
Completely charge new battery packs before using. Charging time is approximately 60-90 minutes. Unplug charger and remove battery pack when not in use. The dual bay charger is capable of independent and simultaneous charging of 12V and 20V batteries. BC1110 BC1121, BC1161, BC1221, BC1221-EU Charger Charger... - Page 6 Información de seguridad sobre el producto ADVERTENCIA Instrucciones importantes de seguridad - Guarde estas instrucciones. PELIGRO Para reducir el riesgo de incendio o cortocircuito eléctrico, siga con atención estas instrucciones. Uso indicado: Este cargador de baterías está diseñado para cargar las baterías de Ingersoll Rand solamente. ADVERTENCIA ●...
- Page 7 Instrucciones para cargar la batería Debe instalarse el cargador cerca de un enchufe fácilmente accesible. No cargue la batería cuando la temperatura sea inferior a 32 °F (0 °C) o superior a 113°F (45°C). Cargue por completo las baterías nuevas antes de utilizarlas. El tiempo de carga es de aproximadamente 60-90 minutos.
-
Page 8: Protección Del Medio Ambiente
Protección del medio ambiente Cuando haya finalizado la vida útil del producto de Ingersoll Rand, deberá reciclarlo según las normas y reglamentos vigentes (locales, estatales, nacionales, federales, etc.). La eliminación inadecuada de las baterías puede poner en peligro el medio ambiente. Mantenimiento periódico Desconecte el cargador antes de limpiarlo. -
Page 9: Spécifications Du Produit
Consignes de sécurité du produit AVERTISSEMENT Consignes de sécurité importantes – Conserver ces instructions. DANGER Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, respecter les instructions suivantes. Utilisation prévue : Ce chargeur de piles est conçu pour recharger uniquement des piles Ingersoll Rand. AVERTISSEMENT ●... - Page 10 Instructions pour le chargement des piles Le chargeur devra être installé à proximité d’une prise facile d’accès. Ne chargez pas le bloc de piles lorsque la température est inférieure à 0°C (32°F) ou supérieure à 45°C (113°F). Chargez complètement les nouveaux blocs de piles avant utilisation. La durée de chargement est d’environ 60-90 minutes.
-
Page 11: Protection De L'environnement
Protection de l’environnement Après expiration de la durée de vie du produit électrique Ingersoll Rand, ce dernier doit être recyclé conformément à toutes les normes et réglementations en vigueur (locales, nationales, fédérales, européennes etc.). Une mise au rebut incorrecte peut nuire à l’environnement. Maintenance préventive Débrancher le chargeur avant de le nettoyer. -
Page 12: Informazioni Sulla Sicurezza Del Prodotto
Informazioni sulla sicurezza del prodotto AVVERTIMENTO Importanti istruzioni per la sicurezza - Conservare queste istruzioni. PERICOLO Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, seguire attentamente queste istruzioni. Utilizzo Questo caricabatterie è progettato per caricare esclusivamente batterie Ingersoll Rand. AVVERTIMENTO ●... - Page 13 Istruzioni per il caricamento delle batterie Il caricabatterie va installato in prossimità di una presa facilmente accessibile. Non caricare il gruppo batterie quando la temperatura è inferiore a 32°F (0°C) o superiore a 113°F (45°C). Ricaricare completamente i gruppi batterie nuovi prima di utilizzarli. La carica dura circa 60-90 minuti. Scollegare il caricabatterie dall’alimentazione e rimuovere la batteria quando non è...
