Deutsch - Zodiac STP1-11 Manual

quindi le suddette limitazioni o esclusioni possono essere limitate nella loro
applicazione dai singoli casi . Quando le garanzie implicite non possono
essere escluse nella loro interezza, saranno limitate alla durata della garanzia
scritta applicabile . Questa garanzia fornisce all'utente specifici diritti legali;
potrebbero sussistere altri diritti che possono dipendere dalle normative locali .
I diritti stabiliti dalla legge non vengono inficiati .
Come richiedere riparazioni in garanzia e altre riparazioni
dell'orologio:
Nel caso in cui fossero necessari interventi in garanzia, si prega di inviare
l'orologio, una copia dello scontrino di acquisto e/o il libretto di garanzia con il
timbro del rivenditore e una descrizione del problema al centro internazionale
autorizzato di assistenza orologi più vicino (vedere l'elenco di indirizzi
allegato) .
Per lavori di riparazione non coperti da questa garanzia, il centro di assistenza
può effettuare i servizi da voi richiesti a un costo che dipenderà dal modello
dell'orologio e dal tipo di intervento richiesto . Queste spese sono soggette a
variazioni .
Non inviare la confezione originale, poiché essa non sarà restituita . Zodiac
raccomanda vivamente che il pacchetto venga assicurato e che l'orologio
venga adeguatamente protetto per la spedizione . Zodiac non è responsabile
per la perdita o danni al prodotto durante la spedizione .
Per le riparazioni di un orologio ZODIAC si consiglia di contattare un
rivenditore autorizzato Zodiac o il centro internazionale autorizzato di
assistenza orologi più vicino (vedere l'elenco di indirizzi allegato) .
*10615 Sanden Drive, Dallas, Texas 75238 USA
88

DEUTSCH

Die Geschichte der Marke
Nur wenige Marken können eine solch reichhaltige Tradition vorweisen wie
die Marke Zodiac, dessen Wurzeln bis ins frühe 19 . Jahrhundert reichen,
als sich der Uhrmacher Jacob Calame im schweizerischen La Chaux-de-
Fonds niederließ . 1882 kehrte Jacob's Nachkomme, Ariste Calame, an
den Heimatort seiner Familie Le Locle zurück und gründete seine eigene
Uhrmacher-Werkstatt . In den darauffolgenden beiden Jahrzehnten wuchs das
Unternehmen stark an und erreichte eine beachtliche Grösse .
Weltweite Innovationen und technologische Entwicklungen veränderten die
Uhrenindustrie und Zodiac hielt Schritt . Professionelles Management und
handwerkliches Können und Geschick waren Triebkraft für kontinuierliche
Expansion und eine damit einhergehende Reputation für Qualität und
Innovation .
Heute lässt Zodiac seine großartige Schweizer Uhrmacher Tradition mit
frischen Designs und zeitgenössischer als auch klassischer Eleganz wieder
aufleben .
Internationale Zwei (2)-jahres-garantie
Auf Ihre ZODIAC-Armbanduhr gewährt Zodiac Watches* eine Garantie
gemäß der vorliegenden Garantiebedingungen für die Dauer von zwei (2)
Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum . Diese Garantie erstreckt sich
auf Herstellungs- oder Materialfehler . Eine Kopie der Quittung oder ein
Händlernachweis (Stempel im Garantieheft) werden als Kaufbeleg benötigt .
Diese Garantie erstreckt sich nur auf die Garantielaufzeit und in diesem
Zeitraum nur auf das Uhrwerk, die Zeiger und das Ziffernblatt . Von der
Garantie gedeckte Bauteile werden repariert oder die Armbanduhr ohne
Berechnung von Reparaturkosten ersetzt, wenn das Bauteil während der
Garantielaufzeit Herstellungs- oder Materialfehler aufweist .
Im Ersatzfall kann Zodiac keine Gewähr dafür übernehmen, dass Sie eine
89