Manta 32LHA29E User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Manta Manuals
  4. LED TV
  5. 32LHA29E
  6. User manual

Manta 32LHA29E User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Polski
    • Table of Contents
    • Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Ważne Środki OstrożnośCI
    • Schemat Podłączenia Urządzenia Zewnętrznego
    • Ustawienie I Podłączenie Telewizora
    • Kreator Konfiguracji
    • Pomoc
    • Pilot Zdalnego Sterowania

  • Español
    • Información de Seguridad
    • Instrucciones Importantes de Seguridad
    • Botones TV E Interfaz Terminal
    • Diagrama de Conexión de un Dispositivo Externo
    • Instrucciones de Instalación del Estante del Televisor
    • Ayuda de Instalación
    • Ajuda
    • Presupuesto
    • Control Remoto

  • Português
    • Botões da Tv E Inferface Do Terminal
    • Diagrama de Conexão Externa Do Dispositivo
    • Ajuda
    • Especificações
    • Controle Remoto

  • Slovenščina
    • Varnostne Informacije
    • Pomembni Varnostni Ukrepi
    • Shema Priklju Itve Zunanje Naprave
    • Ovnik Za Nastavitev
    • Pom
    • Daljinski Upravljalnik
    • Specifikacije

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 31

Quick Links

Download this manual
32LHA29E
32"
INSTRUKCJA OBSŁUGI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 32LHA29E and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Manta 32LHA29E

Summary of Contents for Manta 32LHA29E

  • Page 1 32LHA29E 32" INSTRUKCJA OBSŁUGI...

  • Page 2: Table Of Contents

    Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa ............2 Ważne środki ostrożności .

  • Page 3: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Informacje dotyczące bezpieczeństwa W czasie pracy tego urządzenia, używane są wysokie UWAGA napięcia. Aby ograniczyć ryzyko wystąpienia porażenia prądem, nie zdejmuj pokrywy obudowy telewizora, a RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM serwisowanie zlecaj zawsze wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu. NIE OTWIERAĆ Wprowadzanie w jakikolwiek sposób zmian w telewizorze lub nieumiejętnie dostosowywanie, może prowadzić...

  • Page 4: Ważne Środki Ostrożności

    Ważne środki ostrożności Przeczytaj niniejszą instrukcję. Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń. Postępuj zgodnie z niniejszą instrukcją. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody. Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcją producenta. Nie instaluj w pobliżu źródeł...

  • Page 6: Schemat Podłączenia Urządzenia Zewnętrznego

    Schemat podłączenia urządzenia zewnętrznego Set-top boksy Set-top boksy Podłączenie do wejścia HDMI Podłączenie do wejścia AV Podłączenie do wejścia Y Pb Pr Podłączenie USB Podłączenie do wejścia AV Podłączenie TV Podłączenie do wejścia VGA Podłączenie do wyjścia AV Podłącenie RJ45...

  • Page 7: Ustawienie I Podłączenie Telewizora

    Ustawienie i podłączenie telewizora Ustawie nie telewizora Ustaw telewizor w stabilnym miejscu, które wytrzyma c ar telewizora. W celu unikni bezpiecze stwa, nie nal ustaw telewizora w pobli u wody lub miejsc ych (takich jak wiat o, wieca, urz dzenia grzewcze), nie nale y bloko wentylacji znajdu...