-
Page 14: Protezione Ambientale
Protezione ambientale Raggiunto il limite di operatività del prodotto elettrico Ingersoll Rand, riciclarlo secondo gli standard e le normative vigenti (a livello locale, regionale, statale, ecc.). Uno smaltimento inadeguato può rappresentare un rischio per l’ambiente. Manutenzione ordinaria Scollegare il caricabatterie prima di eseguire la pulizia. Le superfici in plastica vanno pulite solo con un panno leggermente inumidito. -
Page 15: Informationen Zur Produktsicherheit
Informationen zur Produktsicherheit WARNUNG Wichtige Sicherheitshinweise – Diese Hinweise aufbewahren. GEFAHR Halten Sie sich strikt an die vorliegenden Hinweise, um die Gefahr eines Feuers oder eines elektrischen Schlags zu reduzieren. Vorgesehene Verwendung: Dieses Akkuladegerät wurde ausschließlich zum Laden von Ingersoll Rand-Akkus entwickelt. WARNUNG ●... - Page 16 Anweisungen zum Akkuladen Das Ladegerät sollte bei einer gut zugänglichen Steckdose aufgestellt werden. Das Akkupack nicht laden, wenn die Temperatur unter 32°F (0° C) oder über 113° F (45° C) liegt. Neue Akkupacks vor der Verwendung komplett aufladen. Die Ladezeit beträgt etwa 60-90 Minuten. Bei Nichtgebrauch Ladegerät abstecken und Akkupack entfernen.
- Page 17 Umweltschutz Ist die Lebensdauer dieses Elektrogerätes von Ingersoll Rand beendet, muss es in Übereinstim- mung mit allen anwendbaren Normen und Vorschriften (lokal, einzelstaatlich, bundesstaatlich etc.) recycelt werden. Unkorrekte Entsorgung kann zu einer Gefährdung der Umwelt führen. Routinewartung Ladegerät vor der Reinigung ausstecken. Kunststoffoberflächen dürfen nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
- Page 18 Productveiligheidsinformatie WAARSCHUWING Belangrijke veiligheidsinstructies - Bewaar deze instructies. GEVAAR Om het risico op brand of een elektrische schok te beperken, moet u deze instructies strikt opvolgen. Bedoeld gebruik: Deze acculader is uitsluitend ontworpen voor het laden van accu’s van Ingersoll Rand. WAARSCHUWING ●...
-
Page 19: Normaal Onderhoud
Instructies voor het laden van de accu De lader moet worden geplaatst in de buurt van een gemakkelijk bereikbare muurcontactdoos. Laad de accu niet op wanneer de temperatuur beneden 0°C (32°F) of boven 45°C (113°F) is. Laad nieuwe accu's volledig op voordat u deze gebruikt. De oplaadtijd is ongeveer 60-90 minuten. Trek de stekker van de oplader uit het stopcontact en verwijder de accu wanneer het toestel niet wordt gebruikt. - Page 20 Produktsikkerhedsinformation ADVARSEL Vigtig sikkerhedsvejledning - gem denne vejledning. FARE Denne vejledning skal følges nøje for at reducere brandfare eller risikoen for elektrisk stød. Anvendelsesområder: Denne batterioplader er udformet til opladning af Ingersoll Rand-batterier. ADVARSEL ● Brug kun Ingersoll Rand-opladere med Ingersoll Rand Li-Ion-batterier fra IQ -, IQ - og IQ serierne.
- Page 21 Instruktioner til batteriopladning Opladeren skal installeres i nærheden af en stikkontakt, der er lettilgængelig. Oplad ikke batteripakken når temperaturen er under 32°F (0°C) eller over 113°F (45°C). Oplad nye batteripakker fuldstændigt inden brug. Opladningstiden er ca. 60-90 minutter. Tag opladeren ud af stikkontakten, og fjern batteripakken, når den ikke er i brug. Dual Bay-opladeren er i stand til uafhængig og samtidig opladning af 12V og 20V batterier.
- Page 22 Produktsäkerhetsinformation VARNING Viktiga säkerhetsinstruktioner – Spara dessa instruktioner. FARA För att minska riskerna för brand eller elektriska stötar ska följande instruktioner följas. Predvidena uporaba: Den här batteriladdaren är endast ämnad för uppladdning av Ingersoll Rand-batterier. VARNING ● Använd endast Ingersoll Rand-laddaren med litiumjon-batterier i IQ -, IQ - och IQ serien från Ingersoll Rand.
