Virutex SVE600 Operating Instructions Manual page 22

Fig. 6
ON
22 22
Fig. 4
• Cerrar la llave de paso.
Fig. 5
• Close the valve.
• Fermer la valve.
• Schließen Sie das Ventil.
• Chiudi il rubinetto.
• Feche a válvula.
• Заройте клапан.
• Zamknij zawór.
• Colocar el tablero sobre el V-clamp ejerciendo una ligera
presión hacia abajo.
• Put the board on the V-clamp pressing down.
• Placer le panneau sur le V-clamp et faire pression en bas.
• Legen Sie das Werkstück auf den Vakuumspanner und drüc-
ken Sie es leicht nach unten.
• Posizionare il pannello sul V-clamp esercitando una leggera
pressione verso il basso.
• Coloque a placa no V-clamp pressionando levemente para
baixo.
• Положите заготовку на V-образный зажим и прижмите
ее.
• Ułóż i dociśnij element do obróbki na powierzchni V-clamp.
Fig. 7