Related Manuals for RedMax BTR250PL
Summary of Contents for RedMax BTR250PL
- Page 1 Workshop manual Manual de taller Manuel d'atelier BTR250PL English Español Français 572 - 001 - 28.03.2018...
-
Page 2: Table Of Contents
2.1 Safety definitions............4 2.2 General safety instructions........4 2.3 Symbols on the product......... 4 2.4 Special safety instructions........4 3 Servicing data 3.1 Servicing data BTR250PL........5 4 Servicing tools 4.1 Diagnostic tools .............6 5 Repair instructions 5.1 To clean and examine the product parts....7 5.2 To change a trimmer line cutter...... -
Page 3: Introduction
1.5 Servicing tools The manual gives information about necessary servicing tools. Always use original tools from Husqvarna/ Redmax. 572 - 001 - 28.03.2018 Introduction - 3... -
Page 4: Safety
2 Safety 2.1 Safety definitions WARNING: Do not put the battery back until the product is assembled. Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. 1. Press in the catches (1) and remove the battery (2). WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the instructions in the manual are not obeyed. -
Page 5: Servicing Data
3 Servicing data 3.1 Servicing data BTR250PL The numbers show the tightening torque for the component in Nm. * Tightening torque during inspection: 52 ft/lb (2.5 Nm) 6 ~ 8 Nm 4 mm 35 ~ 50 Nm 4 mm (x4) 2 ~ 3 Nm... -
Page 6: Servicing Tools
4.1 Diagnostic tools INSTRUCTION 4.1.1 Common service tool The common service tool (CST) tool is used with a computer (not included) for Husqvarna/Redmax products. The common service tool transmits data from the product and battery to the computer, for example product ID. -
Page 7: Repair Instructions
5 Repair instructions 5.1 To clean and examine the product parts 5.3 To replace the trimmer head • Clean and examine all parts fully. You find more Note: To increase the life of the cord it can be soaked in instructions in the chapter for each part if special water for a couple of days before it is assembled. -
Page 8: To Replace The Fan
5.4 To replace the fan CAUTION: The cable connected the keypad is very easily damaged. Always replace a damaged fan with a new one. 1. Disconnect the connectors to the control unit and the 1. Clean the surface where the keypad is attached. connector to the main switch. -
Page 9: To Replace The Handle
5.6 To replace the handle 5.9 To change trimmer line 1. Loosen the the 2 screws and remove the parts from the shaft. T25B 6,0 m 10 cm 4" 3,05 m 2. Assemble in opposite sequence. 5.7 To replace the shaft "Click"... - Page 10 To disassemble 5. Dismantle the battery housing. See 5.10.2 To assemble the motor the battery housing on page 14 . 1. Pull the wires through the shaft. Fasten the wires to a steel wire to make this easier. 6. Disconnect the wires (A, grey), (B, black) and (C, red) from the control unit.
-
Page 11: Main Switch
To assemble the 7. Assemble the trimmer guard. See 5.11.2 To assemble the main switch trimmer guard on page 13 1. Connect cable (A) and make sure that the contact clicks into place. Place the main switch in the battery 5.11 Main switch housing. - Page 12 5. Disconnect wires (A, gray), (B, black) and (C, red) to 3. Fasten the 2 screws to the control unit (G) and the 2 the motor, disconnect connector (D) for the keypad, screws to the battery contact (H). main switch and to the fan. To assemble the 4.
