Ratio PRO XF20-1 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ratio Manuals
  4. Power Tool
  5. PRO XF20-1
  6. Manual

Ratio PRO XF20-1 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PRO XF20-1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ratio PRO XF20-1

Summary of Contents for Ratio PRO XF20-1

  • Page 2 Instrucciones en Español Instruções no Portugués Instructions in English...

  • Page 3: Lista De Componentes

    LISTA DE COMPONENTES 1. Control de rotación hacia delante y hacia atrás 2. Interruptor de encendido/apagado 3. Empuñadura de agarre suave 4. Batería* 5. Botón para liberar la batería* 6. Gancho para cinturón 7. Luz de iluminación 8. Portaherramientas 9. Indicador de capacidad de la batería *No todos los accesorios ilustrados o descritos están incluidos en la entrega estándar.

  • Page 4: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS Tipo CIW18G.9 (designación de maquinaria CIW, correspondiente a atornillador de impacto con batería) Tensión nominal 20V Max Velocidad sin carga nominal 0-2400 /min Tasa de impacto 0-3000 / min Par de apriete máx. 180 N.m Tamaño del portabrocas 1/2”...
  • Page 5 ACCESORIO Gancho para cinturón Le recomendamos que compre los accesorios en la misma tienda en la que compró la herramienta. Consulte la caja del accesorio para más detalles. El personal de la tienda le podrá ayudar y ofrecer asesoramiento. INSTRUCCIONES ORIGINALES SEGURIDAD DEL PRODUCTO ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA UNA HERRAMIENTA ELÉCTRICA...
  • Page 6 una herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si está cansado o bajo los efectos del alcohol, las drogas o alguna medicación. Un momento de desatención mientras se utiliza una herramienta eléctrica puede causar lesiones personales graves. b) Utilice el equipo de protección personal. Use siempre un protector ocular. El equipamiento de protección, como las máscaras antipolvo, los zapatos antideslizantes y el casco o la protección auditiva empleado en condiciones adecuadas reduce las lesiones personales.
  • Page 7 5) Uso y cuidado de la herramienta con batería a) Recargue solo con el cargador especificado por el fabricante. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería. b) Utilice herramientas eléctricas únicamente con las baterías indicadas.
  • Page 8 (20 °C ± 5 °C). m) Al eliminar la batería, mantenga las baterías de distintos sistemas electromecánicos separadas. n) Recargue solo con el cargador especificado por Ratio . No utilice más que el cargador ® específicamente suministrado para el equipo. Un cargador que sea adecuado para un tipo de batería podría suponer un riesgo de incendio en caso de utilizarlo con otra batería.

  • Page 9: Instrucciones De Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO NOTA: Antes de utilizar la herramienta, lea el folleto de instrucciones atentamente. USO INDICADO: Esta herramienta se ha diseñado para apretar y aflojar pernos, tuercas y otras sujeciones roscadas. Esta herramienta no se ha diseñado D) CARGADOR (ACG18LD3/ACG1830D) para ser utilizada como un taladro.

  • Page 10: Indicador De Carga

    4) Cuando esté completamente cargada, ADVERTENCIA: Inspecciones el desenchufe el cargador y retire la batería. portaherramientas y el adaptador cuidadosamente antes de usar la NOTA: Si la batería está bloqueada en el herramienta. Si faltan piezas o están cargador, pulse el botón de liberación de la dañadas, deben reemplazarse.

  • Page 11: Interruptor De Encendido/Apagado

    4. BLOQUEO DEL INTERRUPTOR 7. GANCHO PARA CINTURÓN (CONSULTE LA (CONSULTE LA FIG. E) FIG. G1, G2) El gatillo se puede bloquear en la posición de Atornille el gancho para el cinturón en la apagado. Esto ayuda a reducir la posibilidad herramienta con el tornillo que se suministra en de un accionamiento accidental.