- Page 23 Laddningsinstruktioner för batteri Laddaren ska installeras i närheten av ett lättillgängligt vägguttag. Ladda inte batteripaketet när temperaturen är lägre än 32° F (0° C) eller högre än 113° F (45° C). Ladda till fullo nya batterier före användning. Laddningstiden är cirka 60-90 minuter. Koppla ur laddaren och ta ut batteripaketet när enheten inte används.
- Page 24 Sikkerhetsinformasjon for produktet ADVARSEL Viktige sikkerhetsinstruksjoner - Ta vare på disse instruksjonene. FARE For å redusere risikoen for brann eller elektrisk støt, følg disse instruksjonene nøye. Tiltenkt bruk: Denne batteriladeren er utformet for å kun lade Ingersoll Rand-batterier. ADVARSEL ● Bruk kun ladere fra Ingersoll Rand med Ingersoll Rand IQ , IQ og IQ -serien Li-ion...
-
Page 25: Rutinemessig Vedlikehold
Instruksjoner for batteriopplading Laderen skal være i nærheten av en stikkontakt som er lett tilgjengelig. Batteripakken skal ikke lades opp når temperaturen er under 32°F (0°C) eller over 113°F (45°C). Lad nye batteripakker helt opp før de tas i bruk. Oppladingstiden er ca. 60-90 minutter. Koble fra laderen og fjern batteriet når den ikke brukes. - Page 26 Tietoja tuoteturvallisuudesta VAROITUS Tärkeitä turvallisuusohjeita - säilytä nämä ohjeet. VAARA Noudata näitä ohjeita huolellisesti vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaraa. Käyttötarkoitus: Tämä akkulaturi on tarkoitettu Ingersoll Randin akkujen lataamiseen. VAROITUS ● Käytä Ingersoll Rand -akkulatureita ainoastaan Ingersoll Rand IQ -, IQ ja IQ -sarjan Li- Ion-akkujen kanssa.
-
Page 27: Säännöllinen Huolto
Akun latausohjeet Laturi on asennettava helposti saatavilla olevan seinärasian lähelle. Älä lataa akkua, kun lämpötila on alle 32°F (0°C) tai yli 113°F (45°C). Lataa uudet akut täyteen ennen käyttöä. Latausaika on noin 60-90 minuuttia. Ota laturi pois pistorasiasta ja irrota akkuyksikkö säilytyksen ajaksi. Kaksoislaturi pystyy lataamaan itsenäisesti ja samanaikaisesti 12 V: n ja 20 V: n akut. - Page 28 Informações de Segurança do Produto AVISO Instruções de segurança importantes - Guarde estas instruções. PERIGO Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, cumpra estas instruções com cuidado. Utilização Prevista: Este Carregador de Baterias foi concebido para o carregamento de baterias da Ingersoll Rand. AVISO ●...
- Page 29 Instruções de Carregamento da Bateria O carregador deve ser instalado próximo de uma tomada que seja facilmente acessível. Nunca carregue o conjunto de baterias quando a temperatura for inferior a 32°F (0°C) ou supe- rior a 113°F (45°C). Carregue completamente os conjuntos de baterias novos antes de os utilizar pela primeira vez.
-
Page 30: Protecção Do Ambiente
Protecção do Ambiente Quando a vida útil de um produto elétrico da Ingersoll Rand chega ao fim, ele tem de ser reciclado de acordo com todas as normas e os regulamentos aplicáveis (locais, estaduais, nacionais, federais, etc.). Uma eliminação errada pode prejudicar o ambiente. Manutenção de Rotina Desligue o carregador antes de limpar. - Page 31 Πληροφορίες ασφάλειας προϊόντος ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας - Αποθηκεύστε αυτές τις οδηγίες. ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες. Προοριζόμενη χρήση: Αυτός ο Φορτιστής Μπαταριών έχει σχεδιαστεί για τη φόρτιση Ingersoll Rand μπαταριών μόνο. ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ...