  • Page 8: Kreator Konfiguracji

    Kreator konfiguracji 1. ŹRÓDŁO Zgodnie z przyciskiem "źródło", wyświetl menu źródła, wybierz odpowiednie źródło sygnału wejściowego za pomocą odpowiedniego przycisku, naciśnij przycisk potwierdzenia, aby wprowadzić odpowiednie źródło sygnału. 2. MENU TELEWIZORA...
  • Page 9 Naciśnij przycisk "menu", aby wyświetlić menu, naciśnij przyciski góra lub dół, aby wybrać odpowiednie ustawienia, naciśnij prawy przycisk, aby wprowadzić odpowiednie ustawienia. Obraz Tryb obrazu Wybierz menu obrazu za pomocą lewego lub prawego przycisku, naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnej operacji.
  • Page 10 Temperatura barw Wybierz opcję temperatury barw w wyżej wymieniony sposób, a następnie zmień jej ustawienie za pomocą lewego lub prawego przycisku. Temperatura barw może być zimna, naturalna, ciepła, użytkownika. Redukcja szumów Naciśnij przycisk góra / dół, aby wybrać opcję "Redukcja szumów". Naciśnij lewy / prawy przycisk, aby wybrać...
  • Page 11 Głośność automatyczna Dźwięk przestrzenny Wybierz automatyczne opcje regulacji głośności, po naciśnięciu przycisku otwarcia lub zamknięcia automatycznej funkcji regulacji głośności, ta metoda nadaje się również do regulacji dźwięku przestrzennego. Tryb SPDIF Służy do wyboru "Tryb SPDIF". Opcja ta jest używana tylko w trybie HDMI / DTV. (3) Kanał...
  • Page 12 Wyszukiwanie ręczne DTV Rozpocznij ręczne wyszukiwanie, wybierz część dotyczącą Tajwanu, możesz również wybrać kolor i format dźwięku, naciśnij przyciski strzałek, aby wybrać opcję "szukaj", oraz naciśnij lewy przycisk, aby wyszukać, a przez dostrojenie zmiany częstotliwości wybierz najlepszą częstotliwość. Automatyczne wyszukiwanie DTV-S...
  • Page 13 Satelita Wybierz odpowiedniego satelitę zgodnie z lokalnym modelem satelitarnym. Typ kanału Wybierz typ satelity. Rodzaj usługi Rodzaj usługi satelitarnej Tryb skanowania Tryb skanowania satelitarnego. Wyszukiwanie ręczne DTV-S Satelita Zgodnie z lokalnym modelem satelitarnym, wybór modelu satelitarnego.
  • Page 14 Transponder Opisuje źródło programu ze współczynnikiem częstotliwości i składnikami polaryzacji. Edycja kanału Wybierz opcję informacji o sygnale, naciśnij przycisk OK, aby przejść do następnego interfejsu, który pokaże siłę sygnału. (4) Regulacja ustawień...
  • Page 15 Czas OSD Naciśnięcie opcji "czas wyświetlania menu" za pomocą przycisków kierunkowych w lewo lub w prawo, można zmienić na 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund, 20 sekund, 30 sekund, zawsze opcjonalne Opcja PVR Naciśnij przycisk góra / dół, aby wybrać opcję "Opcja PVR". LISTA PVR Można pobrać...
  • Page 16 Reset Wybierz opcję "przywróć ustawienia domyślne" za pomocą przycisków góra lub dół, a następnie kliknij przycisk OK, aby przejść do następnego okna. Możesz potwierdzić lub anulować wybór, aby potwierdzić, że telewizor uruchomi się ponownie, dane menu powrócą do danych początkowych, wybierz aby anulować także powrót do interfejsu menu.
  • Page 17 (6) Blokada Wybierz opcję Zablokuj system za pomocą przycisków góra / dół. Następnie otwórz funkcję blokady za pomocą lewego lub prawego przycisku. Pamiętaj, że hasło startowe to 0000. Jeśli chcesz zmienić hasło, najpierw powinieneś wybrać opcję ustawienia hasła, a następnie wprowadzić stare hasło, potem nowe hasło.
  • Page 18 Tryb hotelowy W tym trybie można zarządzać otwieraniem i zamykaniem odpowiednich kanałów, ustawiać język, proporcję ekranu.
  • Page 19 3. Część medialna Obraz Za pomocą przycisków góra lub dół wybierz ikonę "obraz", naciśnij przycisk potwierdzenia, aby potwierdzić, a następnie naciśnij w prawo na folder, naciśnij przycisk potwierdzenia, aby otworzyć odpowiedni folder. Po wybraniu obrazu, naciśnij przycisk potwierdzenia, aby otworzyć obraz, można kontynuować...
  • Page 20 (2) Ustawienia Wybierz obraz ustawień i naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić interfejs ustawień Androida. Poniżej znajduje się krótki opis funkcji każdego menu: Sieć...
  • Page 21 Wejdź do pozycji menu "Sieć", pozycji "Wi-Fi", możesz otworzyć lub zamknąć funkcję połączenia Wi- Fi, istnieją 4 rodzaje połączeń: wybierz fokus i wprowadź hasło na liście połączeń, użyj połączenia bez hasła, ręcznie dodaj nazwę hot do połączenia i bezpośrednie połączenie punkt-punkt. Dźwięk Ustaw dźwięk przycisków...
  • Page 22 Aplikacje W menu można wyświetlić instalację aplikacji, uruchomione aplikacje i wszystkie aplikacje. Wyświetl i zresetuj Tutaj możesz przejrzeć szczegóły dotyczące wewnętrznej pamięci i korzystania z karty SD, a w opcji kopii zapasowej i resetowania można przywrócić do ustawień fabrycznych. Po zresetowaniu dane zapisane w telewizorze zostaną...
  • Page 23 Informacje Możesz przeglądać i ustawiać odpowiednie informacje dotyczące aktualizacji OTA, możesz również wyświetlić model, wersję Androida, informacje o numerze wersji. Data i godzina W tej części można zmienić datę i godzinę, a także wybrać synchronizację z datą i godziną w sieci.
  • Page 24 Język W tym miejscu można wybrać język systemu. Klawiatura Użytkownicy mogą opierać się na osobistych preferencjach ustawień wprowadzania danych z klawiatury, można również wyświetlić słownik osobisty.
  • Page 25 Bezpieczeństwo i ograniczenia Użytkownik może ustawić funkcję bezpieczeństwa w menu: czy zezwolić na instalację nieznanego programu źródłowego, weryfikację programu aplikacji, ograniczyć dostęp aplikacji do konta, umożliwiając menedżerowi urządzeń Androida blokowanie urządzenia lub kasowanie danych na urządzeniu.

