Freggia OERD67 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Freggia Manuals
  4. Oven
  5. OERD67
  6. User manual

Freggia OERD67 User Manual

Electrical built-in oven
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
ELECTRICAL
BUILT-IN OVEN
ВСТРОЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
ДУХОВОЙ ШКАФ
ВБУДОВАНІ ЕЛЕКТРИЧНІ
ДУХОВІ ШАФИ
PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE
DO ZABUDOWY
User manual
Руководство пользователя
Інструкція з експлуатації
Instrukcja obsługi
OERD67

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OERD67 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Freggia OERD67

Summary of Contents for Freggia OERD67

  • Page 1 ELECTRICAL BUILT-IN OVEN ВСТРОЕННЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ДУХОВОЙ ШКАФ ВБУДОВАНІ ЕЛЕКТРИЧНІ ДУХОВІ ШАФИ PIEKARNIKI ELEKTRYCZNE DO ZABUDOWY User manual Руководство пользователя Інструкція з експлуатації Instrukcja obsługi OERD67...
  • Page 2 плуатации и обслуживанию духового шкафа. Сохраните его для использования в будущем. Дякуємо Вам за те, що Ви придбали електричну вбудовану духову шафу компанії Freggia. Будь ласка, уважно прочитайте керівництво з експлуатації, бо в ньому містяться інструкції з безпечної установки, експлуатації та обслуговування духової...

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS IMPORTANT WARNINGS IMPORTANT WARNINGS.............3 WARNING: This appliance and INSTALLATION OF APPLIANCE..........5 its accessible parts become very MAINTENANCE AND CLEANING..........7 hot during use. Young children USING THE OVEN.................8 must be kept well away from the TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 FUNCTIONS......8 MODEL: 4 FUNCTIONS................8 appliance.
  • Page 4 IMPORTANT WARNINGS the appliance has been switched tective fi lm from the oven door and off before you change the light heat the empty oven at maximum bulb. temperature for about 45 minutes (this will eliminate the odours and This appliance has been designed fumes created by manufacturing for non-professional use by private residues).

  • Page 5: Installation Of Appliance

    INSTRUCTION FOR INSTALLATION Installation must be carried out by an authorized technician according to the • It is advised to leave a space of at least 40 mm on the back for the kitchen guidelines. Our company cannot be held responsible for the damages to people, unit in which the oven is installed.
  • Page 6 INSTRUCTION FOR INSTALLATION Open the door and fi x the oven with four wood screws which must be screwed • A double pole switch with at least 3 mm between the contact points through the holes in the lateral jambs of the oven. between the device and the electric wire and suitable for carrying the desired load in accordance with the laws in force must be installed if the device is to be connected directly to the electric wiring.

  • Page 7: Maintenance And Cleaning

    MAINTENANCE AND CLEANING IMPORTANT: before carrying out maintenance or cleaning the oven, REMOVING OVEN DOOR unplug it and wait for it to cool down. You can remove and clean the oven DOOR easily. You must follow the procedures GENERAL CLEANING below to remove the DOOR •...

  • Page 8: Using The Oven

    USING THE OVEN TECHNICAL SPECIFICATIONS 4 FUNCTIONS • OVEN ENERGY EFFICIENCY • Ovens with high effi ciency in electricity use and heat insulation should be preferred. MODEL 4 FUNCTIONS • Frequently opening the oven lid causes cold air outside the oven to enter Top Heater 800 W inside, thereby causing energy loss.

  • Page 9: Model: 7 Functions

    USING THE OVEN MODEL: 7 FUNCTIONS MODEL: 9 FUNCTIONS 1: FUNCTION SELECTION BUTTON = Sets the oven working positions 1: FUNCTION SELECTION BUTTON = Sets the oven working positions 2: MECHANICAL TIMER = Read the instructions below 2: DIGITAL TIMER = Read the instructions below 3: TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTON = Used for setting the oven temperature 3: TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTON = Used for setting the oven temperature between 50-250 °C when working.

  • Page 10: Using Mechanical Timer

    USING THE OVEN USING MECHANICAL TIMER START TIME END TIME You can adjust up to 90 minute by rotating the mechanical clock button clock wise. The clock will have the oven work for the set duration and shut it down automatically when the time is up.
  • Page 11 USING THE OVEN • FULLY AUTOMATIC COOKING Minute Minder Icon Cooking start programming allows to start end stop cooking automatically based on the time scheduled. To program the cooking start time, briefl y press 1 time the knob Cooking icon until the fl ashing of the “START TIME”...