- Page 32 Οδηγίες για τη φόρτιση της μπαταρίας Ο φορτιστής πρέπει να εγκατασταθεί κοντά σε πρίζα που είναι εύκολα προσβάσιμη. Μη φορτίζετε το πακέτο μπαταριών αν η θερμοκρασία είναι κάτω από 32°F (0°C) ή πάνω από 113°F (45°C). Φορτίστε πλήρως τα νέα πακέτα μπαταριών πριν τα χρησιμοποιήσετε. Ο χρόνος φόρτισης...
- Page 33 Περιβαλλοντολογική προστασία Όταν λήξει η διάρκεια ζωής του, το ηλεκτρικό προϊόν της Ingersoll Rand πρέπει να ανακυκλώνεται σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα και κανονισμούς (τοπικούς, κρατικούς, ομοσπονδιακούς, κλπ.). Η ακατάλληλη διάθεση του προϊόντος ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο το περιβάλλον. Συντήρηση...
-
Page 34: Legenda Simbolov
Priročnik za varno uporabo izdelka Pomembna navodila za varnost - shranite ta navodila. Da bi zmanjšali tveganje za požar ali električni šok, se popolnoma držite teh navodil. Predvidena uporaba: Polnilnik baterij je namenjen polnjenju baterij Ingersoll Rand. ● Polnilnik Ingersoll Rand uporabljajte samo z Li-ionskimi baterijami Ingersoll Rand serij IQ in IQ . - Page 35 Navodila za polnjenje baterije Polnilnik inštalirajte blizu vtičnice, ki je zlahka dostopna. Baterije ne polnite pri temperaturi pod 32 °F (0 °C) ali nad 113°F (45°C). Nove baterijske vložke pred uporabo popolnoma napolnite. Polnjenje traja približno 60-90 minut. Odklopite polnilec in odstranite baterije iz njega, kadar ga ne uporabljate. Dvojni polnilnik je sposoben samostojnega in hkratnega polnjenja 12V in 20V baterij.
- Page 36 Bezpečnostné informácie o výrobku Dôležité bezpečnostné pokyny – tieto pokyny uschovajte. Aby ste predišli riziku zasiahnutia elektrickým prúdom, tieto pokyny dôkladne dodržiavajte. Plánované použitie: Táto nabíjačka akumulátorov je určená len na nabíjanie akumulátorov Ingersoll Rand. ● Nabíjačky Ingersoll Rand používajte len na nabíjanie lítium iónových akumulátorov série In- gersoll Rand IQ , IQ a IQ...
- Page 37 BC1121, BC1161, BC1110 BC1221, BC1221-EU Displej Displej Alarm Indikátor nabíjačky nabíjačky Úkon Stav (zvu- nabíja- červený červený kový) lený lený Zapojte nabíjačku do Zapnutá (Pohotovostný el. zásuvky so 1 x ä 1 x ä mmmm režim) stried. napätím 100 - 240 V. Nabíja sa Do nabíjačky ämmm...
- Page 38 Bezpečnostní informace o produktu Důležité bezpečnostní pokyny – tyto pokyny si uchovejte. Abyste snížili riziko vzniku požáru nebo zásahu elektrickým proudem, důsledně dodržujte tyto pokyny. Účel použití: Tato nabíječka baterií je určena pouze pro nabíjení baterií společnosti Ingersoll Rand. ● Nabíječky Ingersoll Rand používejte pouze s lithium-iontovými bateriemi řady IQ a IQ od společnosti Ingersoll Rand.
- Page 39 Pokyny pro dobíjení baterie Nabíječku je třeba umístit v blízkosti snadno dostupné síťové zásuvky. Nedobíjejte baterie, pokud se teplota nachází pod 32 °F (0 °C) nebo nad 113°F (45°C). Nové baterie před použitím naplno dobijte. Doba nabíjení je přibližně 60-90 minut. Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji a vyjměte baterii.
