Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Yamato MPT 260
Summary of Contents for Yamato MPT 260
- Page 1 Utensile multifunzione Oscillating Multi-Tool Multiherramienta oscilante multifunción mod. MPT 260 - cod. 81330 Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Page 2 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO...
-
Page 3: Dati Tecnici
81330 Mod. MPT 260 ITALIANO 1. corpo 1. body 1. cuerpo 2. interruttore 2. switch 2. cambiar 3. mandrino 3. spindle 3. husillo 4. blocco mandrino 4. spindle lock 4. bloqueo del eje 5. regolazione della velocità 5. speed regulation 5. - Page 4 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO Sicurezza dell’area di lavoro Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Le zone in disordine o scarsamente illuminate sono più esposte all’evenienza di infortuni. Non usare gli elettroutensili in atmosfere esplosive, come ad esempio in presenza di liquidi, gas infiammabili o polveri.
- Page 5 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO Norme di sicurezza NORME GENERALI DI SICUREZZA 1. Non sovraccaricare l’apparecchio. Usare l’utensile adatto alla destinazione di lavoro. Se si resta nei limiti di prestazione previsti, si lavorerà meglio e in modo più sicuro.
- Page 6 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO possibili rischi connessi all’uso di elettroutensili, l’operatore dovrà aver letto e recepito il presente manuale e utilizzare l’apparecchio con prudenza e buon senso. Seguendo le istruzioni qui riportate si riduce sensibilmente il rischio di scosse elettriche o lesioni.
- Page 7 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO migliore controllo dell’utensile in situazioni inaspettate. Tenere le mani lontane dalla zona di taglio e non metterle sotto il materiale da tagliare. La vicinanza della lama alle mani non è visibile. Non usare lame smussate o danneggiate.
- Page 8 81330 Mod. MPT 260 ITALIANO Descrizione funzionale Montaggio Spegnere l’interruttore di alimentazione e staccare l’apparecchio. Sollevare e quindi ruotare la leva del meccanismo di rilascio rapido di 180 gradi (II). Installare lo strumento di lavoro previsto per il tipo di lavoro appropriato. Installare l'attrezzo di lavoro nella staffa dell'albero in modo che puoi lavorare il più...
-
Page 9: Garanzia
81330 Mod. MPT 260 ITALIANO Accessori ATTENZIONE! Utilizzare solo accessori o attacchi consigliati per uso con l’apparecchio specificato nel presente manuale. L’impiego di altri accessori o attacchi può costituire rischio di lesioni alle persone. Utilizzare accessori e attacchi solo ed esclusivamente per lo scopo previsto. - Page 10 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL PARAMETROS TECNICOS Parámetro Unidad de medición Valor 81330 Código 230 - 240 Voltaje de la red Frecuencia de la red [Hz] Potencia nominal 15 000 – 23 000 Número de oscilaciones [min -1 ]...
- Page 11 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL Seguridad eléctrica Antes de usar, asegúrese de que la toma de alimentación que está utilizando coincida con el enchufe de su herramienta eléctrica y que la tensión de la salida coincida con la de su herramienta eléctrica.
- Page 12 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL Instrucciones de seguridad INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 1. No sobrecargue el equipo. Utilice la herramienta eléctrica correcta para su trabajo. Podrá trabajar mejor y con mayor seguridad dentro de los límites de rendimiento dados.
- Page 13 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Para su propia seguridad lea el Manual de instrucciones antes de utilizar su herramienta eléctrica. A) Use siempre protección para los ojos. B) Mantenga las manos fuera de la trayectoria de las herramientas de corte.
- Page 14 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL Normas de seguridad adicionales para herramientas oscilantes ADVERTENCIA: Siempre use protección para los ojos. Agarre la herramienta eléctrica por la superficie de agarre aislada cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda ponerse en contacto con cables ocultos.
- Page 15 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL ADVERTENCIA: Algunos tipos de polvo que se producen por el lijado, aserrado, pulido, taladrado y otras actividades de construcción contienen sustancias químicas conocidas como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Algunos ejemplos de estos productos químicos son:...
- Page 16 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL La almohadilla de respaldo tiene velcro en el que se debe montar el disco abrasivo de modo que los bordes del disco coincidan con los bordes de la almohadilla de respaldo. Montaje del mango adicional (VIII) La herramienta permite el agarre con ambas manos incluso cuando el mango adicional no está...
- Page 17 81330 Mod. MPT 260 ESPAÑOL 6.Para limpiar el cuerpo de la herramienta eléctrica, use sólo un paño suave y húmedo. No sumerja la herramienta en agua. Se puede usar un detergente suave, no gasolina no productos a base de alcohol.
-
Page 18: Technical Data
1. TECHNICAL DATA Parameters Unit of measure Value 81330 Code 230 - 240 Mains voltage [Hz] Network frequency Nominal power 15 000 – 23 000 Number of oscillations [min -1 ] Dough [kg] Noise level 98,5 ± 3 - acoustic pressure LpA ± KpA [dB(A)] 109.5 ±... - Page 19 81330 Mod. MPT 260 ENGLISH Use only earthed extension cords and power tools with suitable plugs; if the appliance is used outdoors, make sure that the extension is suitable for outdoor use. Always try to avoid contact with earthed surfaces, such as radiators, cooktops and any other fixed equipment with metal surfaces.
- Page 20 81330 Mod. MPT 260 ENGLISH being carried out. The use of power tools for purposes other than those for which the devices are intended can generate dangers. Support Have the power tool checked by a qualified repairer and use only original spare parts, thus ensuring the safety of the power tool.
- Page 21 81330 Mod. MPT 260 ENGLISH Symbols IMPORTANT: Some of the following symbols can be used on the device. V ......volts A ......amperes Hz ......hertz ~ ......alternating current ... / m ....... revolutions per minute [Q] ..... double insulation Kg ......
- Page 22 81330 Mod. MPT 260 ENGLISH Do not use sanding paper intended for larger sanding pads. The larger sanding paper will extend beyond the sanding pad, causing smudging, paper tearing, or kickback. Extra paper that extends beyond the sanding pad can also cause severe tears.
-
Page 23: General Maintenance
81330 Mod. MPT 260 ENGLISH The tool allows grip with both hands even when the additional handle is not mounted, but if the handle will not prevent the work, eg. for lack of space. You need to mount it firmly on the left or right machine hole. - Page 24 81330 Mod. MPT 260 ENGLISH The warranty covers the normal operation of the product and does not include defects caused by wear, improper maintenance, tampering with the tool by non-specialized people, improper use of the tool, use of unsuitable accessories, overloading of the machine, etc.
-
Page 25: Contenido De La Declaración De Conformidad Ce
2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE FERRITALIA Soc. Coop., distribuidor para Europa de los productos YAMATO, declara que la herramienta eletrica cod. 81330 conforme indicado en este manual, esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006/42/EEC, 2014/35/EU, 2014/30/EU DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A.
Need help?
Do you have a question about the MPT 260 and is the answer not in the manual?
Questions and answers