Advertisement
Français
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, n'exposez pas l'appareil à la pluie
ni à l'humidité.
Afin d'écarter tout risque d'électrocution, n'ouvrez
pas le coffret. Confiez les réparations
exclusivement à un technicien qualifié.
N'installez pas l'appareil dans un espace restreint,
comme une bibliothèque ou un meuble encastré.
Pour éviter tout risque d'incendie ou
d'électrocution, ne posez pas de récipients remplis
d'eau (ex. un vase) sur l'appareil.
Pour les utilisateurs au Canada
ATTENTION:
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES,
INTRODUIRE LA LAME LA PLUS LARGE DE
LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET
POUSSER JUSQU'AU FOND.
Avant la mise en
service
Nous vous remercions d'avoir choisi cette radio-
horloge Sony. Elle vous procurera de nombreuses
heures de fonctionnement fiable et de plaisir
d'écoute.
Avant d'utiliser la radio-horloge, lisez
attentivement tout ce mode d'emploi et conservez-
le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Ce mode d'emploi couvre les modèles ICF-C713 et
ICF-C713L.
Ils diffèrent comme suit.
Numéro de modèle
ICF-C713
Gamme
FM/AM
Caractéristiques
• Radio-horloge FM/AM (ICF-C713) ou FM/PO/
GO (ICF-C713L) à synthétiseur PLL (à boucle de
verrouillage de phase) à double alarme
• Possibilité de prérégler 5 stations dans l'ordre de
votre choix
• Alarme par radio et par sonnerie, avec sonnerie
répétitive
• Ecran LCD avec rétroéclairage et sélecteur de
luminosité
• Auto-alimentation de secours: Même si
l'alimentation est interrompue, l'heure et les
préréglages seront mémorisés pendant une demi-
heure sans piles.
Réglage de l'horloge
1
Branchez la radio-horloge sur le secteur.
"AM 12:00" ou "0:00" clignote sur l'afficheur.
2
Tout en maintenant ENTER/CLOCK
enfoncé, appuyez sur TUNING/TIME SET
+ ou – jusqu'à ce que l'heure exacte
apparaisse sur l'afficheur.
Quand vous relâchez ENTER/CLOCK,
l'horloge se met en marche.
• Pour régler l'heure plus rapidement, tenez la
touche + ou – enfoncée tout en appuyant sur
ENTER/CLOCK.
• Le format de l'heure varie en fonction du modèle.
Format de 12 heures : "AM 12:00" = minuit
Format de 24 heures : "0:00" = minuit
• Pour régler l'heure en partant de zéro pour les
secondes, relâchez ENTER/CLOCK au top horaire
à l'étape 2.
• Les deux points (":") de l'indication de l'heure
clignotent lorsque la radio est hors tension, et ils
restent allumés lorsque la radio est sous tension.
Fonctionnement de la
radio
Accord manuel
1
Appuyez sur RADIO ON pour mettre la
radio sous tension.
La gamme et la fréquence sont affichées
pendant quelques secondes, puis l'heure
revient sur l'afficheur.
2
Appuyez de façon répétée sur BAND
pour sélectionner la gamme souhaitée.
3
Utilisez TUNING/TIME SET + ou – pour
accorder la station.
L'intervalle d'accord FM est réglé sur 0,1 MHz
et l'intervalle d'accord AM sur 10 kHz sur le
modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud.
L'intervalle d'accord FM est réglé sur 0,05 MHz
et l'intervalle d'accord AM (PO) sur 9 kHz sur
les modèles pour les autres pays. (L'indication
de la fréquence FM change tous les 0,1 MHz.)
L'intervalle d'accord GO est réglé sur 9 kHz.
Un bip retentit et l'accord s'arrête lorsque la
limite supérieure ou inférieure de la gamme est
atteinte.
4
Réglez le volume avec VOL.
• Pour mettre la radio hors tension, appuyez sur
RADIO OFF.
• Pour améliorer la réception
FM : Déployez complètement le cordon
d'alimentation secteur, de façon à accroître
la sensibilité de réception FM, le cordon
servant d'antenne fil FM.
AM(PO)/GO : Tournez l'appareil à l'horizontale
pour une meilleure réception.
Une antenne barre de ferrite se trouve dans
l'appareil.
• Pour vérifier la station actuelle, appuyez
légèrement sur la touche +. La gamme et la
fréquence sont affichées pendant quelques
secondes, puis l'heure réapparaît sur l'afficheur.