-
Page 13: Trimmer Guard
5.13 Trimmer guard 5.13.2 To assemble the trimmer guard 1. Screw in screw (C) holding the trimmer guard fitting. 5.13.1 To disassemble the trimmer guard 1. Loosen the screw (A) and unhook the trimmer guard from is attachment (B). 2. Hook on the trimmer guard to the attachment (B) and secure it with the screw (A). -
Page 14: Battery Housing
5.15 Battery housing 5.17 Power trigger 5.15.1 To disassemble the battery housing 5.17.1 To disassemble the power trigger lock and power trigger 1. Loosen the 4 screws and lift off the battery housing half. To disassemble the 1. Dismantle the operating handle. operating handle on page 14 2. -
Page 15: Troubleshooting
6 Troubleshooting 6.1 Overhaul Note: Refer to the manual for the common service tool for instructions and obey the instructions. Examine the components of the product. You find repair and servicing instructions for each component in the related chapters of this manual. 2. -
Page 16: Troubleshooting The Control Unit
Symptom Possible causes Recommended step Electrical motor makes sudden move- Short circuit in control unit. Replace the control unit. ment when you push the power trig- ger, then stops. Product stops when you apply work Defective connection in keypad con- Make sure that the power connectors load. -
Page 17: Troubleshooting Of The Battery And Battery Charger
6.6 Troubleshooting of the battery and battery charger Symptom Possible causes Recommended step No LEDs flash on the battery when Defective battery. Replace the battery. you press the start button. A warning sign shows a constant red Defective battery. Replace the battery. light on the battery when the start but- ton is pressed. -
Page 18: Troubleshooting Of The Battery Connector
Symptom Possible causes Recommended step A green lamp on the charger comes Defective Battery. Put the battery in a charger. If the on for approximately 5-10 seconds same problem occurs, replace the when the battery is attached. After battery. that a red warning sign flashes on the Defective charger. - Page 19 6.7.2 To assemble the battery connector 3. Put the battery connector with the black wire into the negative side of the plastic housing. Align the holes CAUTION: The pin in the connector of the wire for the pins. is loose and can fall out. 1.
- Page 20 7 Technical data 7.1 Technical data BTR250PL Motor Motor type BLDC (brushless) 36V Speed of output shaft, rpm 5500 Cutting width, mm/in 400/15.7 Weight Weight without battery, kg/lb 2.9/6.4 Noise emissions Sound power level, measured dB (A) Sound power level, guaranteed L...
- Page 21 14.7 Solución de problemas del conector de la 10.4 Instrucciones de seguridad especiales....23 batería................ 39 11 Datos de mantenimiento 15 Datos técnicos 11.1 Datos de servicio BTR250PL......24 15.1 Datos técnicos............42 12 Herramientas de servicio 12.1 Herramientas de diagnóstico......25 13 Instrucciones de reparación 13.1 Para limpiar y examinar las piezas del...
-
Page 22: Introducción
9.5 Herramientas de servicio El manual contiene información sobre las herramientas de servicio necesarias. Utilice siempre herramientas originales de Husqvarna/Redmax. 22 - Introducción 572 - 001 - 28.03.2018... -
Page 23: Seguridad
10 Seguridad 10.1 Definiciones de seguridad ADVERTENCIA: No coloque la batería hasta que el producto se haya montado. Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual. 1. Presione los enganches (1) y extraiga la batería (2). ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren... -
Page 24: Datos De Mantenimiento
11 Datos de mantenimiento 11.1 Datos de servicio BTR250PL Los números muestran el par de apriete para el componente en Nm. * Par de apriete durante la inspección: 52 pies/lb (2,5 Nm) 6 ~ 8 Nm 4 mm 35 ~ 50 Nm... -
Page 25: Herramientas De Servicio
La herramienta de servicio común (CST, por su sigla en inglés) se utiliza con una computadora (no incluida) para los productos Husqvarna/Redmax. La herramienta de servicio común transmite datos del producto y la batería a la computadora, por ejemplo, el ID del producto. -
Page 26: Instrucciones De Reparación
13 Instrucciones de reparación 13.1 Para limpiar y examinar las piezas del 13.3 Reemplazo del cabezal de corte producto Tenga en cuenta: Para prolongar la duración del hilo, • Limpie y examine todas las piezas por completo. puede remojarlo en agua durante un par de días antes Encontrará... -
Page 27: Para Reemplazar El Ventilador
13.4 Para reemplazar el ventilador AVISO: El cable conectado al teclado se daña con facilidad. Siempre reemplace un ventilador dañado por uno nuevo. 1. Limpie la superficie donde se conecta el teclado. 1. Desconecte los conectores de la unidad de control y el conector al interruptor principal. -