  • Page 26: Pomoc

    Pomoc Sprawdź czy kabel zasilający jest podłączony czy nie. Jeśli ciągle nie • Brak zasilania ma zasilania,wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania i podłącz ponownie po 60 sekundach. Włącz TV ponownie. Możesz widzieć na ekranie podwójne lub widmowe obrazy, jeśli w Sygnał...
  • Page 27 Dane techniczne Wielkość ekranu Zużycie energii Główne akcesoria 16" 24 W 19" 36 W / 48 W 20" 36 W / 48 W 22" 36 W / 48 W 24" 36 W / 48 W 28" 36 W Instrukcja użytkownika x 1 32"...
  • Page 30 32LHA29E 32" USER MANUAL...
  • Page 34 TV Buttons Note: The following is only functional schematic, And the actual position and arrangement of different models may be different. :Turn ON/OFF Power. SOURCE :External Signal Input Selection. MENU :Display Main MENU And Confirm MENU Item Selection. CH+/-:Selecting Channel. VOL+/-:Adjusting Volume.
  • Page 35 External device connection diagram Set-top boxes HDMI HDMI HDMI input connection INPUT INPUT INPUT VIDEO VIDEO AV input connection Y Pb Pr input connection USB connection AV input connection TV connection OUTPUT VIDEO RJ45 VGA input connection AV output connection RJ45 connection...
  • Page 36 Install And Connect TV Set your TV To put your TV in a firm place which can bear the weight of the TV. To avoid danger, please don’t expose the TV near water or heating place (such as light, candle, heating machine),do not block the ventilation at the back of TV.
  • Page 37 1.SOURCE According to the "source" button to display the input source menu, select the corresponding input signal source by the next button, press the confirm button you can enter the relevant signal source.） 2.TV MENU...
  • Page 38 Press the “menu” button to display the menu, press the up and down keys to select the appropriate settings, press the right button to enter the relevant settings. （1）Picture Picture Mode Choose the picture menu with left and right keys, and press OK button for next operation. Then the up and down arrows can be used to select this item.
  • Page 39 Color temperature Select the option of color temperature by the above-mentioned way, then change its setting with left and right keys. The color temperature can be cod, nature, warm, user mode. Noise Reduction Press up/down key to select "Noise Reduction" option. Press left/right key to select "Off", "Weak", "Middle", "Strong"...
  • Page 40 Auto Volume、Surround Select the automatic volume control options, after the key about to open or close the automatic volume control function, this method is also suitable for adjusting the surround sound. SPDIF Mode This is used to select "SPDIF Mode". This option is only used in HDMI/DTV mode. （3）Channel DVB-T Auto Search Select option of Auto Tuning under the up and down keys .Then press OK button and the auto...
  • Page 41 DTV Manual Search To simulate the manual search, choose a good storage to Taiwan, you need, you can also choose color and sound format, press the arrow keys to select "search" option, and press left key can search, but also by fine tuning the frequency changes, select the best frequency. DTV-S Auto Search...
  • Page 42 Satellite Select the appropriate satellite according to the local satellite model. Channel Type Choose the Satellite type. Service Type Satellite Service type Scan Mode Satellite Scan Mode. DTV-S Manual Search Satellite According to local satellite model, the satellite model selection.
  • Page 43 Transponder Describes an effective program source with frequency symbol rate and polarization components.） Channel Edit Select the signal information option, press OK key to enter the next interface, will show the strength of the signal. （4）Setting Adjustment...
  • Page 44 OSD Time Press the "menu display time" option, through the left and right direction keys can be changed to 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 30 seconds, always optional PVR Option Press up/down button to select “PVR Option” option. PVR LIST You can retrieve the video file recorded by the ”REC“...
  • Page 45 Reset Select the "restore default settings" option by using the up and down keys, and then click OK to enter the next window. Can choose to confirm or cancel, choose to confirm the television will restart, the menu data will restore the initial data, choose to cancel also back to the menu interface.
  • Page 46 （6）Lock Choose the option of Lock System with the up and down keys .Then open the lock function with left and right keys. Please remember that initial password is 0000.If you want to adjust password, you firstly should select option of set password and then input old password, new password. When new password you input again is correct and make sure above operation, this mean that you successfully reset password.
  • Page 47 Hotel mode In the mode, you can manage the opening and closing of the relevant channels, set the language, screen ratio operation...
  • Page 48 3.Media part （1）Picture Through the up and down keys to select the "picture" icon, press the confirmation button to confirm, and then press right to the folder, press the confirmation button to open the appropriate folder. After selecting the picture, press the confirmation key to open the picture, can carry on some operation through the left and right keys.
  • Page 49 （2）Settings Pick the image of setting and Press OK button to appear the interface of the android setting The following is a brief description of the function of each menu： Network...
  • Page 50 Enter the "Network" menu item "Wi-Fi", you can open or close the Wi-Fi connection function, there are 4 types of connection: select focus and enter the password in the list of connections, use without-password protected connection, manually add hot name to connect, and point-to-point direct connection.
  • Page 52 About You can view and set the relevant information for the OTA update, you can also view the model, Android version, version number information. Date & Time In this part, you can modify the date and time, and also choose to synchronize with the date&time of the network..
  • Page 53 Language System language can be selected here. Keyboard Users can be based on personal preferences of the keyboard input settings, you can also view the personal dictionary.
  • Page 54 Security & restrictions The user can set the security function in the menu: whether to allow the installation of unknown source program, application program verification, limit the application to access your account, allowing Android device manager to lock device or erase the data on the device has been lost.
  • Page 57 DISPLA Y: display. Refix...
  • Page 59 32LHA29E 32" Manual del usuario...
  • Page 60 Contenido Información de seguridad...............2 Instrucciones Importantes de Seguridad..........3 Botones TV e interfaz terminal...............4 Diagrama de conexión de un dispositivo externo........5 Instrucciones de Instalación del Estante del Televisor....6 Ayuda de Instalación................7 Ajuda.......................25 Presupuesto....................26 Control Remoto..................27...

  • Page 61: Información De Seguridad

    Información de seguridad PRECAUCIÓN Este producto utiliza requiere para RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA funcionamiento electricidad de alta tensión. Para NO ABRIR reducir el riesgo de descarga eléctrica, no quite la cubierta de la caja, póngase en contacto con personal del servicio técnico. No trate de abrir una máquina,para cualquier cambio o ajuste del televisor, pongase en contacto con los centros de atención al cliente.

  • Page 62: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones Importantes de Seguridad Lea estas instrucciones. Conserve este manual de instrucciones. Siga todas la advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este equipo cerca del agua. Limpie solamente con trapo suave y seco. No bloquee las ranuras de ventilación. Instale de acuerdo con las Instrucciones del fabricante. No Instale el equipo cerca de fuentes que emitan calor, como radiadores, hornos, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que emitan calor.

  • Page 63: Botones Tv E Interfaz Terminal

    Nota: Foto solo con fines informativos Puede variar dependiendo del modelo.

  • Page 64: Diagrama De Conexión De Un Dispositivo Externo

    Diagrama de conexión de un dispositivo externo Conexión de entrada HDMI Conexión de entrada AV Conexión de entrada Y Pb Pr Conexión de entrada AV Conexión de USB Conexión de TV Conexión de entrada VGA Conexión de RJ45 Conexión de salida AV...

