1. Manuals
  2. Brands
  3. ELSA Manuals
  4. Modem
  5. LANCOM 1000 Office
  6. Installation manual

ELSA LANCOM 1000 Office Installation Manual

Hide thumbs Also See for LANCOM 1000 Office:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
1
3
5
2
4

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LANCOM 1000 Office and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for ELSA LANCOM 1000 Office

Summary of Contents for ELSA LANCOM 1000 Office

  • Page 2 Installation Guide Art.-Nr.: 20709/0599 Copyright © 1999 ELSA AG, Aachen (Germany)
  • Page 3 Sicherheit und Normen! Wichtige Hinweise für die Betriebssicherheit und deren Einhaltung finden Sie in Ihrem Handbuch. Safety and Safety Standards! Important safety notices and how to comply with them are to be found in the manual. Sécurité et normes ! Consultez les instructions importantes relatives à la sûreté de fonctionnement et à son respect dans votre manuel.
  • Page 4 Alle übrigen verwendeten Namen und Bezeichnungen können Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentü- mer sein. Das ELSA-Logo ist eine eingetragene Marke der ELSA AG. ELSA behält sich vor, die genannten Daten ohne An- kündigung zu ändern, und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen.

  • Page 5: Erste Schritte

    Software installieren Installieren Sie zuerst das Netzwerkprotokoll TCP/IP und anschließend die Konfigurati- onssoftware ELSA LANconfig auf dem Rechner, von dem aus Sie Ihren Router einstellen möchten. Wenn das Setup-Programm beim Einlegen der CD nicht automatisch startet, klicken Sie im Explorer von Windows einfach auf die 'autorun.exe' auf der ELSA LANCOM -CD und folgen den weiteren Hinweisen der Installationsroutine.
  • Page 6 In diesem Installation Guide benutzen wir zur Einstellung der Router vorwiegend die Kon- figurationssoftware ELSA LANconfig . In den Abschnitten mit dem nebenstehenden Sym- bol zeigen wir Ihnen, wie Sie die Konfiguration ganz schnell und komfortabel mit ELSA LANconfig und den Assistenten vornehmen.
  • Page 7 Installation Guide Der Einstieg – Grundeinstellungen Ganz automatisch: Der Assistent für die Grundeinstellungen Nach dem Start sucht ELSA LANconfig automatisch nach neuen Geräten im Netz. Wird dabei ein unkonfigurierter LANCOM Office -Router gefunden, startet automatisch der Setup-Assistent für die Grundeinstellungen.
  • Page 8 Damit die einzelnen Arbeitsplatzrechner auf das Internet zugreifen können, verwendet das Netz TCP/IP als Protokoll. Das auf den Rechnern verwendete Betriebssystem ist be- liebig. Lokales Netz Router im Netz Router beim Netz beim in der Firma der Firma ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 9 Sie diese Adresse nicht im Router ein, sondern in den Browsern auf den einzelnen PCs. Los geht’s Das war’s auch schon: Sie brauchen nur noch den Browser zu starten, und los geht’s ins Internet ... ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 10 Kopplung von lokalen Netzwerken. Führen Sie anschließend den Assistenten beim Router des anderen Netzes entsprechend aus. Wenn Sie mehr als zwei Netze miteinander verbinden möchten, führen Sie den As- sistenten für jede Gegenstelle noch einmal aus. ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 11 Setup/IPX-Modul IPX-Router 'Ein': Router erst einschalten, wenn alle Ein- stellugen vorgenommen sind. Auch Änderun- gen an den Einstellungen sollten nur bei ausgeschaltetem IPX-Router durchgeführt werden. Nach dem erneuten Einschalten wer- den dann die RIP- und SAP-Informationen aktualisiert. ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 12 Zugriff geschützt werden. Als Protokoll für die Datenübertragung verwenden Sie PPP, weil das alle üblichen Geräte und Betriebssysteme beherrschen. Lokales Netz in Router im Netz der Zentrale Arbeitsplatzrechner des Teleworkers der Zentrale IP: 10.0.0.1/ 255.255.255.0 mit Terminaladapter oder ISDN-Karte IP: 10.0.0.99/ 255.255.255.255 ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 13 Netz liegen. Nur TCP/IP- Setup/IP-Router-Modul/ IP-Adresse '10.0.0.99': Adresse, die dem Teleworker für IP-Routing-Tab. die Dauer der Verbindung zugewiesen werden Netze soll. Sollte im gleichen Netz liegen wie der Router. IP-Netzmaske '255.255.255.255': zugehörige Netzmaske. Router-Name 'TELE01': Name des Teleworkers. ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 14 Verbindung. Hier tragen Sie Benutzernamen und Paßwort sowie Rufnummer des Routers ein. Bearbeiten Sie anschließend den zugehörigen 'Telefonbucheintrag'. Auf der Regi- sterkarte 'Server' bleibt der Servertyp auf 'PPP: Windows NT, Windows 95 Plus, In- ELSA LANCOM Office-Router...