Page 28: Para Reemplazar El Mango
13.6 Para reemplazar el mango 13.8 Para reparar las roscas dañadas 1. Suelte los dos tornillos y retire las piezas del eje. 1. Si las roscas de plástico del chasis están dañadas, haga un orificio con una broca de 4,5 mm. 2. -
Page 29: Motor
13.10 Motor 7. Afloje el tornillo y levante el motor mientras saca los cables del eje. 13.10.1 Para desmontar el motor Reemplazo 1. Desmonte el cabezal de corte. Consulte del cabezal de corteen la página26 . 13.10.2 Para montar el motor 1. -
Page 30: Interruptor Principal
3. Conecte los cables a la unidad de control con (A, 3. Levante el interruptor principal y desconecte el cable gris) en la parte superior, seguido de (B, negro) en (A). el medio y (C, rojo) en la parte inferior. 4. -
Page 31: Unidad De Control
13.12 Unidad de control 5. Desconecte los cables (A, gris), (B, negro) y (C, rojo) del motor, desconecte el conector (D) del teclado, el interruptor principal y el ventilador. 13.12.1 Para desmontar la unidad de control 1. Desmonte el mango y el mango de funcionamiento. Para desmontar el mango de Consulte funcionamientoen la página33... -
Page 32: Protección De La Recortadora
13.12.2 Para montar la unidad de control 4. Monte el compartimiento de la batería. Consulte Para montar el compartimiento de la bateríaen la 1. Conecte los cables del motor a la unidad de control página33 con (A, gris) en la parte superior, seguido de (B, negro) en el medio y (C, rojo) en la parte inferior. -
Page 33: Protección Contra El Desgaste Del Compartimiento De La Batería
13.15 Compartimiento de la batería 13.13.2 Montaje de la protección de la recortadora 1. Apriete el tornillo (C) sujetando la conexión de la 13.15.1 Para desmontar el compartimiento de la protección de la recortadora. batería 1. Suelte los cuatro tornillos y levante la mitad del compartimiento de la batería. -
Page 34: Gatillo De Alimentación
13.16.2 Para montar el mango de funcionamiento • Arme el mango de funcionamiento en la secuencia Para desmontar el mango de opuesta de funcionamientoen la página33 . 13.17 Gatillo de alimentación 13.17.1 Para desmontar el seguro del gatillo de alimentación y el gatillo de alimentación Para 1. -
Page 35: Solución De Problemas
14 Solución de problemas 14.1 Reparación Tenga en cuenta: Consulte el manual de la herramienta de servicio común para ver las Examine los componentes del producto. Encontrará instrucciones y respételas. instrucciones para la reparación y el mantenimiento de cada componente en los capítulos respectivos de este manual. -
Page 36: Solución De Problemas Del Producto
14.4 Solución de problemas del producto Síntoma Causas posibles Paso recomendado El producto no arranca. Ningún indi- Batería defectuosa. Presione el botón de encendido/ cador LED se enciende si presiona el apagado para revisar la batería. Se interruptor de encendido/apagado. debe encender al menos una luz LED verde. -
Page 37: Resolución De Problemas De La Unidad De Control
Síntoma Causas posibles Paso recomendado Una señal de advertencia en el tecla- Temperatura demasiado alta. Espere que el producto se enfríe do destella continuamente. (máx. 5 min). Temperatura de la unidad de control Asegúrese de que el producto y la o batería demasiado baja. -
Page 38: Solución De Problemas De La Batería Y Del Cargador De La Batería
14.6 Solución de problemas de la batería y del cargador de la batería Síntoma Causas posibles Paso recomendado Ninguna luz LED destella en la bate- Batería defectuosa. Cambie la batería. ría cuando presiona el botón de ar- ranque. Una señal de advertencia muestra Batería defectuosa. -
Page 39: Solución De Problemas Del Conector De La Batería
Síntoma Causas posibles Paso recomendado Señal de advertencia roja continua en Cargador defectuoso. Reemplace el cargador. el cargador cuando se enchufa a la toma de corriente. Señal de advertencia roja continua en Cargador defectuoso. Reemplace el cargador. el cargador durante la carga. Se enciende una luz verde en el car- Batería defectuosa. - Page 40 4. Levante la fijación de plástico y tire el cable de 14.7.2 Para montar el conector de la batería comunicación, si está instalado. AVISO: El pasador del conector del cable está suelto y puede caerse. 1. Introduzca el conector del cable de comunicación en el alojamiento plástico, si el conector de la batería cuenta con un cable de comunicación.
- Page 41 3. Coloque el conector de la batería con el cable negro en el lado negativo del alojamiento de plástico. Alinee los orificios de los pasadores. 4. Introduzca los pasadores por los orificios y páselos por el alojamiento y los conectores. AVISO: Asegúrese de que los orificios de las conexiones estén alineados con los orificios del alojamiento antes de introducir...