  • Page 65: Instrucciones De Instalación Del Estante Del Televisor

    i s i ó Pon tu TV Para colocar su televisor en un lugar me que pueda soportar el peso del televisor. Para evitar el peligro, no exponga el televisor a lugares con agua o calefacción (como la luz, la vela, la máquina de calefacción), no bloquee la ven ación de la parte posterior del televisor.

  • Page 66: Ayuda De Instalación

    Ayuda de Instalación 1. FUENTE De acuerdo con el botón de “fuente”, se muestra el menú de fuentede entrada, seleccione la fuente de señal de entrada correspondientemediante el botón siguiente, y presione el botón de confirmación para entrar en la fuente de señal relevante. 2.
  • Page 67 Imagen Modo de Imagen Elija el modo de imagen con teclas de izquierda y derecha, y presione el botón OK para la siguiente operación. Las teclas arriba y abajo pueden ser utilizados para seleccionar este punto. El modo de imagen se puede pasar a estándar/suave/claridad/usuario. Brillo, contraste, tinte, saturación, agudeza Cuando el patrón de imagen está...
  • Page 68 Temperatura de Color Seleccione la opción de la temperatura del color por la manera mencionadaanteriormente, y modifique su ajuste con las teclas izquierda y derecha. La temperatura de color puede ser fría, natural, cálida, y el modo de usuario. Reducción de Ruido Presione la tecla arriba/abajo para seleccionar la opción de “Reducción de Ruido”.
  • Page 69 Volumen Automático, Entorno Seleccione las opciones de control automático de volumen, después de que la tecla esté a punto de abrir o cerrar la función de control automático de volumen, este método también es adecuado para ajustar el sonido envolvente. Modo SPDIF Es utilizado para seleccionar el“Modo SPDIF”.
  • Page 70 DTV Búsqueda Manual Para simular la búsqueda manual, elija un buen almacenamiento en Taiwán, es necesario para usted elegir el color y el formato de sonido, pulse las teclas de flecha para seleccionar la opción de “búsqueda”. Presione la tecla izquierdapara buscar, y seleccione la mejor frecuencia ajustandola frecuencia de los cambios.
  • Page 71 Satélite Seleccione el satélite adecuado de acuerdo con el modelo de satélite local. Tipo de Canal Elija el tipo de Satélite Tipo de Servicio Tipo de Servicio de Satélite Modo de Escaneo Modo de Escaneo de Satélite DTV-S Búsqueda Manual Satélite Seleccione el modo de satélite de acuerdo con el modelo de satélite local.
  • Page 72 Transpondedor Describe una fuente de programa eficaz con tasa de símbolo de frecuencia y componentes de polarización. Editar el Canal Seleccione la opción de información de señal, presione la tecla OK para entrar en la siguiente interfaz, aparecerá la fuerza de la señal. (4) Ajuste de Configuraciones...
  • Page 73 Tiempo de OSD Presione la opción de “tiempo de visualización del menú”, se puede cambiar por 5s, 10s, 15s, 20s, 30s, y siempre opcional mediante las teclas de dirección izquierda y derecha. Opción de PVR Presione el botón arriba/abajo para seleccionar la opción de “Opción PVR”. Lista de PVR Puede recuperar el archivo de vídeo recordado por “REC”...
  • Page 74 Reajuste Seleccione la opción "restaurar valores predeterminados " mediante las teclas arriba y abajo, y luego haga clic en OK para entrar en la siguiente ventana.Puede optar por confirmar o cancelar. Si opta por confirmar, la TVse reiniciará, y los datos del menú restaurarán los datos iniciales.
  • Page 75 (6) Bloqueo Elija la opción de Bloqueo del Sistema con las teclas arriba y abajo. Luego active la función de bloqueo con teclas izquierda y derecha. Recuerde que la contraseña inicial es 0000. Si quiere cambiar la contraseña, primero debe seleccionar la opción de establecer la contraseña y luego introducir la contraseña vieja y nueva.
  • Page 76 Modo de hotel En este modo, puede gestionar la apertura y el cierre de los canales correspondientes, establecer el idioma y la relación de pantalla.
  • Page 77 3. Parte de los medios de comunicación (1) Imagen Seleccione el ícono de “imagen” mediante las teclas arriba y abajo, presione el botón de confirmación para confirmar, y luego pulse el archivo, presione el botón de confirmación para abrir el archivo adecuado. Después de seleccionar la imagen, presione la tecla de confirmación para abrir la imagen, puede llevar a cabo alguna operación a través de las teclas izquierda y derecha.
  • Page 78 (2) Configuraciones Elija la imagen de configuraciones y presione el botón OK para aparecer la interfaz de la configuración de android. A continuación es una descripción breve sobre la función de cada menú:...
  • Page 79 Ingrese en el elemento de menú “Red” de “Wi-Fi”, puede activar o desactivar la función de conexión Wi-Fi. Hay 4 tipos de conexión: seleccione el foco e introduce la contraseña en la lista de conexiones, utilice la conexión protegida de sin-contraseña, agregue manualmente el nombre de la unidad maestra para conectar, y la conexión de dirección punto a punto.
  • Page 80 Apps En el menú, puede ver la aplicación de la instalación, hacer funcionar las aplicaciones y todo de la aplicación. Visualización& reajuste Puede ver los detalles sobre el espacio de almacenamiento interno y el uso de la tarjeta SD, y en la opción de backup&reajuste, puede realizar el reajuste de datos de fábrica. Después del reajuste, los datos en la TV serán borrados para la actualización del sistema.
  • Page 81 Acerca de Puede ver y establecer la información relevante para la actualización de OTA, puede también ver el modelo, la versión de Android, y la información del número de la versión. Fecha & Hora En esta parte, puede modificar la fecha y la hora, y también optar porsincronizar con la fecha y hora de la red.
  • Page 82 Idioma Se puede seleccionar el idioma de sistema aquí. Teclado Los usuarios pueden basarse en sus preferencias personales de la configuración de entrada del teclado, también puede ver el diccionario personal.
  • Page 83 Seguridad & restricciones El usuario puede establecer la función de seguridad en el menú:sipermitir la instalación de programas de origen desconocido, la verificación de programa de aplicación, restringir la aplicación para acceder a su cuenta, dejar al administrador de dispositivos Android bloquear el dispositivo o borrar los datos en el dispositivo.