  • Page 12: Instruction For Cooking

    USING THE OVEN INSTRUCTION FOR COOKING • COOKING TIME WITH DELAY For perfect roasting, the oven has to be pre-heated to the pre-set cooking temperature. Only very fatty meat can be cooked with the oven starting from cold. If the oven is supposed to turn on for specifi ed cooking time and turn off at specifi ed time, cooking time and the cooking end time can be set.

  • Page 13: Важная Информация О Безопасности

    СОДЕРЖАНИЕ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ....13 ВНИМАНИЕ: Этот прибор ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ...........15 и его доступные части силь- ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА....16 но нагреваются во время ис- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ..........18 пользования. Маленькие дети ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА 4 ПРОГРАММЫ..................18 должны...
  • Page 14 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ они могут поцарапать поверх- Кабель электропитания прибора ность и привести к ее повреж- не должен заменяться пользова- дению. телем самостоятельно. Он дол- жен быть заменен только квали- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во из- фицированным электриком. бежание поражения электри- Никогда не накрывайте духовку ческим...

  • Page 15: Инструкция По Установке

    ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ пользуйте слишком много воды, Производитель не несет ответ- она может проникнуть внутрь и ственности за работы, выпол- повредить компоненты изделия. ненные лицами, не имеющими соответствующего допуска. Установка и ремонт должны быть Устройство соответствует следующим европейским директивам и регламен- выполнены...
  • Page 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ • Мебельные стенки, которые контактируют с духовым шкафом, должны В случае повреждения кабеля питания (кабель с вилкой), он дол- быть жаростойкими. Мебельные панели должны быть стойким до тем- жен быть заменен изготовителем или его сервисным агентством пературы 100С, особенно если они изготовлены из ДСП. Пластиковые или...

  • Page 17: Чистка И Обслуживание Устройства

    ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА ВАЖНО: перед выполнением технического обслуживания или чист- СНЯТИЕ И УСТАНОВКА ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА ки духовки отключите ее от сети и дождитесь, пока она остынет. Вы можете легко снять и почистить дверь духового шкафа. Для снятия двери ОБЩАЯ...

  • Page 18: Использование Духовки

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА • ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ДУХОВОГО ШКАФА 4 ПРОГРАММЫ • Данные духовые шкафы с высокой эффективностью использования электроэнергии и хорошей теплоизоляцией. • При частом открывании дверцы духового шкафа внутрь поступает хо- Модель : 4 Программы лодный воздух снаружи, тем самым вызывая потерю энергии. Поэтому Верхний...

  • Page 19: Модель: 7 Программ

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ МОДЕЛЬ : 7 ПРОГРАММ МОДЕЛЬ : 9 ПРОГРАММ 1: КНОПКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ = Выбор программы приготовления для духового 1: КНОПКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ = Выбор программы приготовления для духового шкафа шкафа 2: Механический таймер 2: Механический таймер 3: КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ТЕМПЕРАТУРЫ = Используется для установки темпе- 3: КНОПКА...

  • Page 20: Использование Механического Таймера

    ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕХАНИЧЕСКОГО ТАЙМЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНАЛОГОВОГО ТАЙМЕРА Вы можете установить до 90 минут, вращая механический регулятор по часовой стрелке. Таймер даст возможность работать духовке в течение заданного време- Время начала Окончание време- ни и автоматически выключиться , когда время истечет. Установите необходимую приготовления...
  • Page 21 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУХОВКИ • ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВРЕМЕНИ НАЧАЛА И ОКОНЧАНИЯ • ИЗМЕНЕНИЕ ТОНАЛЬНОСТИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ТАЙМЕРА ПРИГОТОВЛЕНИЯ Тон звукового сигнала таймера может быть изменен следующим образом: Программирование времени начала и окончания приготовления позволяет ав- Нажмите кнопки 2 и 3 одновременно, нажмите кнопку 1, на дисплее отобразится томатически...

