Fisher-Price 71905 Quick Start Manual page 7

K • Find batterirummet på legetøjets
underside.
• Løsn skruerne i lågen til batterirummet
med en stjerneskruetrækker og
fjern lågen.
• Fjern forsigtigt de opbrugte batterier fra
batterirummet. Aflever batterierne i en
speciel indsamlingskasse.
• Anbring to nye alkaliske knapcellebat-
terier (LR44 eller tilsvarende i bat-
terirummet som vist.
NB: Udskift alkaliske knapcellebatterier.
• Sæt lågen til batterirummet på igen
og stram skruerne med en stjerneskrue-
trækker. Undlad at stramme for hårdt.
P • Localizar a tampa do compartimento
das pilhas no interior do brinquedo.
• Desapertar os parafusos da tampa do
compartimento das pilhas com uma
chave Phillips e colocar de lado.
• Remover cuidadosamente as pilhas
gastas e deitar fora em local apropriado.
• Inserir duas pilhas-botão alcalinas novas
(LR44 ou equivalentes) no respectivo
compartimento como se mostra. Seguir
as instruções de colocação.
Conselho: Recomendamos o uso de
pilhas alcalinas voltar a colocar a tampa.
• Apertar com a chave Phillips.
Não apertar demasiado.
T • Paristokotelo on lelun alla.
• Ruuvaa paristokotelon kansi auki
ristipäämeisselillä.
• Poista vanhat paristot kotelosta ja
hävitä ne asianmukaisesti.
• Laita kaksi uutta alkalinappiparistoa
(LR44 tai vastaavat) paristokoteloon
kuvan mukaisesti. Varmista, että
paristojen positiivinen (+) napa
tulee jousta vasten.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia
alkaliparistoja.
• Sulje paristokotelon kansi ja ruuvaa
se kiinni. Älä kiristä liikaa.
M • Batterirommet er på undersiden
av leken.
• Bruk et stjerneskrujern og løsne skruene
i dekselet over batterirommet og fjern
dekselet.
• Ta de brukte batteriene forsiktig ut av
batterirommet. Kast batteriene på en
forsvarlig måte.
• Sett inn to nye alkaliske knappebat-
terier (LR44 eller tilsvarende) i bat-
terirommet som vist. Pass på at den
positive polen (+) på hvert batterier
vendt mot fjæren.
Tips: Alkaliske batterier varer lenger
enn andre batterier.
• Sett dekselet på plass og stram til
skruene med stjerneskrujernet. Ikke
skru for hardt til.
s • Batterifacket sitter på leksakens
undersida.
• Lossa skruvarna i locket till batterifacket
med en stjärnskruvmejsel och lyft
av locket.
• Ta ut batterierna ur batterifacket. Lägg
batterierna i en batteriholk eller lämna
in dem.
• Lägg i två nya, alkaliska knappcellsbat-
terier (LR44 eller motsvarande) i batteri-
facket, som bilden visar. Kontrollera att
plussidan (+) av batterierna är vända
mot fjädern.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan och dra åt skruvarna
med en stjärnskruvmejsel. Dra inte åt
för hårt.
R • µÚ›Ù ÙËÓ ı‹ÎË ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ ÛÙÔ
οو ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
• •Â‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ ÛÙÔ Î·¿ÎÈ Ù˘
ı‹Î˘ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ Ì ¤Ó·
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚È‰Ô Î·È ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ¤ ÙÔ.
• ªÂ ÚÔÛÔ¯‹ ‚Á¿ÏÙ ÙȘ ·ÏȤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ ·fi ÙË ı‹ÎË Ì·Ù·ÚÈÒÓ.
¶ÂÙ¿ÍÙ ÙȘ ·ÏȤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜ ÛÙ·
ÛÎÔ˘›‰È·.
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ‰‡Ô Ӥ˜ ·ÏηÏÈΤ˜
Ì·Ù·Ú›Â˜ Ì ΢„¤Ï˜ (LR44 ‹
·ÚfiÌÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘) ̤۷ ÛÙË ı‹ÎË
ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ fiˆ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È.
µÂ‚·Èˆı‹Ù fiÙÈ ÔÈ fiÏÔÈ ÙˆÓ Ì·Ù·ÚÈÒÓ
Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔÈ.
µÔ‹ıËÌ·: ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ӷ
¯ÚËÛÈÌÔÔț٠·ÏηÏÈΤ˜ Ì·Ù·Ú›Â˜
ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ· «˙ˆ‹˜».
• ∂·Ó·ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÛÙË ı¤ÛË
ÙÔ˘ Î·È ‚ȉÒÛÙ ÙȘ ‚›‰Â˜ Ì ¤Ó·
™Ù·˘ÚÔηÙÛ¿‚ȉÔ. ªËÓ ÙȘ ÛÊ›ÍÂÙÂ
¿Ú· Ôχ.
7