  • Page 12: Mantenimiento

    2. La herramienta no se haya utilizado con fines 11. ELIMINACIÓN DE BATERÍAS AGOTADAS de alquiler. Para preservar los recursos naturales, recicle 3. Se haya intentado reparar en centros de o deseche la batería de forma adecuada. reparación no autorizados. Esta batería contiene celdas de litio.
  • Page 13 Núm. Referencia Cant. 7993X375-CIW18G.9-1 7993X375-CIW18G.9-2 7993X375-CIW18G.9-3-1 7993X375-CIW18G.9-3-2 7993X375-CIW18G.9-3-3 7993X375-CIW18G.9-3-4 7993X375-CIW18G.9-4 7993X375-CIW18G.9-5 7993X375-CIW18G.9-6 7993X375-CIW18G.9-7 7993X375-CIW18G.9-8 7993X375-CIW18G.9-9 7993X375-CIW18G.9-10 7993X375-CIW18G.9-11 7993X375-CIW18G.9-12 7993X375-CIW18G.9-13 7993X375-CIW18G.9-14...
  • Page 14 LISTA DE COMPONENTES 1. Controlo da rotação reversível 2. Botão ligar/desligar 3. Punhos de agarre macios 4. Conjunto de bateria* 5. Botão de libertação do conjunto de bateria* 6. Clipe de cinto 7. Luz de visão 8. Suporte da ferramenta 9.

  • Page 15: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS Tipo CIW18G.9 (designação CIW da maquinaria, representativo de serra alimentada por bateria) Tensão nominal 20V Max Velocidade em vazio nominal 0-2400 /min N.º de impactos 0-3000 / min Binário máximo 180 N.m Tamanho do mandril 1/2” sextavada Peso da máquina 1,45 kg DADOS DE RUÍDO Nível da pressão sonora ponderada...
  • Page 16 ACESSÓRIO Clipe de cinto Recomendamos que compre os acessórios na mesma loja onde adquiriu a ferramenta. Consulte a embalagem do acessório para mais detalhes. Os funcionários da loja poderão ajudá-lo e aconselhá-lo. INSTRUÇÕES TRADUZIDAS PARA PORTUGUÊS SEGURANÇA DO PRODUTO AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS SOBRE FERRAMENTAS ELÉTRICAS AVISO: Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidas com esta ferramenta elétrica.
  • Page 17 b) Utilize equipamento de proteção pessoal. Utilize sempre proteção para os olhos. O equipamento de proteção, como por exemplo, a máscara de proteção contra o pó, o calçado antiderrapante, o capacete de proteção ou a proteção para os ouvidos, quando devidamente utilizado, reduzirá...
  • Page 18 b) Utilize ferramentas elétricas apenas com os conjuntos de bateria especificamente designados. A utilização de quaisquer outros conjuntos de bateria pode criar um risco de lesão e incêndio. c) Quando o conjunto de bateria não estiver a ser usado, mantenha-o afastado de outros objetos metálicos, como clipes de papel, moedas, chaves, pregos, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos, que podem fazer uma conexão de um terminal para outro.
  • Page 19 à temperatura ambiente normal (20°C ± 5°C). m) Ao eliminar baterias, mantenha as baterias dos diferentes sistemas eletroquímicos separadas umas das outras. n) Recarregue apenas com o carregador especificado pela Ratio . Não use qualquer ® carregador diferente daquele fornecido especificamente para uso com o equipamento. Um carregador que é...

  • Page 20: Instruções De Utilização

    INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO NOTA: Antes de utilizar a ferramenta, leia atentamente o manual de instruções. UTILIZAÇÃO PREVISTA: Esta ferramenta destina-se à fixação e desaperto de parafusos, porcas e vários parafusos aparafusados. Esta ferramenta não é para ser usada como uma broca. D) CARREGADOR (ACG18LD3/ACG1830D) CARREGAR A SUA BATERIA (VER FIG.
  • Page 21 4) Depois de totalmente carregado, desligue o AVISO: Inspecione cuidadosamente carregador e retire o conjunto de bateria. os suportes da ferramenta e a tomada antes de usar a ferramenta. Os itens em NOTA: Se o conjunto de bateria estiver falta ou danificados devem ser substituídos. bloqueado no carregador, prima o botão de Certifique-se de que o interruptor está...
  • Page 22 não estiver a ser usado. Para travar o gatilho do botão, coloque o controlo de rotação na posição central. 5. INTERRUPTOR DE LIGAR/DESLIGAR (VER FIG. F) Prima para iniciar e liberte para parar o berbequim. O Botão Ligar/Desligar está equipado com uma função de travão que para o mandril imediatamente quando solta rapidamente o botão.