  • Page 15: Allgemeine Einstellungen

    Funktion zwar sichergestellt, der Router meldet sich allerdings auch auf Anrufe, die nicht für ihn bestimmt sind. Daher ist auch eine Zuweisung der Rufnummern sinnvoll. Die folgende Tabelle zeigt Ihnen, wie Sie diese Einstellungen vornehmen können. Parameter mit ELSA LANconfig über Telnet/Terminal-Programm Gerätename Konfigurationsbereich 'Management',...
  • Page 16 Installation Guide mit ELSA LANconfig Parameter über Telnet/Terminal-Programm Rufnummer für die Konfigurationsbereich 'Management', set setup/config-modul/Fernconfig- Fernkonfiguration Register 'Security' EAZ-MSN Wenn Sie Ihren Router an einer TK-Anlage betreiben, wird bei den Rufnummern meistens nur die Durchwahl eingetragen. Fragen Sie dazu im Zweifelsfall bitte den Betreuer Ihrer TK-Anlage.
  • Page 17 Unter Windows 95 oder Windows 98 können Sie mit Start Ausführen winip- cfg die aktuelle IP-Konfiguration des Rechners abfragen. Hier können Sie u.a. se- hen, welche IP-Adresse der DHCP-Server dem Rechner zugewiesen hat und welche Adressen für DNS-Server und Gateway übermittelt wurden. ELSA LANCOM Office-Router...
  • Page 18 Microsoft, Corp. All other names mentioned may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. The ELSA logo is a registered trademark of ELSA AG. Subject to change without notice. No liability for technical errors and omissions.

  • Page 19: First Steps

    TCP/IP network and can immediately be configured. The configuration procedure prepares your router for your specific application. When configuring the router with ELSA LANconfig , you can use the setup wizards to quickly and conveniently guide you through the required settings.

  • Page 20: Example Configurations

    Configuration––with or without the wizard Configuring the LANCOM Office Router using the setup wizards In this Installation Guide we mainly use the ELSA LANconfig configuration software to setup the router. Sections with the symbol shown on the left explain how to quickly and easily configure settings both with ELSA LANconfig and the wizards.
  • Page 21 Installation Guide Getting started––basic settings Fully automatic: the basic settings wizard After boot-up, the ELSA LANconfig automatically looks for new devices on the network. If an unconfigured LANCOM Office Router is detected, the Basic Settings Wizard automatically starts up. In order for a router to be able to assign addresses to other devices on a TCP/IP network, it first needs a valid IP address itself.
  • Page 22 The network uses the TCP/IP protocol so that the individual workstation computers can access the Internet. It is up to you which operating system is used on the computers. Local area network Router in company Router at Network in the company network the ISP at the ISP ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 23 If your Internet provider has provided you with an address for connecting via a proxy server, do not configure this address on the router but in the browsers of the individual PCs. ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 24 The first router is now ready to link to local networks. Run the wizard on the router on the other network correspondingly. If you would like to link more than two networks, run the wizard again for each destination. ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 25 Also, any only modifications to the settings should only be carried out with the IPX router switched off. The RIP and SAP information will be updated when the router is switched back on. ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 26 PPP as the data transmission protocol since all common devices and operating systems support it. Teleworker's workstation with terminal Head office router Head office local IP: 10.0.0.1/ 255.255.255.0 adapter or ISDN card area network IP: 10.0.0.99/ 255.255.255.255 ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 27 TCP/IP Setup/IP-router-module/ IP-address '10.0.0.99': address that will be assigned to IP-routing-table the teleworker for the duration of connection. networks only Must be on the same subnet as the router. IP-netmask '255.255.255.255': the corresponding subnet mask. ELSA LANCOM Office Router...

  • Page 28: Dial-Up Networking

    Normally, you do not need to change these settings. We're off with Windows NT If the teleworker has a workstation with Windows NT, define a new connection in Dial-Up Networking. Enter the user name and password and the router's access number. ELSA LANCOM Office Router...

  • Page 29: General Settings

    Call numbers for 'Telephony' configuration area, set setup/ab-module/Port-list/ telephony 'General' tab, a/b Port settings EAZ-MSN(s) operation button Password for 'Communication' configuration area, set setup/wan/PPP/default remote 'Remote sites' tab, PPP list button management (default access via PPP) ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 30 Specifying the gateway and the DNS server (not necessary if using DHCP) Configure the workstation computers to use the router's address as the gateway and as the Domain Name Server (DNS server): Start Settings Control Panel Network TCP/IP Properties Gateway and DNS Configuration. You ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 31 Check the current IP configuration of the computer under Windows 95 or Windows 98 by selecting Start winipcfg. Among other information, you can see the IP address assigned to the computer by the DHCP server and the addresses conveyed for the DNS server and gateway. ELSA LANCOM Office Router...
  • Page 32 Tous les autres noms et toutes les désignations utilisés peuvent être des marques ou des marques déposées de leur pro- priétaire respectif. Le logo ELSA est une marque déposée de ELSA AG. ELSA se réserve le droit de modifier les données mentionnées sans préavis et n'accepte aucune responsabilité...