  • Page 22: Рекомендации По Приготовлению

    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ Для идеального запекания духовка должна быть предварительно нагрета до за- данной температуры приготовления. Только очень жирное мясо можно готовить в духовке без предварительного нагрева. Никогда не используйте неглубокие сковороды или поддоны для жарки, чтобы как можно меньше загрязнять стенки духовки, избегать...
  • Page 23 ЗМІСТ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ......23 УВАГА: Цей прилад і його до- ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ...........25 ступні частини сильно нагрі- ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ..27 ваються під час використання. ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ..........28 Маленькі діти повинні перебу- ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ 4 ПРОГРАМИ....................28 вати...
  • Page 24 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уник- Ніколи не накривайте духовку нути ураження електричним алюмінієвою фольгою. Це може струмом, упевніться, що при- заблокувати вентиляційні кана- лад був вимкнений перед замі- ли та перешкодити регулярному ною лампочки. теплообміну і як наслідок викли- кати...
  • Page 25 ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ СЕРВІСНИМ ЦЕНТРОМ». Ремонт, Пристрій відповідає наступним європейським директивам і регламентам: Директива 2014/35 / ЄС (Низьковольтне обладнання) виконаний некомпетентними Директива 2014/30 / ЄС (Електромагнітна сумісність) Директива 2012/19 / ЄС (WEEE Відходи електричного та людьми, може привести до по- електронного...
  • Page 26 ІНСТРУКЦІЯ З УСТАНОВЛЕННЯ • Меблеві стінки, які контактують з духовою шафою, повинні бути жаро- У випадку пошкодження кабелю живлення (кабель з вилкою), він стійкими. Меблеві панелі повинні бути стійким до температури 100°С, повинен бути замінений виробником або його сервісним агент- особливо...
  • Page 27 ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ ВАЖЛИВО: перед виконанням технічного обслуговування або чи- ЗНЯТТЯ І ВСТАНОВЛЕННЯ ДВЕРЦЯТ ДУХОВОЇ ШАФИ щення духовки відключіть її від мережі і дочекайтеся, поки вона охо- лоне. Ви можете легко зняти і почистити дверцята духової шафи. Для зняття дверцят необхідно...
  • Page 28 ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ ТЕХНІЧНА СПЕЦИФІКАЦІЯ ДУХОВОЇ ШАФИ • ЕНЕРГЕТИЧНА ЕФЕКТИВНІСТЬ ДУХОВОЇ ШАФИ 4 ПРОГРАМИ • Наведені духові шафи мають високу ефективність використання елек- троенергії та гарну теплоізоляцію. • При частому відкриванні дверцят духовки всередину надходить холодне Модель : 4 Програми повітря зовні, тим самим викликаючи втрату енергії. Тому дверцята ду- Верхній...
  • Page 29 ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ МОДЕЛЬ: 7 ПРОГРАМ МОДЕЛЬ: 9 ПРОГРАМ 1: КНОПКА ВИБОРУ ФУНКЦІЙ = Вибір програми приготування для духової шафи 1: КНОПКА ВИБОРУ ФУНКЦІЙ = Вибір програми приготування для духової шафи 2: Механічний таймер 2: Механічний таймер 3: КНОПКА РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ = Використовується для установки 3: КНОПКА...
  • Page 30 ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ ВИКОРИСТАННЯ МЕХАНІЧНОГО ТАЙМЕРА ВИКОРИСТАННЯ АНАЛОГОВОГО ТАЙМЕРА Ви можете встановити до 90 хвилин, обертаючи механічний регулятор за годин- никовою стрілкою. Таймер дасть можливість працювати духовці протягом зада- Час початку Закінчення часу ного часу і автоматично вимкнутися, коли час закінчиться. Встановіть необхідну приготування...
  • Page 31 ВИКОРИСТАННЯ ДУХОВКИ • ПРОГРАМУВАННЯ ЧАСУ ПОЧАТКУ І ЗАКІНЧЕННЯ ПРИГОТУВАННЯ • ЗМІНА ТОНАЛЬНОСТІ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА ТАЙМЕРА Програмування часу початку і закінчення приготування дозволяє автоматично по- Тон звукового сигналу таймера може бути змінений таким чином: чинати і завершувати процес готування у встановлений час. Для того щоб запро- Натисніть...
  • Page 32 РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ПРИГОТУВАННЯ Для ідеального запікання духовка повинна бути попередньо нагріта до заданої температури приготування. Тільки дуже жирне м’ясо можна готувати в духовці без попереднього нагрівання. Ніколи не використовуйте неглибокі сковороди або деко для смаження, щоб якомога менше забруднювати стінки духовки, уника- ти...
