Advertisement
D • Die Schrauben der Batteriefachab-
deckung mit einem
Kreuzschlitzschraub-enzieher lösen,
und das Fach abnehmen.
• Die verbrauchten Batterien vorsichtig
herausnehmen und sicher und
vorschriftsgemäß entsorgen.
• Zwei Alkali-Knopfzellen (LR44 o.ä.)
wie dargestellt ins Batteriefach einlegen.
Darauf achten, daß die Batterien der
positiven Polseite (+) in Richtung
Feder zeigen.
Hinweis: Für optimale Leistung und
längere Lebensdauer nur Alkali-
Batterien verwenden.
• Die Abdeckung wieder einsetzen und
die Schrauben festziehen. Die
Schrauben nicht zu fest anziehen.
N • De batterijhouder zit aan de onderkant
van het speelgoed.
• Maak de schroeven in de batterijhouder
los met een kruiskopschroevendraaier
en verwijder het klepje.
• Haal voorzichtig de lege batterijen uit
de batterijhouder. Batterijen inleveren
als KCA.
• Plaats twee nieuwe alkaline knoopcel-
batterijen (LR44 of soortgelijke) in de
batterijhouder zoals afgebeeld. Zorg
ervoor dat de pluskant (+) van beide
batterijen naar het veertje toe zit.
Tip: Wij adviseren alkalinebatterijen
voor een langere levensduur.
• Zet het batterijklepje weer op z'n plaats
en draai de schroeven vast met een
kruiskopschroevendraaier. Draai niet al
te strak vast.
G Battery Compartment
F Compartiment des piles
D Batteriefach
N Batterijhouder
I Scomparto Pile
E Compartimento de pilas
K Batterirum
P Tampa do Compartimento das Pilhas
T Paristokotelo
M Batterirom
s Batterifack
R £‹ÎË ª·Ù·ÚÈÒÓ
I • Localizzare lo scomparto pile sul fondo
del giocattolo.
• Allentare le viti situate sullo sportello
dello scomparto pile con un cacciavite
a stella e togliere lo sportello.
• Rimuovere con cautela le pile scariche
dallo scomparto pile. Eliminarle con la
dovuta cautela.
• Inserire due pile alcaline nuove formato
orologio (LR44 o equivalenti) nello scom-
parto pile, come illustrato. Inserirle con
la polarità (+) rivolta verso la molla.
Suggerimento: Per una maggiore durata
è consigliabile utilizzare pile alcaline.
• Rimettere lo sportello dello scomparto
pile e stringere la vite con un cacciavite
a stella. Non forzare.
E • Localice el compartimento de pilas en la
parte inferior del juguete.
• Desenrosque los tornillos de la tapa del
compartimento de pilas con un destornil-
lador de estrella y quite la tapa.
• Saque cuidadosamente las pilas gas-
tadas del compartimento. Deseche las
pilas en un contenedor seguro.
• Introduzca dos pilas alcalinas nuevas de
botón (LR44 o equivalentes) en el com-
partimento de pilas, como se muestra.
Cerciórese de que el polo positivo (+)
de cada pila apunte hacia el resorte.
Consejo: Se recomienda utilizar pilas
alcalinas para una mayor duración.
• Cierre la tapa del compartimento de
pilas y enrosque los tornillos con un
destornillador de estrella, sin apretarlos
demasiado.
6
Advertisement