  • Page 84: Ajuda

    Ajuda Sem energia • Verifique se o cabo de TV está conectado ou não. Se ainda não houver energia, desconecte o plugue e reconecte-o ao soquete após 60 segundos. Ligue a energia novamente. Sinal não recebido bem • Imagens duplas ou fantasmas podem aparecer na sua TV se houver prédios altos ou montanhas perto de onde você está. Você...

  • Page 85: Presupuesto

    Presupuesto Tamaño de pantalla El consumo de energía Accesorios principales 16" 24 W 19" 36 W / 48 W 20" 36 W / 48 W 22" 36 W / 48 W 24" 36 W / 48 W 28" 36 W Manual del usuario x1 32"...
  • Page 86 apunte el control remoto directamente hacia el sensor remoto de la parte frontal del televisor. PRECAUCIÓN: Las baterías instaladas en la unidad no deben exponerse a un calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

  • Page 87: Control Remoto

    Control Remoto Descripciones de control remoto de televisión 16. VOL +: Sube el volumen. 17. Actualizar: Actualizar la página. MANTENER: MANTENER encendido o apagado para la visualización de la página actual. 18. VOL-: Disminuye el volumen. 19. CAP: se guarda una clave de la imagen actual en el disco. 20.
  • Page 88 32LHA29E 32"...
  • Page 89 Conteúdo Informações de segurança..............3 Precauções de segurança importantes......... 4 Botões da Tv e Inferface do terminal..........5 Diagrama de conexão externa do dispositivo....... 6 Instalar e conectar TV..............7 Assistente de configuração.............8 Ajuda....................26 Especificações................27 Controle Remoto................28...

  • Page 92: Botões Da Tv E Inferface Do Terminal

    Botões da Tv e Interface do Terminal Botões da TV Nota: A seguinte imagem é apenas do esquema funcional. A posição real e arranjo de diferentes modelos podem ser diferentes. : Ligar/Desligar o dispositivo. SOURCE : Seleção de entrada de sinal externo. MENU : Exibir MENU principal e confirmar a seleção do item MENU.

  • Page 93: Diagrama De Conexão Externa Do Dispositivo

    Diagrama de conexão externa do dispositivo Set-top boxes HDMI HDMI Conexão HDMI INPUT INPUT INPUT VIDEO VIDEO Conexão AV Conexões Y/Pb/Pr Conexões Conexão AV entrada Conexões OUTPUT VIDEO RJ45 RJ45 Conexão VGA Conexão Av Saída Conexões RJ45...
  • Page 102 (Temporizador de OSD) OSD Time Pressione a opção "tempo de exibição de menu", através das teclas de direção esquerda e direita pode ser alterado para 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 30 segundos, sempre opcional PVR Option (Opção PVR) Pressione o botão para cima / para baixo para selecionar a opção “Opção PVR”.

  • Page 113: Ajuda

    Ajuda...

  • Page 114: Especificações

    Especificações Tamanho da tela Potência de consumo Acessórios principais 16” 19” 36W/48W 22” 36W/48W 24” 36W/48W Manual x1 28” Controle remoto x1 32” 56W/65W/100W Cabo de alimentação 39”/40” 60W/70W/76W Pilhas AAA x2 42” 67W/70W/95W/100W 43” 65W/80W 50” 100W/108W/135W 55” 100W/135W/140W/160W 65”...

