ABB SACE Emax E1 Manual page 16
Mechanical interlock across three circuit-breakers - type b
Hide thumbs
Also See for SACE Emax E1:
- Manual (16 pages) ,
- Quick start manual (2 pages) ,
- Manual (16 pages)
Advertisement
CONTROLLO MECCANICO
RIARMARE LE MOLLE DEI COMANDI DEGLI INTERRUTTORI ED ESEGUIRE LE SEGUENTI OPERAZIONI:.
1.
CHIUDERE L'INTERRUTTORE "EMERGENZA" E CONTROLLARE CHE GLI INTERRUTTORI "LINEA 1" E "LINEA 2"
NON POSSANO ESSERE CHIUSI. APRIRE L'INTERRUTTORE "EMERGENZA" E RIARMARE LE MOLLE DEL COMANDO.
2.
CHIUDERE L'INTERRUTTORE "LINEA 1" E CONTROLLARE CHE L'INTERRUTTORE "EMERGENZA" NON POSSA ESSERE
CHIUSO. APRIRE L'INTERRUTTORE "LINEA 1" E RIARMARE LE MOLLE DEL COMANDO.
3.
CHIUDERE L'INTERRUTTORE "LINEA 2" E CONTROLLARE CHE L'INTERRUTTORE "EMERGENZA" NON POSSA ESSERE
CHIUSO. APRIRE L'INTERRUTTORE "LINEA 2" E RIARMARE LE MOLLE DEL COMANDO.
MECHANICAL CHECK
RESET THE CIRCUIT-BREAKERS OPERATING MECHANISM SPRINGS AND PERFORM THE FOLLOWING OPERATIONS:
1.
CLOSE THE "EMERGENCY" CIRCUIT-BREAKER AND MAKE SURE THAT THE "LINE 1" AND "LINE 2" CIRCUIT-
BREAKERS CANNOT BE CLOSED. OPEN THE "EMERGENCY" CIRCUIT-BREAKER AND RESET THE OPERATING
MECHANISM SPRINGS.
2.
CLOSE THE "LINE 1" CIRCUIT-BREAKER AND MAKE SURE THAT THE "EMERGENCY" CIRCUIT-BREAKER CANNOT BE
CLOSED. OPEN THE "LINE 1" CIRCUIT-BREAKER AND RESET THE OPERATING MECHANISM SPRINGS.
3.
CLOSE THE "LINE 2" CIRCUIT-BREAKER AND MAKE SURE THAT THE "EMERGENCY" CIRCUIT-BREAKER CANNOT BE
CLOSED. OPEN THE "LINE 2" CIRCUIT-BREAKER AND RESET THE OPERATING MECHANISM SPRINGS.
MECHANISCHE KONTROLLE
DIE FEDERN DER ANTRIEBE DER LEISTUNGSSCHALTER WIEDER SPANNEN UND FOLGENDE SCHALTUNGEN AUSFÜHREN:
1.
DEN LEISTUNGSSCHALTER "NOT-AUS" SCHLIESSEN UND SICHERSTELLEN, DASS DIE LEISTUNGSSCHALTER
"LINIE 1" UND "LINIE 2" NICHT GESCHLOSSEN WERDEN KÖNNEN. LEISTUNGSSCHALTER "NOT-AUS" ÖFFNEN UND
DIE FEDERN SEINES ANTRIEBS SPANNEN.
2.
LEISTUNGSSCHALTER "LINIE 1" SCHLIESSEN UND SICHERSTELLEN, DASS LEISTUNGSSCHALTER "NOT-AUS"
NICHT GESCHLOSSEN WERDEN KANN. LEISTUNGSSCHALTER "LINIE 1" ÖFFNEN UND DIE FEDERN SEINES ANTRIEBS
SPANNEN.
3.
LEISTUNGSSCHALTER "LINIE 2" SCHLIESSEN UND SICHERSTELLEN, DASS LEISTUNGSSCHALTER "NOT-AUS"
NICHT GESCHLOSSEN WERDEN KANN. LEISTUNGSSCHALTER "LINIE 2" ÖFFNEN UND DIE FEDERN SEINES
ANTRIEBS SPANNEN.
CONTROLE MECANIQUE
REARMER LES RESSORTS DES COMMANDES DES DISJONCTEURS ET EFFECTUER LES OPERATIONS SUIVANTES:
1.
FERMER LE DISJONCTEUR "URGENCE" ET CONTROLER QUE LES DISJONCTEURS "LIGNE 1" ET "LIGNE 2"
NE PEUVENT PAS ETRE FERMES. OUVRIR LE DISJONCTEUR "URGENCE" ET REARMER LES RESSORTS DE LA
COMMANDE.
2.
FERMER LE DISJONCTEUR "LIGNE 1" ET CONTROLER QUE LE DISJONCTEUR "URGENCE" NE PEUT PAS ETRE
FERME. OUVRIR LE DISJONCTEUR "LIGNE 1" ET REARMER LES RESSORTS DE LA COMMANDE.
3.
FERMER LE DISJONCTEUR "LIGNE 2" ET CONTROLER QUE LE DISJONCTEUR "URGENCE" NE PEUT PAS ETRE
FERME. OUVRIR LE DISJONCTEUR "LIGNE 2" ET REARMER LES RESSORTS DE LA COMMANDE.
CONTROL MECÁNICO
RESTABLECER LOS RESORTES DE LOS MANDOS DE LOS INTERRUPTORES Y EFECTUAR LAS SIGUIENTES OPERACIONES:
1.
CERRAR EL INTERRUPTOR "EMERGENCIA" Y CONTROLAR QUE LOS INTERRUPTORES "LÍNEA 1" Y "LÍNEA 2" NO
PUEDAN CERRARSE. ABRIR EL INTERRUPTOR "EMERGENCIA" Y RESTABLECER LOS RESORTES DEL MANDO.
2.
CERRAR EL INTERRUPTOR "LÍNEA 1" Y CONTROLAR CHE EL INTERRUPTOR "EMERGENCIA" NO PUEDA
CERRARSE. ABRIR EL INTERRUPTOR "LÍNEA 1" Y RESTABLECER LOS RESORTES DEL MANDO.
3.
CERRAR EL INTERRUPTOR "LÍNEA 2" Y CONTROLAR CHE EL INTERRUPTOR "EMERGENCIA" NO PUEDA
CERRARSE. ABRIR EL INTERRUPTOR "LÍNEA 2" Y RESTABLECER LOS RESORTES DEL MANDO.
31
ABB SACE
Head Office: Via Baioni, 35 - 24123 Bergamo - Italy - Tel.: +39 (0) 35 395111 - Telex: 301627 ABBSAC I - Telefax: +39 (0) 35 395306-395433
SACE Emax E1 ÷ E6
601933/625
L0177
16/16
Advertisement
