日本語 - Zodiac STP1-11 Manual

日本語
ブランドヒストリー
Ｚｏｄ ｉ ａ ｃの歴史はヤコブ ・ カラムがスイスのラ ・ ショー ・ ド ・ フォン （La Chaux-de-Fonds） で時計職人とし
て独立した１９世紀初期にまで遡ります。 Ｚｏｄ ｉ ａ ｃは、 伝統技術の豊かさにおいて世界有数のブランドと
言えるでしょう。 １８８２年にヤコブの子孫にあたるアリスト ・ カラムがル ・ ロクル （Le Locle） にある先祖代々
の家に戻り、 時計工房を設立しました。 その後２０年間にわたって、 会社の規模は劇的に拡大し、 業務範囲も
大きく広がりました。
時代に伴う世界的な出来事や新しいテク ノロジーの開発によって時計業界も急速な変化を遂げてきました。
時代の流れとともに歩んできたＺｏｄ ｉ ａ ｃは、 明敏なマネジメントと高度な職人技術によって順調に成長を続
け、 その品質や斬新さに対する国際的な評価をますます高めてきました。
今日、 Ｚｏｄ ｉ ａ ｃは豊かなスイス時計製造技術の伝統を裏付けに、 クラシック ・ エレガンスとコンテンポラリー
な雰囲気を合わせ持った斬新なデザインを構築しています。
2年間の国際保証
ZODIAC ブランドの時計には、 当該保証書の規約に基づき、 お買い上げ日から 2 年間有効のZodiac
Watches* による保証が付いています。 Zodiacの保証は、 素材の欠陥および組み立て不良に対して適用され
ます。 修理を依頼する際には、 製品の購入を証明するレシートか、 販売店のスタンプ入り保証書が必要です。
この保証は、 時計の作動装置、 針、 文字盤のみに適用されます。 保証期間内の日常的な使用により、 これらの
部品の破損または故障が発生した場合には、 無料で修理を承るか、 交換させていただきます。
製品を交換する場合、 同一モデルの時計との交換は保証できません。 同一モデルの製品と交換できない場
合は、 同等価格で同じような型の時計と交換させていただきます。 交換した時計の保証期間は、 その受取日
から2年間となります。
保証の対象にならないもの ：
･ 電池、 ケース、 ガラス部分、 ベルト、 ブレスレット
･ 誤用、 不注意な取り扱い、 事故による破損または故障、 日常的な使用による損耗や傷
･ 「防水」 表示のない時計の水による故障
96
事故、 Zodiac公認の販売およびサービス担当者以外の人物による過失、 無許可の修理など、 素材の欠陥また
は組み立て不良以外の原因による故障が発生した場合、 この保証は無効になります。
上記の保証および救済条項は、 排他的なものであり、 明示的、 黙示的、 法規その他の運用如何を問わず、 他の
すべての保証に代わるものです。 商品性または特定の目的への適合性、 正確性、 品質の満足性、 所有権、 およ
び第三者の権利に対する非侵害性の保証を含め、 Zodiacはいかなる保証も明示的に放棄します。 契約、 不法
行為 （過失を含む） 、 厳格な製造物責任またはその他の事実に基づくか否かにかかわらず、 偶発的損害、 結果
的損害、 間接的損害、 特別損害、 懲罰的損害、 もしくはこの製品の販売や使用に関連あるいは起因して生じた
金銭的な損害について、 事前に当該損害の可能性がZodiacに勧告されていた場合や、 ここに示した制限付き
救済手段が本来の目的を果たせなかった場合でも、 Zodiacは一切責任を負いません。 Zodiacは独自の判断
に基づいて、 製品の購入金額を超過しない範囲で交換または修理のみを行うものとします。
一部の国や州では、 偶発的または結果的損害について、 黙示的保証の除外または制限が認められていない
ため、 上記の制限および除外が適用されない場合があります。 全体的に除外される場合を除き、 黙示的保証
は適用される保証書の期限内のみ有効となります。 この保証は、 特定の法的権利をお客様に提供するもので
す。 お客様は州により異なるその他の権利も有している場合があります。 この保証が法的権利に影響を及ぼ
すことはありません。
保証修理およびその他の修理の依頼について
保証対象の修理が必要な場合は、 レシートおよび/または販売店のスタンプ入り保証書、 および故障内容を記
入したメモを同封し、 お近く の公認サービスセンター （付属の所在地一覧を参照） まで製品をお送りください。
保証対象外の修理については、 時計の型および故障の内容に応じて、 サービスセンターで有料にて修理を承
る場合もあります。 料金は、 修理の内容によって異なります。
時計の箱や包装紙は同封しないでください。 同封された場合は返却いたしません。 時計は十分に梱包し、 補
償つき小包として発送されることをお勧めします。 Zodiacは、 輸送中の製品の紛失や破損については、 一切
責任を負いません。
ZODIACブランドの時計の修理については、 Zodiac公認の販売店またはお近く の公認時計サービスセンター
（付属の所在地一覧を参照） にご相談ください。
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
97