  • Page 115: Controle Remoto

    Controle Remoto 1. POWER: Ligue a TV ou entra no modo de espera. 2. MUTE: Desliga o som e o liga quando pressionar novamente. 3. 0-9: As figuras "0-9" são usadas para inserir diretamente o número do canal. 4. LIST: Pressione para abrir a lista de canais. Pressione este botão para alternar entre o programa atual e o anterior que você...
  • Page 116 Controle Remoto Controle remoto Descrições do controle remoto da televisão 16. VOL +: Aumenta o volume. 17. REFRESH: Atualizar página. HOLD: Segure On ou Off para exibição da página atual. 18. VOL-: Diminui o volume. 19. CAP: Uma chave para a imagem atual é salva no disco. 20.
  • Page 117 32LHA29E 32" KÉZIKÖNYV FELHASZNÁLÓI...
  • Page 119 Biztonsági információk VIGYÁZAT A termék működése során magasfeszültséget használ. Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne távolítsa el a fedelet, ÁRAMÜTÉS KOCKÁZATA - NE NYISSA KI a szervizelést bízza szakképzett szerelőre. Ha a TV-t bármilyen módon módosítja vagy átalakítja, fennáll az áramütés kockázata –...
  • Page 122 Külső eszközök csatlakoztatási vázlata Set-top boxok HDMI bemenet csatlakozás Y Pb Pr bemenet AV bemenet csatlakozás csatlakozás csatlakozás AV bemenet csatlakozás TV-csatlakozás < ________________________________________ y VGA bemenet AV kimenet csatlakozás ' ____________ I RJ45 csatlakozás csatlakozás \ ______________________ / Megjegyzés: A kép csak illusztráció.
  • Page 124 Beállítás varázsló 1. FORRÁS: A „forrás” gombnak megfelelően a bemeneti forrás menü megjelenítéséhez válassza ki a megfelelő bemeneti jelforrást a következő gombbal és nyomja meg a megerősítés gombot: így állítható be a megfelelő jelforrás. TV-MENÜ...
  • Page 125 Nyomja meg a „menü” gombot a menü megjelenítéséhez, nyomja meg a fel és le nyilakat a megfelelő beállításokhoz, nyomja meg a jobb gombot a kapcsolódó beállításokba való belépéshez. Kép Kép mód Válassza ki a kép menüt a bal és jobb gombokkal, és nyomja meg az OK gombot a következő művelethez. A menüpont kiválasztásához a fel és le nyilak használhatók.
  • Page 126 Színhőmérséklet Válassza ki a színhőmérséklet opcióját a fent leírt módon, majd változtassa meg a beállítást a bal és jobb gombokkal. A színhőmérséklet lehet hideg, természetes, meleg vagy felhasználói módban. Zajszűrés Nyomja meg a fel/le gombokat a „Zajszűrés” opció kiválasztására. Nyomja meg a bal/jobb gombokat az „Off”, „Gyenge”, Közepes”, „Erős”...
  • Page 127 Auto Volume Surround Válassza ki az automatikus hangerőszabályozási opciókat, majd az automatikus hangerőszabályozási funkció nyitó/záró gombját; ez a módszer a környezeti hang beállítására is alkalmas. SPDIF mód Ez az „SPDIF mód” kiválasztására használatos. Az opció kizárólag HDMI/DTV módban alkalmazható. (3) Csatorna DVB-T Automatikus keresés Válassza ki az Auto Tuning opciót a fel/le nyilakkal.
  • Page 128 DTV Kézi keresés A kézi kereséshez nyomja meg a nyilakat a „keresés” opció kiválasztására, majd a bal gomb megnyomásával kereshet, valamint elvégezheti a frekvenciamódosítások finomhangolását, és kiválaszthatja a legjobb frekvenciát. DTV-S Automatikus keresés...
  • Page 129 Műhold Válassza ki a megfelelő műholdat a helyi műhold modellnek megfelelően. Csatorna típusa Válassza ki a műhold típusát. Szolgáltatás típusa Műhold szolgáltatás típusa Szkennelés mód Műhold szkennelés mód DTV-S Kézi keresés Műhold Válassza ki a megfelelő műholdat a helyi műhold modellnek megfelelően.
  • Page 130 Transzponder Tényleges műsorforrás frekvencia szimbólum aránnyal és polarizáló összetevőkkel. Csatorna szerkesztése Válassza ki a jelinformáció opciót, nyomja meg az OK gombot a következő felületre való belépéshez, és megjelenik a jel ereje. (4) Beállítások...
  • Page 131 OSD Időzítő Nyomja meg a „menü idő megjelenítés” opciót, és a bal/jobb nyíl gombokkal átállíthatja 5, 10, 15, 20 és 30 másodpercre tetszés szerint. PVR Opció Nyomja meg a fel/le gombokat a „PVR opció” kiválasztásához. PVR LISTA Visszakeresheti a „REC” gombbal az USB meghajtón rögzített videófájlt, és lejátszhatja. Kék képernyő...
  • Page 132 Reset Válassza ki az „alapértelmezett beállítások visszaállítása” opciót a fel/le nyilak használatával, majd kattintson az OK gombra a következő ablakba való belépéshez. Kiválaszthatja a megerősítést vagy a visszavonást; megerősítés esetén a televízió újraindul, a menüadatok visszaállnak a kezdeti adatokra; visszavonás esetén visszatér a menü...
  • Page 133 (6) Zárolás Válassza ki a Rendszer zárolása opciót a fel/le nyilakkal, Majd nyissa meg a zárolási funkciót a bal/jobb gombokkal. Ne feledje, hogy a kezdeti jelszó 0000. Ha át kívánja állítani a jelszót, először válassza ki a jelszóbeállítási opciót, majd adja meg a régi jelszót és az új jelszót. Ha az újra megadott új jelszó helyes, és jóváhagyja a fenti műveletet, az új jelszó...
  • Page 134 Hotel mód Ebben az üzemmódban kezelheti a vonatkozó csatornák megnyitását és bezárását, beállíthatja a nyelvet, a képarányt stb.
  • Page 135 3. Média funkciók Kép A fel/le nyilak használatával válassza ki a „kép” ikont, nyomja meg a megerősítés gombot, majd nyomja meg a mappát, és nyomja meg a megerősítés gombot az adott mappa megnyitásához. A kép kiválasztását követően nyomja meg a megerősítés gombot a kép megnyitásához, vagy végezzen el más műveleteket a bal/jobb gombokkal.
  • Page 136 (2) Beállítások Válassza ki a beállítás ikont, nyomja meg az OK gombot, az Android beállítások felületének megjelenítéséhez. Az alábbiakban megtalálhatja az egyes menük funkcióinak rövid leírását: Hálózat...
  • Page 137 Lépjen be a „Hálózat” „Wi-Fi” menüpontjába, és nyissa meg vagy zárja be a Wi-Fi csatlakozás funkciót, A csatlakozásnak 4 típusa van: válassza ki a célt, adja meg a jelszót a csatlakozások listájában, használjon jelszó nélküli védett csatlakozást, kézileg adja hozzá a csatlakoztatott hoszt nevét és pontok közötti közvetlen csatlakozást.
  • Page 138 Alkalmazások A menüben megtekintheti a rendszeralkalmazásokat, a futó alkalmazásokat és valamennyi alkalmazást. Kijelző és reset Itt megtekintheti belső tárhely és az SD-kártya használatának részleteit, valamint a biztonsági mentés és reset opciókkal elvégezheti a gyári adatok visszaállítását. A visszaállítás után a TV adatai törlődnek. A rendszerfrissítéshez).
  • Page 139 A rendszerről Megtekintheti és beállíthatja az OTA frissítésre vonatkozó információkat, illetve a modellszámot, Android verziót és verziószámot. Dátum és idő Itt módosítható a dátum és az idő, illetve itt választható ki a hálózati dátum és idő szinkronizálása.
  • Page 140 Nyelv A rendszer nyelve is itt választható ki. Billentyűzet A felhasználó a személyes preferenciáinak megfelelően állíthatja be a billentyűzet bemeneti beállításait, és itt tekintheti meg a személyes szótárat...
  • Page 141 Biztonság és korlátozások A felhasználó beállíthatja a biztonsági funkciót a menüben: azt, hogy megengedi-e ismeretlen forrásból származó program telepítését, az alkalmazások ellenőrzését, az alkalmazások hozzáférésének korlátozását a fiókhoz, az Android eszközkezelő engedélyét az eszköz zárolására vagy az adatok törlésére, ha az eszköz elveszett.
  • Page 142 SÚGÓ Ellenőrizze, hogy a TV elektromos csatlakozója be van-e dugva. Ha még mindig nincs Nincs áramellátás áramellátás, Húzza ki a csatlakozót, és 6 másodperc múlva dugja be ismét. És kapcsolja be újra a TV-t • Szellemképet okozhat, ha magas épület vagy magas hegy található a TV közelében. A A jelvétel nem képhatást beállíthatja kézileg: olvassa el a jelvevő...
  • Page 143 MŰSZAKI JELLEMZŐK áramfogyasztás Képernyő mérete Főbb tartozékok 16” 36W/48W 19” 36W/48W 22” 36W/48W 24” Felhasználói 28” kézikönyv x 1 56W/65W/100W 32” Távirányító x 1 60W/70W/76W 39/40” Tápkábel x 1 67W/70W/95W/100W 42” AAA elem x 2 65W/80W 43” 100W/108W/135W 50” 100W/135W/140W/160W 55”...
  • Page 146 32LHA29E 32" NAVODILA ZA UPORABO...
  • Page 147 Vsebina Varnostne informacije ................2 Pomembni varnostni ukrepi ..............3 TV-gumbi in vmesnik priklju ............. 4 Shema priklju itve zunanje naprave............5 Names e in priklju e televizor ............6 ovnik za nastavitev................7 SPECIFIKACIJE..................26 Daljinski upravljalnik................. 27...

