Bury technologies EasyTouch Pro Quick User Manual

STRUČNŶ NÁVOD
KURZANLEITUNG
OVERSIGTSVEJLEDNING
QUICK USER GUIDE
GUÍA RÁPIDA
PIKAOPAS
GUIDE DE DÉMARRAGE
GUIDA RAPIDA
BEKNOPTE HANDLEIDING
HURTIGVEILEDNING
BREVE MANUAL
KRÓTKA INSTRUKCJA
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE PE SCURT
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ
ÖVERSIKTSINSTRUKTION
ÖZET KILAVUZ
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
Zakoupili jste si zařízení hands free značky BURY a rozhodli jste se tak pro výrobek vysoké kvality
s nejkomfortnější obsluhou.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher
Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden.
Kære kunde,
Du har erhvervet et håndfrit installationssæt af mærket BURY og dermed bestemt dig for et produkt af høj
kvalitet med maksimal betjeningskomfort.
Dear customer,
Congratulations on purchasing a BURY hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is
extremely easy to use.
Estimado Cliente:
Usted ha adquirido un kit de telefonía manos libres de la marca BURY, optando con ello por un producto de
alta calidad y máximo confort de manejo.
Arvoisa Asiakas,
Olette hankkineet BURY-merkkisen hands-free-laitteen, mikä kertoo Teidän arvostavan korkeaa laatua ja
erinomaista käyttömukavuutta.
Chère cliente, cher client,
Vous venez d'acheter un kit mains-libres de la marque BURY et avez ainsi choisi un produit de haute qualité
ainsi que de confort d'utilisation le plus élevé.
Gentile clientela,
Avete acquistato un dispositivo vivavoce di marca BURY, optando così per un prodotto di grande qualità e di
massimo comfort di utilizzo.
Montáž systému
Montage des Systems
Installation af systemet
Installation of the system
Montaje del kit manos libres
Laitteen asennus
Montage du système
Montaggio del sistema
Zapnutí zařízení hands free
Einschalten der Freisprecheinrichtung
At tænde for den håndfri enhed
Switch-on the system
Activación del kit
Kytke handsfree-laite päälle
Mise en marche du kit mains-libres
Messa in funzione del dispositivo vivavoce
Výběr jazyka
Pro zvolení požadovaného jazyka stiskněte tlačítko pro volání. Jazyk se nahrává.
Sprache auswählen
Drücken Sie auf die Anruftaste , um die gewünschte Sprache auszuwählen. Die Sprache wird geladen.
Vælg sprog
Tryk på opkaldstasten , for at vælge det ønskede sprog. Sproget indlæses.
Choose language
Press the button to select the desired language. The language is loaded.
Seleccionar idioma
Pulse esa tecla para seleccionar el idioma que desee. A continuación, se cargará el idioma.
Puhekielen valinta
Paina luuripainiketta valitse haluamasi kieli. Kieli latautuu.
Sélectionner la langue
Appuyez sur décrocher pour sélectionner la langue désirée. La langue sera alors chargée.
Seleziona lingua
Premere su dei tasti chiamata per scegliere la lingua desiderata. La lingua viene poi caricata.
BURY EasyTouch Pro
Outgoing call
John Smith
Montage van het systeem
Montere systemet
Montagem do sistema
Montaż systemu
Montarea sistemului
Монтаж системы
Montering av handsfree-enheten
Eller serbest araç kitinin montajı
Ingebruikname van de handsfreeset
Slå på den håndfrie enheten
Ligação
Włączanie zestawu głośnomówiącego
Punerea în funcţiune a dispozitivului „mâini libere"
Включение устройства громкой связи
Sätta på handsfree-enheten
Eller serbest araç kitinin işletmeye alınması
Geachte klant,
U heeft een handsfreeset van het merk BURY gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit
alsmede maximaal bedieningsgemak.
Kjære kunde,
du har kjøpt et håndfrisett for bil fra BURY og dermed valgt et produkt med høy kvalitet og meget enkel
betjening.
Estimado/a cliente,
Adquiriu um dispositivo de mãos livres da marca BURY e decidiu-se por um produto com elevada qualidade,
bem como por um grande conforto de operação.
Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,
kupując zestaw głośnomówiący marki BURY zdecydowali się Państwo na produkt wysokiej jakości, cechujący
się komfortową obsługą.
Mult stimată clientă, mult stimate client,
Aţi achiziţionat un dispozitiv „mâini libere" marca BURY şi v-aţi decis astfel pentru un produs de înaltă calitate
care oferă cel mai înalt confort la utilizare.
Уважаемые Клиенты!
Вы приобрели автомобильный комплект громкой связи марки BURY и тем самым Вы выбрали
высококачественный продукт, гарантирующий пользователю высокий комфорт обслуживания.
Bästa kund!
Du har köpt en handsfree av märket BURY och därmed bestämt dig för en produkt av hög kvalitet med
maximal användningskomfort.
Sayın müşterimiz,
BURY marka eller serbest araç kiti satın alarak yüksek kalite ve kullanım konforu sunan bir ürün satın almış
bulunmaktasınız.
Taal selecteren
Druk op de oproeptoets om de gewenste taal te selecteren. De taal wordt geladen.
Velg språk
Trykk på anropstasten for å velge ønsket språk. Språket blir lastet.
Seleccionar idioma
Prima da tecla de chamada para seleccionar o idioma pretendido. O idioma é carregado.
Wybierz język
Naciśnij przycisk , aby wybrać żądany język. Język jest wczytany.
Selectaţi o limbă
Apăsaţi pe tasta de apelare , pentru a selecta limba dorită. Limba dorită va fi încărcată.
Выбрать язык
Нажмите на кнопку вызовов , чтобы выбрать желаемый язык. Язык загрузится. Язык загрузится.
Välja språk
Tryck på en lurtangent för att välja önskat språk. Språket laddas.
Dil seç
İstediğiniz dili ayarlamak için ahize butonlarından birini tıklayın . Bu durumda seçtiğiniz dil yüklenecektir.