-
Page 42: Datos Técnicos
15 Datos técnicos 15.1 Datos técnicos BTR250PL Motor Tipo de motor BLDC (sin escobillas), 36 V Velocidad de eje de salida, rpm 5500 Ancho de corte, mm/pulg. 400/15,7 Peso Peso sin la batería, kg/lb 2,9/6,4 Emisiones sonoras Nivel de potencia acústica, medido en dB (A) Nivel de potencia acústica, L... - Page 43 18.2 Consignes générales de sécurité.......45 18.3 Symboles figurant sur la machine...... 45 18.4 Consignes spéciales de sécurité......45 19 Données d’entretien 19.1 Données d’entretien BTR250PL......46 20 Outils d’entretien 20.1 Outils de diagnostic..........47 21 Instructions de réparation 21.1 Pour nettoyer et examiner les pièces du produit................
-
Page 44: Introduction
17.5 Outils d’entretien Le manuel fournit des renseignements sur les outils d’entretien nécessaires. Utiliser toujours des outils d’origine de Husqvarna/Redmax. 44 - Introduction 572 - 001 - 28.03.2018... -
Page 45: 18 Sécurité
18 Sécurité 18.1 Définitions relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : Ne pas remettre la batterie en place jusqu’à ce que le produit soit Les avertissements, recommandations et remarques assemblé. soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière. 1. Appuyer sur les crans (1) et retirer la batterie (2). AVERTISSEMENT : Indique la présence d’un risque de blessure ou de décès de l’utilisateur ou de personnes à... -
Page 46: Données D'entretien
19 Données d’entretien 19.1 Données d’entretien BTR250PL Les chiffres indiquent le couple de serrage du composant en Nm. * Couple de serrage lors de l’inspection : 2,5 Nm (52 lb/pi) 6 ~ 8 Nm 4 mm 35 ~ 50 Nm... -
Page 47: Outils D'entretien
20.1.1 Outil d’entretien courant L’outil d’entretien courant (CST) est utilisé au moyen d’un ordinateur (non fourni) pour les produits Husqvarna/Redmax. L’outil d’entretien courant transmet des données du produit et de la batterie à l’ordinateur, par exemple le code de produit. Il y a également une liste d’outils de diagnostic et une liste de codes d’erreur enregistrés. -
Page 48: Instructions De Réparation
21 Instructions de réparation 21.1 Pour nettoyer et examiner les pièces du l’installer sur l’appareil. De cette façon, le fil sera plus résistant. produit • Nettoyer et inspecter complètement toutes les pièces. De plus amples renseignements sont 1. Enfoncer les agrafes à ressort sur la tête de coupe disponibles dans le chapitre pour chaque pièce, si et retirer la tête de coupe et le fil de coupe. -
Page 49: Pour Remplacer Le Ventilateur
21.4 Pour remplacer le ventilateur MISE EN GARDE : Le câble raccordé au clavier se détériore très facilement. Toujours remplacer un ventilateur endommagé par un ventilateur neuf. 1. Nettoyer la surface sur laquelle le clavier est fixé. 1. Débrancher les connecteurs de l’unité de commande et le connecteur de l’interrupteur principal. -
Page 50: Pour Remplacer La Poignée
21.6 Pour remplacer la poignée 21.8 Pour réparer les filetages endommagés 1. Desserrer les 2 vis et retirer les pièces de l’arbre. 1. Si les filetages en plastique du châssis sont endommagés, percer un trou à l’aide d’une mèche de 4,5 mm. 2. -
Page 51: Moteur
21.10 Moteur 7. Desserrer la vis et soulever le moteur tout en tirant les câbles hors de l’arbre. 21.10.1 Pour démonter le moteur Remplacement du fil 1. Démonter la tête de coupe Voir de coupe à la page 48 . 21.10.2 Pour assembler le moteur 1. -
Page 52: Interrupteur Principal
3. Raccorder les câbles à l’unité de commande de la 4. Pour débrancher le câble (A), relâcher le cran (D) à manière suivante : le gris (A) en haut, suivi du noir l’aide d’un petit tournevis et tirer le contact (C) vers (B) au milieu et du rouge (C) en bas. - Page 53 4. Desserrer les vis (G) de l’unité de commande et les 21.12.2 Pour monter l’unité de commande vis (H) du contact de la batterie, puis sortir toute 1. Raccorder les câbles du moteur à l’unité de l’unité et le ventilateur. commande de la manière suivante : le gris (A) en haut, suivi du noir (B) au milieu et du rouge (C) en bas.
