VOLTCRAFT VMA-3L 16 Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Messadapter VMA-3L 16
Best.-Nr. 1693251
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der kompakte Messadapter dient zum schnellen Anschluss von Prüfgeräten an CEE-Drehstromsteckdosen
bei Prüfungen nach DIN VDE 0100. Das Produkt darf nur im Bereich der Überspannungskategorie CAT II
in Wechselspannungsnetzen mit einer Nennspannung von max. 415 V/AC, welche selbst mit 16 A (für
VMA-3L 16) bzw. 32 A (für VMA-3L 32) abgesichert sind, eingesetzt werden. Die Messungen erfolgen mit
handelsüblichen Multimetern an den schutzisolierten Messkammern. Es kann der Strom von Phase „L1,
L2, L3" oder am Neutralleiter „N" bzw. auch der Ableitstrom (Leckstrom) am Schutzleiter „ " gemessen
werden. Verwenden Sie den Messadapter nur für die Dauer der Messung. Ein dauerhafter Verbleib im
Netzleitungskreis ist nicht zulässig.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden.
Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc.
hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie
das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Messadapter
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser
Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung
gegeben werden sollen.
CAT II
Überspannungskategorie II für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche
über einen Netzstecker mit Spannung versorgt werden. Diese Kategorie umfasst auch alle
kleineren Kategorien (z.B. CAT I zur Messung von Signal- und Steuerspannungen).
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
a) Personen und Produkt
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der
gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu
beachten.
• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang
mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
Messadapter VMA-3L 32
Best.-Nr. 1693252
• Bedienungsanleitung
b) Elektrische Sicherheit
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit
gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins
Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus
der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in
eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das
Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• Messadapter dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Nehmen Sie den Messadapter niemals auseinander.
• Die Messbereiche dürfen nicht überschritten werden.
• Verwenden Sie den Messadapter nur zum Messen von Spannung und Strom. Verwenden Sie
ihn nicht zum dauernden Betrieb von elektrischen Geräten.
• Stecken Sie keine Schraubendreher, Bolzen oder andere Metallgegenstände in die
Anschlussöffnungen des Messadapters.
• Schließen Sie die Kontakte im Messadapter nicht kurz. Strommessung direkt am Messadapter
schließt ihn kurz.
Bedienelemente
1
Inbetriebnahme und Bedienung
Um eine sachgemäße Inbetriebnahme zu gewährleisten, lesen Sie vor Gebrauch unbedingt
diese Bedienungsanleitung mit den Sicherheitshinweisen vollständig und aufmerksam durch!
Der Messadapter ermöglicht die einfache Messung von elektrischen Kenngröße in geschlossenen
Leitungssystemen mit CEE-Netzsteckern. Die fünf einzelnen Innenleiter sind über die schutzisolierte
Messkammer frei zugänglich, ohne die Netzleitung aufwändig öffnen zu müssen. Die Messkammern sind
entsprechend gekennzeichnet (L1, L2, L3, N, ).
Zur Messung gehen Sie wie folgt vor:
• Stecken Sie den Messadapter in den zu
messenden CEE-Anschluss.
• Wählen Sie an Ihrem Multimeter den Messbereich
der entsprechenden Messgröße.
• Der Strom kann, abhängig vom verwendeten
Messkammer Messwert
L1 Stromstärke über Phase „L1"
L2 Stromstärke über Phase „L2"
L3 Stromstärke über Phase „L3"
Pflege und Reinigung
• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von
der Netzleitung. Ziehen Sie den Messadapter
von der CEE-Dose ab und trennen Sie alle
angeschlossenen Geräte vom Produkt.
• Der Adapter ist bis auf eine gelegentliche
Reinigung wartungsfrei.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Testsspannung ..................................... max. 240 V/AC, 50/60 Hz (L zu N/ )
max. 415 V/AC, 50/60 Hz (L zu L)
Teststrom .............................................. max. 16 A (für Best.-Nr. 1693251)
max. 32 A (für Best.-Nr. 1693252)
Überspannung ...................................... CAT II 240 V / 415 V (3~), 50/60 Hz
Betriebs/-Lagerbedingungen ................ 0 bis +50 ºC, <90 % relative Luftfeuchte (nicht kondensierend)
Abmessungen (L x B x H) ..................... 97 x 65 x 65 mm (für Best.-Nr. 1693251)
117 x 77 x 77 mm (für Best.-Nr. 1693252)
Gewicht ................................................. 170 g (für Best.-Nr. 1693251)
240 g (für Best.-Nr. 1693252)
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2018 by Conrad Electronic SE.
1 CEE Stecker
2 (grün)
4
5
3 L1 (braun)
3
4 L2 (schwarz)
6
2
5 L3 (grau)
6 N (blau)
Produkt, zwischen 0 und 16 Ampere bzw. 0 und
32 Ampere liegen.
• Nachdem alle Messungen
wurden, entfernen Sie die Messpitzen aus den
Messkammern und den Messadapter aus der
CEE-Anschlussdose.
Messkammer Messwert
N Stromstärke über Neutralleiter „N"
Ableitstrom (Leckstrom) über den
Schutzleiter
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse
angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt
werden kann.
• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur
Reinigung des Produkts.
*1693251_1693252_v2_1118_02_DS_m_4L_(1)
durchgeführt