  • Page 33: Premiers Pas

    TCP/IP et peut être configuré immé- diatement. En configurant le routeur, vous le préparez à vos applications spéciales. Pour la configu- ration avec ELSA LANconfig , vous pouvez utiliser des assistants qui vous mènent rapide- ment aux paramétrages nécessaires. Routeurs ELSA LANCOM Office...

  • Page 34: Exemples De Configuration

    Configurer le LANCOM Office avec l'assistant Dans ce Guide d'installation, nous utilisons essentiellement le logiciel de configuration ELSA LANconfig . Dans les parties mises en évidence par le symbole ci-contre, nous vous montrons comment procéder à la configuration rapide et conviviale avec ELSA LANconfig et les assistants.
  • Page 35 Le début – configuration fondamentale Automatisation : l'assistant pour la configuration fondamentale Après son lancement, ELSA LANconfig recherche automatiquement les nouveaux péri- phériques dans le réseau. Si ce logiciel détecte un LANCOM Office non configuré, l'assi- stant de configuration se chargeant des paramétrages fondamentaux est exécuté...
  • Page 36 Les ordinateurs du réseau local sont invisibles pour les ordinateurs hors du réseau local. Seule l'adresse IP du routeur est connue dans l'Internet. Il n'est donc pas pos- sible d'accéder au réseau depuis l'extérieur, le masquerading IP représentant une fonction de coupe-feu efficace ! Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 37 'none', puisque le routeur ne doit pas deman- der de mot de passe du FAI. Mot de passe pour la connexion avec le FAI (respecter les majuscules/minuscules !) Username Nom d'utilisateur chez le FAI (respecter les majuscules/minuscules !) Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 38 Les réseaux utilisent les protocoles réseau TCP/IP ou IPX/SPX (ou les deux), peuvent donc être couplés avec les fonctions de routage. La protection contre les accès illicites au ré- seau local par des personnes non autorisées doit être assurée par une fonction d'interro- gation du nom d'utilisateur. Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 39 'PARIS' : nom du propre routeur. Setup/WAN-module Protect 'Name' protège le réseau local contre les appels de correspondants inconnus. Setup/WAN-module/Name-list Device-name 'BORDEAUX': nom du routeur dans le réseau du correspondant. Dialup-remote Numéro d'appel du routeur distant. Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 40 « ping » à une adresse IP du réseau distant. Par exemple, si vous vous trouvez dans la filiale, vous entrez par exemple la commande suivante pour savoir si le réseau de la centrale est accessible : Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 41 L'assistant de configuration est exécuté automatiquement une fois que l'assistant s'occupant des paramétrages fondamentaux a fini son travail. S'il n'est pas lancé automatiquement, exécutez-le avec Outils Assistant de configuration. Sélectionnez 'Configuration d'un accès à distance (RAS)'. Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 42 'TELE01' : Nom du télétravailleur. Setup/TCP-IP-module DNS-default Adresse Intranet de votre serveur DNS, éven- tuellement l'adresse IP ou Intranet du routeur. Le télétravailleur pourra ainsi utiliser le ser- veur de noms de domaines (DNS) du fournis- seur d'accès Internet. Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 43 'PPP: Windows NT, Windows 95 Plus, Internet'. Activez l'option 'Activer les extensions PPP LCP'. Activez les protocoles 'TCP/IP' et éventuellement 'IPX' (si l'accès aux serveurs Novell est autorisé). Net- BIOS reste inactif pour cet exemple. Routeurs ELSA LANCOM Office...

  • Page 44: Configuration Générale

    Zone de configuration 'Communica- set setup/wan/PPP/default la configuration à tion', onglet 'Correspondants', bouton distance (accès par Liste PPP défaut via PPP) Numéro d'appel Zone de configuration 'Gestion', onglet set setup/config-module/Farconfig- pour la configura- 'Sécurité' (EAZ-MSN) tion à distance Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 45 Spécification de la passerelle et du serveur DNS (n'est pas nécessaire si vous utili- sez DHCP) Configurez les stations de travail avec l'adresse du routeur dans votre propre réseau local en guise de passerelle et de serveur de noms de domaines (serveur DNS) : Dé- Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 46 Démarrer Exécuter winipcfg. Vous pourrez voir entre autres quelle adresse IP le serveur DHCP a affecté à l'ordinateur et quelles adresses ont été transmises pour le serveur DNS et la passerelle. Routeurs ELSA LANCOM Office...
  • Page 47 Guide d'installation Routeurs ELSA LANCOM Office...