-
Page 54: Protection De Coupe-Herbe
5. Monter la protection contre l’usure sous le boîtier de 21.13.2 Pour monter la protection du taille- Pour monter l’unité de commande à la batterie. Voir bordures page 53 1. Visser la vis (C) qui maintient le raccord de la protection du taille-bordures. -
Page 55: Boîtier De Batterie
21.15 Boîtier de batterie 21.17 Gâchette 21.15.1 Pour démonter le boîtier de batterie 21.17.1 Pour démonter le verrou de la gâchette et la gâchette 1. Desserrer les 4 vis et soulever la moitié du boîtier de batterie. Pour démonter 1. Démonter la manette de commande. la manette de commande à... -
Page 56: 22 Dépannage
22 Dépannage 22.1 Révision Remarque : Se reporter au manuel de l’outil d’entretien courant pour obtenir des instructions, Examiner les composants du produit. Des instructions puis respecter ces instructions. de réparation et d’entretien pour chaque composant sont disponibles dans les chapitres connexes du présent manuel. -
Page 57: Dépannage Du Produit
22.4 Dépannage du produit Symptôme Causes possibles Étape recommandée Le produit ne démarre pas Aucune Batterie défectueuse. Appuyer sur le bouton ON/OFF (mar- DEL ne s’allume lorsque le bouton che/arrêt) pour vérifier la batterie. ON/OFF (marche/arrêt) est enfoncé. 1 DEL verte au moins doit s’allumer. Fiche défectueuse entre la batterie et S’assurer que les connecteurs d’ali- le produit. -
Page 58: Dépannage De L'unité De Commande
Symptôme Causes possibles Étape recommandée Une étiquette d’avertissement du cla- Température trop élevée. Attendre que le produit refroidisse vier clignote en continu. (5 min max.). Température de l’unité de commande S’assurer que la température du pro- ou de la batterie trop basse. duit et de la batterie est supérieure à... -
Page 59: Dépannage De La Batterie Et Du Chargeur De Batterie
22.6 Dépannage de la batterie et du chargeur de batterie Symptôme Causes possibles Étape recommandée Aucune DEL ne clignote sur la batter- Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. ie lorsque le bouton de démarrage est enfoncé. Une étiquette d’avertissement s’al- Batterie défectueuse. Remplacer la batterie. -
Page 60: Dépannage Du Connecteur De Batterie
Symptôme Causes possibles Étape recommandée L’étiquette d’avertissement du char- Chargeur défectueux. Remplacer le chargeur. geur s’allume en rouge en continu lorsque le chargeur est branché à la prise principale. L’étiquette d’avertissement du char- Chargeur défectueux. Remplacer le chargeur. geur s’allume en rouge en continu pendant la charge. - Page 61 4. Soulever la fixation en plastique et retirer le câble de 22.7.2 Pour monter le connecteur de batterie communication, selon l’équipement. MISE EN GARDE : La broche du connecteur du câble est desserrée et peut tomber. 1. Poussez le connecteur du câble de communication dans le boîtier en plastique, si le connecteur de batterie est doté...
- Page 62 3. Placer le connecteur de batterie avec le câble rouge dans le côté positif du boîtier en plastique. Aligner les trous pour les broches. 4. Pousser les broches dans les trous à travers le carter et les connecteurs. MISE EN GARDE : S’assurer que les trous des raccords s’alignent avec les trous du boîtier avant de pousser les broches.
- Page 63 23 Données techniques 23.1 Données techniques BTR250PL Moteur Type de moteur BLDC (sans balais) 36 V Régime de l’arbre de sortie, tr/min 5500 Largeur de coupe, mm/po 400/15,7 Poids Poids sans batterie, kg/lb 2,9/6,4 Émissions sonores Niveau de puissance sonore, mesuré en dB(A)
- Page 64 1140473-49 2018-04-13...