  • Page 148: Varnostne Informacije

    Varnostne informacije POZOR Pri delovanju tega izdelka se uporabljajo visoke NEVARNOST ELEKTROŠOKA napetosti. Za zmanjšanje nevarnosti električnega NE ODPIRAJ udara ne odstranjujte pokrova ohišja, servisiranje opravite na usposobljenem servisu Če pride do sprememb ali grobih prilagoditev, električnih udarov, ki poškodujejo napravo, ne poskušajte odpreti naprave - vzdrževanje naj opravi usposobljena oseba.

  • Page 149: Pomembni Varnostni Ukrepi

    Pomembni varnostni ukrepi 1) Preberite ta navodila. 2) Shranite ta navodila. 3) Upoštevajte vsa opozorila. 4) Sledite vsem navodilom. 5) Tega aparata ne uporabljajte v bližini vode. 6) Očistite samo s suho krpo. 7) Ne blokirajte nobenih prezračevalnih odprtin. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. 8) Ne nameščajte v bližini virov toplote, kot so radiatorji, grelniki, peči ali drugi aparati (vključno z ojačevalniki), ki proizvajajo toploto.

  • Page 151: Shema Priklju Itve Zunanje Naprave

    Shema priključitve zunanje naprave Komunikatorji HDMI vhod AV vhod Y Pb Pr vhod USB priključek AV vhod TV priključek AV izhod VGA vhod RJ45 priključek Opomba: Slike so vzorčne. Prosimo, da upoštevate dejansko stanje...