- Page 40 Toote ohutusteave HOIATUS Olulised ohutusalased juhised – hoidke käesolevad juhised alles. HÄDAOHT Järgige tulekahju või elektrilöögi ohu vähendamiseks hoolikalt käesolevaid juhised. Ettenähtud kasutamine. See akulaadija on mõeldud ainult ettevõtte Ingersoll Rand akude laadimiseks. HOIATUS ● Kasutage ettevõtte Ingersoll Rand laadijat ainult koos ettevõtte Ingersoll Rand seeria IQ ja IQ liitium-ioonakudega.
- Page 41 Aku laadimise juhised Laadija tuleb paigutada hõlpsalt ligipääsetava pistikupesa lähedale. Ärge laadige akut temperatuuril alla 0 °C (32 °F) või üle 45°C (104 °F). Uus aku tuleb enne kasu- tuselevõttu täielikult laadida. Aku laadimisaeg on ligikaudu 60-90 minutit. Ühendage laadija lahti ja eemaldage akupakk, kui need ei ole kasutusel.
- Page 42 A termékre vonatkozó biztonsági információk Fontos biztonságtechnikai utasítások - Mentse el ezeket. Esetleges tűz, vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében gondosan tartsa be ezeket az utasításokat. Felhasználási terület: Ez az akkumulátortöltő kizárólag Ingersoll Rand akkumulátorok töltéséhez készült. ● Kizárólag Ingersoll Rand töltőt használjon, Ingersoll Rand IQ , IQ és IQ sorozatú...
-
Page 43: Napi Karbantartás
Útmutatások az akkumulátor töltéséhez A töltőt könnyen elérhető hálózati dugaszoló aljzathoz közel kell telepíteni. Ne töltse az akkumulátort 32°F (0°C) alatti vagy 45°C (113°F) feletti hőmérsékleten. Az új akkumulátorokat használat előtt teljesen töltse fel. A töltéshez kb. 60-90 perc szükséges. Használaton kívül húzza ki a töltőt, és vegye ki az akkumulátort. - Page 44 Gaminio saugos informacija Svarbi gaminio saugos informacija – išsaugokite šiuos nurodymus. Jeigu nesilaikysite visų toliau pateiktų nurodymų, galite gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti. Paskirtis Šis akumuliatorių kroviklis skirtas tik “Ingersoll Rand“ akumuliatoriams įkrauti. ● “Ingersoll Rand” kroviklius naudokite tik su „Ingersoll Rand” IQ , IQ ir IQ serijos...
- Page 45 Nurodymai dėl akumuliatoriaus įkrovimo Įkroviklį reikia sumontuoti šalia lengvai pasiekiamo lizdo išvado. Akumuliatoriaus nekraukite esant žemesnei kaip 32 °F (0 °C) arba aukštesnei kaip 113°F (45°C) temperatūrai. Prieš naudodami naujus akumuliatorius visiškai įkraukite. Įkrovimo trukmė - apie 60-90 minučių. Išjunkite įkroviklį iš tinklo ir išimkite baterijos pakuotę, kai nenaudojama. Divviru lādētājs spēj neatkarīgi un vienlaicīgi uzlādēt 12V un 20V akumulatorus.
- Page 46 Aplinkosauga Nebetinkamą naudoti ”Ingersoll Rand“ elektrinį įrankį būtina perdirbti pagal visus galiojančius standartus ir taisykles (vietinius, valstijos, šalies, federalinius ir kt.). Netinkamas utilizavimas kelia grėsmę aplinkai. Įprastinė techninė priežiūra Prieš valydami, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Plastikinius paviršius reikia valyti tik truputį sudrėkintu skudurėliu.