  • Page 23: Proteção Ambiental

    e, em seguida, retire o conjunto de bateria da Ehlis S.A. estrutura do berbequim e cubra as ligações c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est 08740 do conjunto de bateria com adesivo resistente Sant Andreu de la Barca Barcelona-Espanha para evitar um curto-circuito e uma descarga de energia.
  • Page 24 Posição N.º N.º da peça Qtd. 7993X375-CIW18G.9-1 7993X375-CIW18G.9-2 7993X375-CIW18G.9-3-1 7993X375-CIW18G.9-3-2 7993X375-CIW18G.9-3-3 7993X375-CIW18G.9-3-4 7993X375-CIW18G.9-4 7993X375-CIW18G.9-5 7993X375-CIW18G.9-6 7993X375-CIW18G.9-7 7993X375-CIW18G.9-8 7993X375-CIW18G.9-9 7993X375-CIW18G.9-10 7993X375-CIW18G.9-11 7993X375-CIW18G.9-12 7993X375-CIW18G.9-13 7993X375-CIW18G.9-14...

  • Page 25: Component List

    COMPONENT LIST 1. Forward/Reverse Rotating Control 2. On/Off Switch 3. Soft Grip Handle 4. Battery Pack* 5. Battery Pack Release Button* 6. Belt Clip 7. Sight light 8. Tool Holder 9. Battery Capacity Indicator * Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.

  • Page 26: Technical Data

    TECHNICAL DATA Type CIW18G.9 (CIW - designation of machinery, representative of Battery-powered Impact Wrench) Voltage 20V Max No load speed 0-2400 /min Impact rate 0-3000 / min Max torque 180 N.m Chuck size 1/2” hex Machine weight 1.45 kg NOISE INFORMATION A weighted sound pressure 95.7 dB(A) A weighted sound power...
  • Page 27 ACCESSORIES Belt clip We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool. Refer to the accessory packaging for further details. Store personnel can assist you and offer advice. ORIGINAL INSTRUCTIONS PRODUCT SAFETY GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool.
  • Page 28 attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts.

  • Page 29: Safety Warnings For Battery Pack

    (20 °C ± 5 °C). m) When disposing of battery packs, keep battery packs of different electrochemical systems separate from each other. n) Recharge only with the charger specified by Ratio . Do not use any charger other than that ®...
  • Page 30 SYMBOLS To reduce the risk of injury, user must read instruction manual Warning Wear ear protection Wear eye protection Wear dust mask Batteries may enter water cycle if disposed improperly, which can be hazardous for ecosystem. Do not dispose of waste batteries as unsorted municipal waste. Do not burn Waste electrical products must not be disposed of with household waste.

  • Page 31: Intended Use

    OPERATING INSTRUCTIONS NOTE: Before using the tool, read the instruction book carefully. INTENDED USE The machine is intended for driving in and loosening screws as well as for drilling in wood, metal and plastic. 1. BEFORE PUTTING INTO OPERATION D) CHARGER (ACG18LD3/ACG1830D) A) CHARGING THE BATTERY CHARGING YOUR BATTERY PACK (SEE FIG.

  • Page 32: Charging Indicator

    4) After fully charged, unplug the charger and remove the battery pack. NOTE: If the battery pack is locked in the charger, press the battery pack release button and remove it. WARNING: When battery charge runs out after continuous use or exposure to direct sunlight or heat, allow time for the battery to cool down before re-charging to achieve the full charge.

  • Page 33: Overload Protection

    5. ON/OFF SWITCH (SEE FIG. F) Depress to start and release to stop your driver. The On/Off Switch is fitted with a brake function which stops your chuck immediately when you quickly release the switch. It is also a variable speed switch that delivers higher speed and torque with increased trigger pressure.

  • Page 34: Maintenance

    DECLARATION OF housing and cover the battery pack connections with heavy-duty adhesive tape to prevent short CONFORMITY circuit and energy discharge. Do not attempt to open or remove any of the components. EHLIS S.A. MAINTENANCE NIF. A-08014813 c/. Sevilla s/n. Polígon Industrial Nord-Est Your tool requires no additional lubrication or 08740 Sant Andreu de la Barca maintenance.
  • Page 35 Position No. Part Number Qty. 7993X375-CIW18G.9-1 7993X375-CIW18G.9-2 7993X375-CIW18G.9-3-1 7993X375-CIW18G.9-3-2 7993X375-CIW18G.9-3-3 7993X375-CIW18G.9-3-4 7993X375-CIW18G.9-4 7993X375-CIW18G.9-5 7993X375-CIW18G.9-6 7993X375-CIW18G.9-7 7993X375-CIW18G.9-8 7993X375-CIW18G.9-9 7993X375-CIW18G.9-10 7993X375-CIW18G.9-11 7993X375-CIW18G.9-12 7993X375-CIW18G.9-13 7993X375-CIW18G.9-14...

This manual is also suitable for:

Pro xf20-s

Table of Contents