  • Page 153: Ovnik Za Nastavitev

    Čarovnik za nastavitev 1. Vir Glede na gumb »vir« za prikaz menija vhodnega vira izberite ustrezen vir vhodnega signala z naslednjim gumbom, pritisnite gumb za potrditev in vnesite ustrezen vir signala. 2.TV MENI...
  • Page 154 Pritisnite gumb »meni« za prikaz menija, pritisnite tipki gor in dol za izbiro ustreznih nastavitev, pritisnite desni gumb za vstop v ustrezne nastavitve. (1) Slika Način slike Izberite meni slike z levo in desno tipko in pritisnite tipko OK za naslednjo operacijo. Nato lahko uporabite puščici navzgor in navzdol za izbiro te postavke.
  • Page 155 Barvna temperatura Izberite možnost barvne temperature na zgoraj omenjeni način, nato spremenite njeno nastavitev z levo in desno tipko. Barvna temperatura je lahko hladna, narava, topla, uporabniški način. Zmanjšanje motečih zvokov Pritisnite tipko gor / dol, da izberete možnost "Zmanjševanje motečih zvokov". Pritisnite levo / desno tipko, da izberete "Off", "Weak", "Middle", "Strong"...
  • Page 156 Samodejna glasnost. Prostorski zvok Izberite samodejne možnosti za nastavljanje glasnosti. Ko s tipko odprete ali zaprete funkcijo samodejnega uravnavanja glasnosti, je ta metoda primerna tudi za nastavitev prostorskega zvoka. Način SPDIF To se uporablja za izbiro "načina SPDIF". Ta možnost se uporablja samo v načinu HDMI / DTV. (3)Kanal Samodejno iskanje DVB-T Izbira možnosti samodejnega iskanja s tipkama gor in dol.
  • Page 157 Ročno iskanje DTV Če želite simulirati ročno iskanje, izbrati dobro shranjevanje v Tajvanu, lahko izberete tudi barvno in zvočno obliko, s puščičnimi tipkami izberite možnost "iskanje" in pritisnite levo tipko za iskanje, ki se uporablja tudi za fino nastavitev frekvence. Izberite najboljšo frekvenco. Samodejno iskanje DTV-S...
  • Page 158 Satelit Izberite ustrezen satelit glede na lokalni satelitski model. Vrsta kanala Izberite vrsto satelitov. Tip storitve Vrsta satelitske storitve Način iskanja Način satelitskega iskanja. Ročno iskanje DTV-S Satelit Glede na lokalni satelitski model, izberite satelitski model.
  • Page 159 Transponder Opisuje učinkovit programski vir s frekvenčno simbolno hitrostjo in komponentami polarizacije. Uredi kanal Izberite možnost informacije o signalu, pritisnite tipko OK, da vstopite v naslednji vmesnik, ki prikaže moč signala. (4) Nastavitve...
  • Page 160 Čas OSD Pritisnite tipko »meni prikaza časa«, prek leve in desne smerne tipke lahko spreminjate na 5 sekund, 10 sekund, 15 sekund, 20 sekund, 30 sekund, vedno in opcijsko PVR možnost Pritisnite gumb gor / dol, da izberete možnost »PVR«. SEZNAM PVR Video datoteko lahko z »REC«...
  • Page 161 Ponastavitev Izberite možnost "obnovitev privzetih nastavitev" s tipkama gor in dol, nato pa kliknite V redu, da vstopite v naslednje okno. Lahko izberete potrditev ali preklic. Izberite potrditev, da se bo televizor znova zagnal, podatki v meniju bodo obnovili začetne podatke, izberite preklic tudi nazaj v meni vmesnik.
  • Page 162 (6) Zaklepanje Izberite možnost sistema za zaklepanje s tipkama gor in dol Potem odprite funkcijo zaklepanja z levo in desno tipko. Ne pozabite, da je začetno geslo 0000. Če želite spremeniti geslo, najprej izberite možnost nastavitve gesla in nato vnesite staro geslo ter potem novo geslo. Ko je novo geslo, ki ste ga ponovno vnesli, pravilno in se prepričate, da deluje, to pomeni, da ste uspešno ponastavili geslo.
  • Page 163 Hotelski način V tem načinu lahko upravljate odpiranje in zapiranje ustreznih kanalov, nastavite jezik, operacijo razmerja zaslona...
  • Page 164 3.Medijski del (1) Slika S tipkama gor in dol izberite ikono "slika", pritisnite potrditveni gumb za potrditev in nato pritisnite desno do mape, pritisnite gumb za potrditev, da odprete ustrezno mapo. Ko izberete sliko, pritisnite tipko za potrditev, da odprete sliko, opravite nekaj operacij prek leve in desne tipke. (2) Glasba S tipkama gor in dol izberite ikono "pesem", pritisnite potrditveni gumb za potrditev in nato pritisnite desno do mape, pritisnite gumb za potrditev, da odprete ustrezno mapo.
  • Page 165 (2) Nastavitve Izberite sliko nastavitve in pritisnite gumb OK, da se prikaže vmesnik nastavitve androida. V nadaljevanju je kratek opis funkcije vsakega menija:...
  • Page 166 Vstopite v meni "Omrežje" "Wi-Fi", odprete ali zaprete lahko funkcijo povezave Wi-Fi, obstajajo 4 vrste povezav: izberite fokus in vnesite geslo v seznam povezav, uporabite povezavo, ki ni zaščitena z geslom , ročno dodajte ime za povezavo in neposredno povezavo od točke do točke. Zvok Nastavite ton tipk...
  • Page 167 Aplikacije V meniju si lahko ogledate nameščene aplikacije, zagnane aplikacije in vse aplikacije. Prikaz in ponastavitev Tu si lahko ogledate podrobnosti notranjega prostora za shranjevanje in uporabe kartice SD, možnosti varnostnega kopiranja in ponastavitve, lahko pa tudi izvedete ponastavitev tovarniških podatkov.
  • Page 168 O vmesniku Lahko si ogledate in nastavite ustrezne informacije za posodobitev OTA, lahko si ogledate tudi model, različico Android, podatke o številki različice. Datum in čas V tem delu lahko spremenite datum in čas ter izberete tudi sinhronizacijo z datumom in časom omrežja.
  • Page 169 Jezik Tukaj lahko izberete jezik sistema. Tipkovnica Uporabniki lahko prilagodijo osebne nastavitve vnosa tipkovnice, lahko pa si ogledate tudi osebni slovar...
  • Page 170 Varnost in omejitve Uporabnik lahko v meniju nastavi varnostno funkcijo: ali naj dovoli namestitev neznanega izvornega programa, preverjanje uporabniškega programa, omeji dostop do računa, omogoči upravitelju naprave Android, da zaklene napravo ali izbriše podatke na napravi.

  • Page 171: Pom

    POMOČ Brez napajanja Preverite, ali je napajalni kabel televizorja vklopljen ali ne. Če ni napajanja, izvlecite vtič in ga ponovno vstavite po 60 sekundah. Ponovno vklopite televizor Slab sprejem signala • Podvajanje slike ali obris, če so v okolici visoke zgradbe ali planine. Efekt slike lahko nastavite z ročnim upravljanjem: upoštevajte navodila za spreminjanje smeri zunanje antene.

  • Page 172: Specifikacije

    SPECIFIKACIJE Velikost zaslona Poraba energije Glavni dodatki 16" 19" 36W/48W 22" 36W/48W 24" 36W/48W 28" Uporabniški priročnik 1x 32" 56W/65W/100W Daljinski upravljalnik: 1x 39"/40" 60W/70W/76W Napajalni kabel 1x 42" 67W/70W/95W/100W AAA baterije 2x 43" 65W/80W 50" 100W/108W/135W 55" 100W/135W/140W/160W 65" 159W/165W/195W Frekvenca delovanja Moč...
  • Page 175 Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod poniższym adresem www.manta.com.pl INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 123 96 60 or e-mail: serwis@manta.com.pl...

Table of Contents