• Si l'alarme par radio A RADIO se déclenche
pendant que la radio fonctionne, la réception
passe à la fréquence réglée sur le numéro de
préréglage 1 (la fréquence de réveil).
Réglage de la luminosité du
rétroéclairage
Réglez BRIGHT sur HIGH (fort) ou LOW (faible)
pour rendre l'afficheur visible.
Accord par préréglage
Vous pouvez prérégler un total de 5 stations en vue
d'un rappel par touche unique, soit une station sur
chaque touche de préréglage 1 à 5.
Préréglage des stations
Exemple : Pour prérégler la station AM de
1.260 kHz sur la touche de
préréglage 2
1
Accordez la station.
(Voir "Accord manuel".)
2
Appuyez sur ENTER/CLOCK.
"P" clignote sur l'afficheur pendant quelques
secondes.
3
Appuyez sur la touche de préréglage sur
laquelle vous voulez mémoriser la station
pendant que "P" clignote.
Deux bips se font entendre pour indiquer que le
préréglage est validé.
• Lorsque vous utilisez l'alarme par radio, préréglez
la station qui doit servir d'alarme (la fréquence de
réveil) sur la touche de préréglage 1.
Pour changer une station préréglée
Appuyez de nouveau sur le numéro de préréglage
ICF-C713L
après avoir accordé une autre station
manuellement. La station précédente est remplacée
FM/PO/GO
par la nouvelle.
Accord d'une station préréglée
1
Appuyez sur RADIO ON pour mettre la
radio sous tension.
2
Appuyez sur la touche de préréglage sur
laquelle la station souhaitée est
mémorisée.
Réglage de l'alarme
Vous pouvez régler les alarmes par radio et par
sonnerie pour qu'elles se déclenchent à l'heure de
votre choix. N'oubliez pas de régler l'heure avant
de régler l'alarme (voir "Réglage de l'horloge") et
de prérégler une station radio sur la touche de
préréglage 1 (voir "Accord par préréglage").
1
Mettez la radio hors tension.
2
Tout en maintenant A RADIO ou
B BUZZER enfoncé, appuyez sur
TUNING/TIME SET + ou – jusqu'à ce que
l'heure voulue apparaisse sur l'afficheur.
A ce moment, l'indicateur "A RADIO" ou
"B BUZZER" clignote sur l'afficheur.
3
Relâchez A RADIO ou B BUZZER.
4
Appuyez sur ALARM MODE jusqu'à ce
que l'alarme voulue apparaisse sur
l'afficheur.
Chaque fois que vous appuyez sur ALARM
MODE, l'indication de l'alarme change comme
suit.
Pas d'alarme
Indicateur
Lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, la radio
s'allume ou la sonnerie retentit. La radio s'éteint ou
la sonnerie s'arrête après 60 minutes ou quand
l'alarme est désactivée.
Pour arrêter l'alarme
Appuyez sur ALARM RESET pendant le
fonctionnement de l'alarme.
L'alarme se déclenchera de nouveau le jour suivant
à la même heure.
Pour annuler l'alarme
Appuyez sur ALARM MODE jusqu'à ce que
ni l'indicateur "A RADIO" ni l'indicateur
"B BUZZER" ne soient affichés.
Remarques
• L'alarme ne fonctionnera que si vous avez réglé
l'heure et la fonction A RADIO ou B BUZZER.
• Si les deux alarmes, par radio et par sonnerie,
sont réglées sur la même heure, c'est l'alarme par
radio qui sera prioritaire.
• Pour vérifier l'heure de l'alarme, appuyez sur
A RADIO ou B BUZZER.
Pour sommeiller
quelques minutes de plus
1
Appuyez sur SNOOZE/SLEEP OFF.
La radio s'éteindra ou la sonnerie s'arrêtera
mais l'alarme sera déclenchée de nouveau
automatiquement, après 8 minutes environ.
Vous pouvez utiliser l'alarme répétée plusieurs
fois de suite pendant une heure au maximum.
• Le témoin d'alarme clignote continuellement
pendant l'alarme répétée.
MHz/kHz
MHz/kHz
et
Réglage du
temporisateur
Vous pouvez vous endormir au son de la radio
grâce au temporisateur incorporé qui met
automatiquement la radio hors tension à l'issue
d'une durée spécifiée.
1
Appuyez sur SLEEP.
