Related Manuals for Westfalia 82 71 69
Summary of Contents for Westfalia 82 71 69
- Page 1 Bedienungsanleitung Digitale Wasserwaage 400 mm Artikel Nr. 82 71 69 Instruction Manual Digital Spirit Level 400 mm Article No. 82 71 69...
- Page 2 Sehr geehrte Damen und Herren Bedienungsanleitungen enthalten wichtige Hinweise für den Umgang mit Ihrem neuen Gerät. Sie ermöglichen Ihnen, alle Funktionen zu nutzen, und sie helfen Ihnen, Missverständnisse zu vermeiden und Schäden vorzubeugen. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Bedienungs-anleitung in Ruhe durchzulesen und bewahren Sie sie für späteres Nachle- sen gut auf.
- Page 3 Übersicht | Overview...
- Page 4 Übersicht | Overview Vertikale Libelle Vertical Level Tube Horizontale Libelle Horizontal Level Tube EIN/AUS-Taste ON/OFF Key ON/INC/ABS/OFF ON/INC/ABS/OFF Display Display Halte-/Lichttaste HOLD/LIGHT Key HOLD/LIGHT Batteriefach Battery Compartment (Rückseite) (Rear Side) Abweichung Deviation Steigung/Neigung Ascend/Descend Winkel Angle 10 Magnethalter Magnetic Holder (Unterseite) (Bottom Side)
-
Page 5: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ............Seite Einsetzen/Ersetzen der Batterien ........Seite Benutzung ..............Seite Kalibrierung ..............Seite Technische Daten ............Seite Reinigung und Lagerung ..........Seite Table of Contents Safety Notes ..............Page Inserting/Replacing the Batteries ........Page Using ................Page Calibration ..............Page Technical Data .............. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen, Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen folgende Hinweise: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dieser Anlei- tung. Lassen Sie Verpackungsmaterial und Schutzfolien nicht achtlos herumliegen, sie können zu einem gefährlichen Spielzeug für Kinder werden. - Page 7 Safety Notes Please note the following safety notes to avoid mal- functions, damage or physical injury: Please read this manual carefully and use the unit only according to this manual. Do not leave packaging materials and plastic bags in the range of children;...
- Page 8 Consignes de sécurité S'il vous plaît noter afin d'éviter des dysfonctionne- ments, des dommages et des effets néfastes sur la santé les informations suivantes: S'il vous plaît lire attentivement ces instructions et utiliser le dispositif tel que décrit dans ce manuel. ...
- Page 9 Informazioni sulla sicurezza Si prega di notare in modo da evitare malfunziona- menti, danni e effetti negativi sulla salute seguenti informazioni: Si prega di leggere attentamente le istruzioni e utilizzare il dis- positivo come descritto in questo manuale. Non lasciare materiale di imballaggio in giro e protettivo film. Sacchetti di plastica, ecc.
-
Page 10: Einsetzen/Ersetzen Der Batterien
Bedienung Einsetzen/Ersetzen der Batterien Das Batteriefach (6) befindet sich an der Rückseite der digitalen Wasserwaage. 1. Drücken Sie die Lasche an der Batteriefachklappe zusammen und öffnen Sie das Batteriefach. 2. Setzen Sie 2 neue Batterien (nicht im Lieferumfang) des Typs LR03 (AAA) in das Batteriefach ein. - Page 11 Bedienung 4. Drücken Sie kurz auf die Halte-/Lichttaste HOLD (5), um das aktuelle Messergebnis im Display „einzufrieren“. Die Einblendung „HOLD“ erscheint im Display. Drücken Sie erneut auf die Halte- taste, um wieder zur Anzeige der aktuellen Messwerte zurückzu- kehren. 5. Drücken Sie für ca. 3 Sekunden auf die Halte-/Lichttaste HOLD (5), um die Hintergrundbeleuchtung des Displays ein- bzw.
-
Page 12: Kalibrierung
Bedienung Kalibrierung Die Wasserwaage ist bereits werksseitig kalibriert. Falls notwendig können Sie das Gerät manuell neu kalibrieren. Die Kalibrierung muss auf einem ebenen Untergrund mit einer Neigung < 5° erfolgen. Die Wasserwaage darf während der Kalibrierung weder schräg gehalten noch bewegt werden. -
Page 13: Technische Daten
Technische Daten Batterien: 2x LR03 (AAA) Batterielebensdauer: ca. 100 h 0º … +/- 90° Messbereich: Auflösung: 0,1° Messgenauigkeit: ± 0,2° Arbeitstemperatur: -10° C bis +50° C Lagerungstemperatur: -20° C bis +70° C Abmessungen: 416 x 50 x 21 mm Gewicht (inkl. Batterien): ca. -
Page 14: Inserting/Replacing The Batteries
Operation Inserting/Replacing the Batteries The battery compartment (6) is located at the rear side of the digital spirit level. 1. Depress the latch of the battery compartment lid and open the battery compartment. 2. Insert 2 new batteries (not included) of the type LR03 (AAA) into the battery compartment. -
Page 15: Calibration
Operation 6. Briefly press the ON/OFF key (3) to toggle between displaying the absolute angle (display shows ABS) and displaying the rela- tive angle/the deviation of the angle (display shows INC). When switching to the INC mode, the device resets the display to “0” degrees. -
Page 16: Technical Data
Operation the digital spirit level unmoved until the number “-2-“ appears on the display and starts flashing. 4. Horizontally flip over the digital spirit level by 180º. Then press the ON/OFF key (3) once more. A few seconds later number “-2-“ flashes quickly on the display. Keep the digital spirit level unmoved until the display returns to display the current measuring value. - Page 17 Wir, die Westfalia Werkzeugcompany, Werkzeugstraße 1, D-58093 Hagen, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Digitale Wasserwaage 400 mm Artikel Nr. 82 71 69 den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien 2004/108/EG Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2011/65/EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und...
- Page 18 Please do not discharge it in the rubbish bin, but check with your local council for recycling facilities in your area. Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 06/14...