  • Page 48: Guida All'installazione

    Tutti gli altri nomi e denominazioni utilizzati possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Il logo ELSA è un marchio registrato della ELSA AG. ELSA si riserva il diritto di modificare i suddetti dati senza preavviso, e non assume alcuna responsabilità...

  • Page 49: Primi Passi

    ELSA LANconfig sul computer con cui si desidera configurare il router. Se il programma Setup non si avvia automaticamente quando si inserisce il CD, in Explorer di Windows fare clic su 'autorun.exe' sul CD ELSA LANCOM e seguire le ulteriori istruzioni della routine di installazione.

  • Page 50: Esempi Di Configurazione

    Presupposti I router ELSA LANCOM Office trasforma in un giochetto la gestione degli indirizzi in una rete locale. A questo scopo sono event. necessarie alcune impostazioni sulle workstation: Installare il protocollo di rete TCP/IP su tutti i computer della rete.
  • Page 51 In modo completamente automatico: L'assistenza per le impostazioni fondamentali Dopo l'avvio ELSA LANconfig cerca automaticamente se ci sono nuove periferiche nella rete. Se viene trovato un router LANCOM Office non configurato, il settaggio assistito si avvia automaticamente per le impostazioni fondamentali.
  • Page 52 Affinché le singole workstation possano accedere a Internet, la rete usa il protocollo TCP/IP. I computer possono usare un sistema operativo qualunque. Rete locale Router di rete Router Rete dell'azienda dell'azienda presso ISP presso ISP I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 53 Se il provider Internet ha comunicato un indirizzo per la connessione tramite un server Proxy, non introdurre questo indirizzo nel router, ma invece nei browser dei singoli PC. Si può partire Questo è tutto: Ora si deve solo avviare il browser, e si entra in Internet ... I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 54 Se si desidera collegare tra loro più di due reti, eseguire l'assistenza per ciascuna controparte. Passo per passo: Effettuare queste impostazioni nel router della Centrale Menu Parametro Nota o valore Setup Name 'AACHEN': Nome del proprio router. I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 55 'On': Inserire il router solo quando sono state effettuate tutte le impostazioni. Anche le modifiche alle impostazioni dovrebbero essere effettuate solo mentre il router IPX è disinserito. Quando si inserisce di nuovo, le informazioni RIP e SAP vengono aggiornate. I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 56 Il settaggio assistito si avvia automaticamente in collegamento con l'assistenza per le impostazioni fondamentali. Se il settaggio assistito non si avvia automaticamente, richiamarlo con Strumenti Setup Wizard. Selezionare la voce 'Abilita chiamate in ingresso (RAS)'. I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 57 'TELE01': Nome del telelavoratore. Setup/TCP-IP-module DNS-default Indirizzo Intranet del server DNS, in sostituzione il proprio indirizzo IP o l'indirizzo Intranet del router. In questo modo anche il telelavoratore può usare il Domain Name Service (DNS) del provider Internet. I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 58 'Server' il tipo di serve rimane su 'PPP: Windows NT, Windows 95 Plus, Internet'. L'opzione 'Attiva estensioni LCP per PPP' deve essere attivata. Attivare nei protocolli di rete consentiti 'TCP/IP' ed event. 'IPX' (se si desidera consentire l'accesso a server Novell). In questo esempio NetBIOS rimane disattivato. I router ELSA LANCOM Office...

  • Page 59: Impostazioni Generali

    Campo di configurazione set setup/WAN-module/PPP-list/ configurazione 'Comunicazione', Registro 'Siti remoti', default remota (accesso di Button Lista PPP default via PPP) Numero d'utenza Campo di configurazione 'Gestione', set setup/Config-module/Farconfig- per la Registro 'Sicurezza' EAZ-MSN configurazione remota I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 60 Configurazione DNS. Introdurre nella configurazione DNS anche un nome di host. A questo scopo per motivi di coerenza introdurre il nome del PC, che in caso ideale coincide con il nome dell'utente. Controllo della configurazione IP I router ELSA LANCOM Office...
  • Page 61 Sotto Windows 95 o Windows 98 si può richiedere la configurazione IP attuale del computer con Avvio Esegui winipcfg. Qui è possibile visualizzare tra l'altro l'indirizzo IP che il server DHCP ha assegnato al computer e gli indirizzi trasmessi per il server DNS e gateway. I router ELSA LANCOM Office...

This manual is also suitable for:

Lancom 1100 officeLancom 2000 office

Table of Contents