- Page 47 Izstrādājuma drošības informācija Svarīgi drošības noteikumi — saglabājiet šos norādījumus. Lai samazinātu ugunsgrēka vai elektriskās strāvas trieciena risku, uzmanīgi ievērojiet šos norādījumus. Paredzētais lietojums: Šis akumulatora lādētājs ir paredzēts tikai Ingersoll Rand akumulatoru lādēšanai. ● Ingersoll Rand IQ , IQ un IQ sērijas litija jonu akumulatoru uzlādei izmantojiet tikai Ingersoll Rand lādētāju.
- Page 48 Akumulatora lādēšanas instrukcijas Lādētāju jāuzstāda netālu no kādas viegli pieejamas kontaktligzdas. Nelādējiet akumulatoru, kad temperatūra ir zem 32°F (0°C) vai virs 113°F (45°C). Jaunus akumula- torus pirms lietošanas uzlādējiet pilnībā. Uzlādēšanas laiks ir aptuveni 60-90 minūtes. Atvienojiet lādētāju un izņemiet akumulatora bloku, kad tas netiek lietots. Dvigubas įkroviklis gali savarankiškai ir vienu metu įkrauti 12V ir 20V baterijas.
-
Page 49: Specyfikacje Produktu
Informacja dotycząca bezpieczeństwa produktu Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa - Należy je zachować. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, należy dokładnie stosować się do niniejszych zaleceń. Przeznaczenie: Opisywana ładowarka akumulatorowa jest przeznaczona do ładowania akumulatorów firmy Ingersoll Rand. ● Akumulatory litowo-jonowe serii IQ , IQ i IQ firmy Ingersoll Rand należy ładować... - Page 50 Instrukcje ładowania akumulatora Ładowarkę należy zainstalować w pobliżu łatwo dostepnęgo gniazda. Nie należy ładować zestawu akumulatorowego przy temperaturze poniżej 0°C (32°F) lub powyżej 45°C (113°F). Przed przystąpieniem do eksploatacji nowy zestaw akumulatorowy należy całkowicie naładować. Czas ładowania wynosi około 60-90 minut. Nieużywaną...
-
Page 51: Ochrona Środowiska
Ochrona środowiska Po upływie okresu eksploatacji przewidzianego dla narzędzia elektrycznego firmy Ingersoll Rand należy oddać je do recyklingu zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi normami i przepisami (lokalnymi, regionalnymi, krajowymi itd.). Niewłaściwe utylizowanie akumulatora ma zły wpływ na środowisko naturalne. Rutynowa konserwacja Przed rozpoczęciem czyszczenia odłączyć... - Page 52 Информация за безопасността на продукта Важни инструкции за безопасност – запазете тези инструкции. За да намалите риска от пожар или токов удар, следвайте внимателно тези инструкции. Използване по предназначение: Това зарядно устройство за батерии е предназначено за зареждане само на батерии Ingersoll Rand.
- Page 53 Идентификация на символите Li-Ion Върнете изразходените Не изхвърляйте Продуктът съдържа литий-йон. материали за рециклиране. инструмента заедно с Не изхвърляйте инструмента битови отпадъци. заедно с битови отпадъци. Оригиналните инструкции са на английски. Другите езици са превод на оригиналните инструкции. Инструкции за зареждане на батерии Зарядното...
-
Page 54: Защита На Околната Среда
BC1121, BC1161, BC1110 BC1221, BC1221-EU Дисплей на Дисплей на зарядното зарядното Аларма Измервател действие Състояние устройство устройство (звук) на енергия Зелен Червен Зелен Червен Свръхнапрежение. Поставете Открито е високо батерията в Low ♪ 5 x ä 5 x ä mmmm напрежение. - Page 55 Informaţii privind siguranţa produsului AVERTIZARE Instrucţiuni importante privind siguranţa - Păstraţi-le. PERICOL Pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, respectaţi cu stricteţe aceste instrucţiuni. Domeniul de Utilizare: Acest încărcător este proiectat numai pentru încărcarea bateriilor Ingersoll Rand. AVERTIZARE ● Utilizaţi doar încărcătoare Ingersoll Rand cu acumulatori litiu-ion Ingersoll Rand, seriile , IQ şi IQ .
