GE GX1S50F Owner's Manual And Installation Instructions page 8

Installation Instructions.
Feed Water Adapter and Supply Valve
D. REMOVAL AND RE-INSTALLATION OF INLET VALVE
1. Remove inlet valve (F) from adapter (C) using adjustable wrench on
valve body. See Fig. 3a for details. DO NOT USE WRENCH ON HEX NUT
END OF VALVE AS LEAK MAY OCCUR.
2. Remove all sealing tape from inlet valve (F) and adapter (C) threads.
3. Hand tighten assembled adapter (C) onto supply valve (A) for the
proper size installation. Be sure the gaskets (G), as shown in Fig. 1,
are in place before final assembly. Finish tightening with adjustable
Be careful not to overtighten or cross thread as damage
wrench.
to threads may occur.
4. Using white thread sealing tape provided, apply approximately 9
wraps of tape around the large threads on inlet valve (F) in a
clockwise direction, as shown in Fig. 3b.
5 Hand tighten inlet valve (F) into the adapter (C), then finish
tightening with adjustable wrench (see Fig. 3a). DO NOT USE
WRENCH ON HEX NUT END OF VALVE AS LEAK MAY OCCUR.
Faucet Spout Installations
1. Remove spout (A) and faucet body (B) from faucet packaging.
2. Move the threaded dome-shaped collar (C) on the spout up and away
from the o-rings on the spout.
3. Gently insert the spout into the top of the faucet body.
NOTE: Turning the spout left to right during installation will help the
o-rings to slide in easily.
4. Once the spout (A) has been installed and fully seated, slide the
threaded collar (C) down to the faucet body (B).
5. Tighten the collar by hand to the faucet body by turning in a
clockwise direction.
8
Fig. 3a
Fig. 3b
(see Fig. 4, page 9)
Instrucciones de instalación.
Adaptador para la alimentación de agua y válvula de suministro
C. INSTALACIÓN OPCIONAL, Opción 2 (cont.)
2. Obtenga cualquier accesorio requerido para conectar el adaptador
de compresión al adaptador.
NOTA: El adaptador tiene roscas internas de 1/2 y 3/8 de pulgada.
3. Remueva la tubería de la válvula de suministro.
4. Corte la tubería para que se ajuste a la longitud de los accesorios
ensamblados y al adaptador.
5. Instale el accesorio de compresión a la tubería.
6. Refiérase a A. Sección de instalación preferida en el paso 4 (página 7).
NOTA: Los materiales descritos anteriormente no están incluidos con
el producto.
D. PARA REMOVER Y INSTALAR DE NUEVO LA VÁLVULA DE ENTRADA
1. Remueva la válvula de entrada (F) del adaptador (C) usando una
llave ajustable en el cuerpo de la válvula. Ver Fig. 3a para detalles.
NO USE LA LLAVE EN EL EXTREMO DE LA TUERCA HEXAGONAL PORQUE
PODRÍAN OCURRIR FUGAS.
2. Remueva todo la cinta sellante de las roscas de la válvula de entrada
(F) y del adaptador (C).
3. Apriete con sus dedos el adaptador ensamblado (C) en la válvula
de suministro (A) para una instalación del tamaño apropiado.
Cerciórese de las juntas (G), como se muestra en la Fig. 1, son
colocadas antes del ensamblado final. Termine apretando con la
Tenga cuidado de no apretar demasiado o de cruzar
llave ajustable.
las roscas, ya que podría ocurrir algún daño serio.
4. Usando la cinta sellante blanca
proporcionada, aplique aproximadamente
9 vueltas de la cinta alrededor de las roscas
grandes en la válvula de entrada (F) en una
dirección en sentido de las agujas del reloj,
como se muestra en la Fig. 3b.
5 Apriete con los dedos la válvula de entrada (F)
en el adaptador (C), entonces termine
apretando con una llave ajustable (ver Fig. 3a).
NO USE LA LLAVE EN EL EXTREMO DE LA TUERCA HEXAGONAL PORQUE
PODRÍAN OCURRIR FUGAS.
Instalación del pico del grifo
1. Retire el pico (A) y pieza del grifo (B) del paquete del grifo.
2. Mueva el collar enroscado en forma de cúpula (C) en el pico hacia
arriba y lejos de los aros tóricos en el pico.
3. Suavemente inserte el pico en la parte superior de la pieza del grifo.
NOTA: Girar el pico de la izquierda a la derecha durante la instalación
ayudará a que los aros tóricos se deslicen fácilmente.
4. Una vez que el pico (A) se haya instalado y esté completamente
acomodado, deslice el collar enroscado (C) hacia abajo en
dirección de la pieza del grifo (B).
5. Apriete el collar a mano a la pieza del grifo girando en la
dirección del reloj.
Fig. 3a
Fig. 3b
(ver Fig. 4, página 9)