La radio s'allume. Elles s'éteindra après que le
temps préréglé se sera écoulé. Vous pouvez
régler le temporisateur sur 90, 60, 30 ou 15
minutes. A chaque pression sur la touche,
l'affichage change comme suit.
Heure
On (Marche)
15
30
La radio restera allumée pendant le temps préréglé,
puis s'éteindra.
• Pour éteindre la radio avant que le temps
préréglé se soit écoulé, appuyez sur SNOOZE/
SLEEP OFF.
Pour utiliser
simultanément le
temporisateur et l'alarme
Vous pouvez vous endormir au son de la radio, et
être réveillé par la radio ou la sonnerie à l'heure
préréglée.
1
Réglez l'alarme. (Voir "Réglage de
l'alarme".)
2
Réglez le temporisateur. (Voir "Réglage
du temporisateur".)
Guide de dépannage
Si vous avez des problèmes avec l'appareil,
effectuez les vérifications simples ci-dessous pour
voir si l'appareil a besoin d'être réparé.
Si le problème persiste, consultez votre revendeur
Sony.
L'horloge n'indique pas la bonne heure.
• Y a-t-il eu une interruption de courant de plus
d'une heure ?
L'alarme par radio ou par sonnerie ne se
déclenche pas à l'heure préréglée.
• Avez-vous activé l'alarme voulue, par radio et/
ou par sonnerie, avec la touche ALARM MODE
(indicateur "A RADIO" et/ou "B BUZZER"
affiché) ?
Précautions
• Alimentez l'appareil sur les sources
d'alimentation précisées dans les spécifications.
• La plaque signalétique indiquant la tension, etc.
se trouve l'adaptateur d'alimentation secteur.
• Débranchez le cordon en le tenant par la fiche. Ne
tirez jamais sur le cordon proprement dit.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité d'une source
de chaleur, par exemple un radiateur ou une
conduite d'air, ni dans un endroit situé en plein
soleil, excessivement poussiéreux, ou soumis à
des vibrations ou à des chocs.
• Ne pas poser l'appareil sur une surface moelleuse
(comme un tapis, une couverture, etc.) ou près de
tissus (comme un rideau ou une tenture) risquant
de bloquer les orifices de ventilation.
• Si un liquide ou un objet solide pénètre dans
l'appareil, débranchez l'appareil et faites-le
vérifier par un technicien qualifié avant de
continuer à l'utiliser.
• Si le coffret est sale, nettoyez-le avec un chiffon
doux humecté d'une solution détergente douce.
N'utilisez jamais de produits de nettoyage
abrasifs ni de solvants chimiques, car ils
pourraient endommager la finition du coffret.
• L'appareil n'est pas isolé du secteur tant qu'il est
branché sur une prise secteur, même s'il est hors
tension.
Si vous avez des questions, consultez votre
revendeur Sony.
Spécifications
Affichage de l'heure
Royaume-Uni et Amérique
du Nord, du Sud
Autres pays
Plage de fréquences
Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud
Gamme
ICF-C713
Intervalle d'accord
FM
87,5-108 MHz
0,1 MHz
AM
530-1.710 kHz
10 kHz
Modèle pour les autres pays
Gamme ICF-C713
ICF-C713L
FM
87,5-108 MHz
87,5-108 MHz
AM(PO) 531-1.602 kHz
531-1.602 kHz
GO
—
153-279 kHz
* La fréquence affichée augmente ou diminue par
intervalle de 0,1 MHz.
(Par exemple: la fréquence 88,05 MHz est
affichée sous la forme "88.0 MHz".)
Haut-parleur
1
Env. 5,7 cm (2
/
po.) de dia.
4
Puissance de sortie
150 mW (à une distorsion harmonique de 10%)
Alimentation
Modèle pour l'Amérique du Nord et du Sud:
120 V CA, 60 Hz
Autres modèles : 220-230 V CA, 50 Hz
Dimensions
5
Env. 115 x 123 x 85 mm (4
/
8
h/p), saillies et commandes comprises
Poids
ICF-C713 (Amérique du Nord): Env. 420 g (14,8
on.)
ICF-C713L (Royaume-Uni): Env. 575 g (1 li. 4,3
on.)
ICF-C713/C713L (autres pays): Env. 480 g
(1 li. 0,9 on.)
La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
90(minutes)
60
12 heures
24 heures
Intervalle
d'accord
0,05 MHz*
9 kHz
9 kHz
7
3
x 4
/
x 3
/
) (l/
8
8
Advertisement