- Page 56 Nu încărcaţi acumulatorul când temperatura este sub 32°F (0°C) sau peste 113°F (45°C). Încărcaţi complet acumulatoarele înainte de utilizare. Încărcarea durează aproximativ 60-90 de minute. Când nu utilizaţi încărcătorul, scoateţi-l din priză şi îndepărtaţi bateriile. Încărcătorul cu dublu compartiment este capabil de încărcare independentă și simultană a bateriilor de 12V și 20V.
- Page 57 Информация о безопасности изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важные инструкции по технике безопасности — сохраните эти инструкции. ОПАСНОСТЬ Для снижения риска пожара или поражения электрическим током тщательно выполняйте эти инструкции. Предполагаемое использование: Данное зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумуляторных батарей Ingersoll Rand. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
- Page 58 Определения условных обозначений Li-Ion Вернуть Не утилизировать это изделие Изделие содержит литий-ионные отходы для вместе с бытовыми отходами. аккумуляторы.Не утилизировать это утилизации. изделие вместе с бытовыми отходами. Оригинальным языком инструкций является английский. Версии на другие языки являются переводом оригинальных инструкций. Инструкции...
-
Page 59: Защита Окружающей Среды
BC1121, BC1161, BC1110 BC1221, BC1221-EU Индикатор Индикатор зарядного зарядного Сигнали Индик- Действие Состояние устройства устройства зация атор Зеле н Крас Зеле н Крас (звук) заряда ый ный ый ный Вставьте Повышенное напряжение аккумуляторную Обнаружено высокое 5 x ä Low ♪ mmmm 5 x ä... - Page 60 产品安全信息 重要安全说明 - 保存好这些说明。 危险 严格遵守这些说明，以降低火灾或电击的风险。 用途： 本电池充电器专供 Ingersoll Rand 电池充电。 ● Ingersoll Rand 充电器只能与 Ingersoll Rand IQ , IQ & IQ 系列锂-离子电池配合使 用。 使用其他电池或充电器可能会造成火灾，或在充电时发生电池爆炸。 这将造成人 身伤害或财产损失。 ● 用户不可自行拆装充电器。 维修应选择 Ingersoll Rand授权服务中心。 用户自行维修 可能会导致电击、火灾和/或严重的人身伤害。 ● BC1110 属 A 类产品。它在住宅、商业或轻工业环境下可能会引起无线电干扰。本产品 不适合于在住宅、商业或轻工业环境下连接市电使用，若需要在这些环境下使用，用户 可能需要采取措施减少干扰。...
- Page 61 请参考认可的电池和充电器的零件列表。 充电器应安装在易于接触到的插座附近。 当温度低于32°F (0°C)或高于113°F (45°C)时，不得给电池组充电。 新电池组在使用前应首先充满电。 充电时间大约为 60-90 分钟。 在不用时，断开充电器电源并卸下电池组。 双托架充电器能够对12V和20V电池进行独立和同时充电。 BC1121, BC1161, BC1110 BC1221, BC1221-EU 充电器显示 充电器显示 报警 操作 条件 电量计 （响声） 绿色 红色 绿色 红色 将充电器插入100- 打开电源（准备）。 mmmm 240V交流电插座。 ä ä ämmm 充电中。 ä 电量计会指示充电状态。 Ê 通讯故障。 Low ♪ 电池识别/读取错误重新插入...