  • Page 33 SPIS TREŚCI WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE Ostrzeżenie: to urządzenie i BEZPIECZEŃSTWA................33 jego dostępne części stają się INSTRUKCJA INSTALACJI............35 bardzo gorące podczas użytko- CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........37 wania. Małe dzieci muszą prze- OBSŁUGA PIEKARNIKA..............38 SPECYFIKACJA MODELU 4 FUNKCYJNEGO......38 bywać z dala od urządzenia. SPECYFIKACJA MODELU 7 I 9 FUNKCYJNEGO......39 Należy uważać...
  • Page 34 WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Ostrzeżenie: Przed zmianą ża- Nigdy nie należy oklejać piekarnika rówki, aby uniknąć ryzyka po- folią aluminiową. Może blokować rażenia prądem elektrycznym, szczeliny i zapobiegać regularnym upewnij się, że urządzenie zosta- wymianom ciepła, a tym samym ło wyłączone. uszkodzić...
  • Page 35 INSTRUKCJA INSTALACJI Instalacja musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika zgodnie z wytycz- • Izolacja i części ochronne muszą być instalowane w sposób uniemożliwia- nymi. Nasza fi rma nie odpowiada za szkody wynikłe z powodu nieprawidłowej instalacji. jący ich zdejmowanie. • Piekarnik musi być...
  • Page 36 INSTRUKCJA INSTALACJI PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM • Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej wyłącznie przez au- Ustawić poziom regulacji temperatury na maksymalny 250°C. toryzowanych techników zgodnie z obowiązującymi przepisami. Ustaw grzanie na wszystkie możliwe grzałki i wentylator, jeśli jest •...
  • Page 37 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA WAŻNE: przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia piekarni- ZDEJMOWANIE DRZWICZEK PIEKARNIKA ka, odłącz go i poczekaj, aż wystygnie. Można łatwo wyjąć i wyczyścić drzwiczki piekarnika. Należy postępować zgodnie z CZYSZCZENIE poniższymi procedurami. • Otwórz drzwiczki. Aby część emaliowana była błyszcząca tak długo, jak to możliwe, piekarnik należy •...
  • Page 38 OBSŁUGA PIEKARNIKA SPECYFIKACJA TECHNICZNA 4 FUNKCJE • EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA • Częste otwieranie drzwi piekarnika powoduje, że zimne powietrze z zewnątrz Model: 4 Funkcje wchodzi do środka, powodując utratę energii. Dlatego nie należy otwierać Grzałka górna 800 W drzwi, jeśli nie jest to konieczne. Grzałka dolna 1200 W •...
  • Page 39 OBSŁUGA PIEKARNIKA MODEL: 7 FUNKCJI MODEL: 9 FUNKCJI 1 : PRZYCISK WYBORU FUNKCJI = Ustawianie pozycji roboczych piekarnika 1: PRZYCISK WYBORU FUNKCJI = Ustawianie pozycji roboczych piekarnika 2 : ZEGAR MECHANICZNY 2: TIMER CYFROWY = Przeczytaj poniższe instrukcje 3 : POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY = używany do ustawiania temperatury pie- 3: POKRĘTŁO REGULACJI TEMPERATURY = używany do ustawiania temperatury piekar- karnika między 50-250°C.
  • Page 40 OBSŁUGA PIEKARNIKA KORZYSTANIE Z MINUTNIKA MECHANICZNEGO KORZYSTANIE Z MINUTNIKA ANALOGOWEGO Timer możemy ustawić do 90 minut, obracając pokrętło zegara w prawo. Po upływie tego czasu piekarnik wyłączy się i będzie słychać sygnał dźwiękowy CZAS START CZAS STOP Aby użyć ustawienia ręcznego , przekręć pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara do pozycji .
  • Page 41 OBSŁUGA PIEKARNIKA KORZYSTANIE Z ZEGARA CYFROWEGO • ANULACJA USTAWIENIA Automatyczne ustawienia funkcji: • Naciśnij jednocześnie przyciski 2 i 3. Ikona minutnika • Anuluj ustawienia minutnika : Ikona pieczenia • Naciśnij przycisk 1, Aby wybrać ustawienia minutnika Ikona automatycznego • Naciśnij przyciski 2 i 3. pieczenia Ikona “kropka”...
  • Page 42 INSTRUKCJA PIECZENIA Żeby uzyskać najlepszy efekt pieczenia, piekarnik musi być rozgrzany do wstępnie ustawianej temperatury. Tylko bardzo tłuste mięso może być pieczone zaczynając od zimnego piekarnika. Nigdy nie używać płytkich patelni lub płytkiej tacy do pieczenia. W ten sposób uniknie się zabrudzeń na ścianach piekarnika a co za tym idzie, przypa- leń...
  • Page 44 This manual can be downloaded at www.freggia.com Инструкцию в электронном виде можно скачать на сайте www.freggia.com Інструкцію в електронному вигляді мож- на завантажити на сайті www.freggia.com Instrukcję w formie elektronicznej można pobrać ze strony internetowej www.freggia.com Sticker place Место для наклейки...

This manual is also suitable for:

Oerd67chOerd67anOerd67co

Table of Contents