- Page 62 製品に関する安全性 重要な安全のしおり - この安全のしおりを保管しておいてく ださい 火災または感電の危険をリスクを減らすには、 この安全のしおりに慎重に従ってく ださい。 製品の用途 ： この電池充電器はIngersoll Rand電池の充電専用に設計されています。 ● ● Ingersoll Rand IQ , IQ & IQ シリーズ リチウムイオン電池には、 Ingersoll Rand 充電器のみ を使用してく ださい。 ●他の電池や充電器を使用した場合、 火災の危険が生じることがあり、 充電時 に電池が破裂するおそれがあります。 人的傷害または器物の損害の原因となることがあります。 ● 充電器にはユーザーが修理可能な部分はありません。 修理はIngersoll Rand認定サービスセンターの みが行ってください。 ユーザーによる修理は感電、 火災、 重度の人的傷害をまねくおそれがあります。 ●...
- Page 63 電池の充電に際して 充電器は、 容易に利用できる壁コンセントの近くに設置するものとします。 温度が32°F (0°C)●未満または●113°F (45°C)●より高温の場合はバッテリーパックを充電しないでく ださい。 新品のバッテリーパックは使用前に完全に充電してください。 ●充電時間は約●60-90 分です。 ● 使用していない時には、 充電器を電源から外して、 電池パックを取り外します。 デュアルベイ充電器は、 12Vと20Vのバッテリーを独立して同時に充電することができます。 BC1121, BC1161, BC1110 BC1221, BC1221-EU 充電器の 充電器の アラー 操作 状態 表示 表示 電池容量 ム音 緑色 赤色 緑色 赤色 充電器を100- 240V●ACコンセン 電源オン （スタンバイ） 1 x ä 1 x ä l mmmm トに差し込む。...
- Page 64 제품 안전 정보 중요 안전 지침 – 이 지침을 보관하십시오. 화재 또는 감전 위험을 줄이기 위해, 이 지침을 주의 깊게 따르십시오. 사용 용도: 본 배터리 충전기는 Ingersoll Rand 배터리 충전 전용으로 설계되었습니다. ● Ingersoll Rand IQ , IQ 와 IQ 시리즈...
- Page 65 배터리 충전 설명 충전기는 쉽게 이용할 수 있는 소켓-콘센트 가까이에 설치되어야 합니다. 온도가 32°F(0°C) 미만이거나 113°F(45°C)를 초과할 때는 배터리 팩을 충전하지 마십시오. 사용하기 전에 새 배터리를 완전히 충전하십시오. 충전 시간은 대략 60-90 분입니다. 사용하지 않을 때에는 충전기의 전원코드를 뽑고 배터리 팩을 꺼내십시오. 듀얼...
- Page 66 Opće informacije o sigurnosti proizvoda UPOZORENJE Važne sigurnosne upute: - Spremite ove upute. OPASNOST Pažljivo pratite ove upute da smanjite rizik od požara ili strujnog udara. Predviđena svrha: Ovaj punjač baterija dizajniran je samo za punjenje baterija Ingersoll Rand. UPOZORENJE ●...
- Page 67 Upute za punjenje baterije Punjač mora biti instaliran blizu lako dostupne utičnice. Nemojte puniti akumulator kad je temperatura niža od 0 °C (32 °F) ili viša od 45 °C (113 °F). Prije upotrebe u potpunosti napunite novi akumulator. Vrijeme punjenja je približno 60-90 minuta. Isključite punjač...
-
Page 68: Zaštita Okoliša
Zaštita okoliša Kad istekne životni vijek električnog proizvoda tvrtke Ingersoll Rand, mora se reciklirati u skladu sa svim važećim standardima i propisima (lokalnim, županijskim, državnim itd.) Nepravilno odlaganje može ugroziti okoliš. Rutinsko održavanje Isključite punjač iz utičnice prije čišćenja. Plastične površine trebaju se čistiti samo s blago namočenom krpom. - Page 69 Notes:...
- Page 70 Notes:...
- Page 71 Notes:...
- Page 72 ingersollrand.com © 2021 Ingersoll Rand...
Need help?
Do you have a question about the ВС1110 and is the answer not in the manual?
Questions and answers