VOLTCRAFT SNG Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VOLTCRAFT Manuals
  4. Adapter
  5. SNG
  6. Operating instructions manual

VOLTCRAFT SNG Operating Instructions Manual

Plug-in switching power adapter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Sons de Croire Qu'un Fonctionnement Sûr N'est Plus
  • Bon Usage
  • R Par Tous les Moyens que Vos Mains, Vos Chaussures, Consignes de Sécurité
  • Contenu
  • Pièces Individuelles
  • Table of Contents
  • Daptateur D'alimentation Sur une Source de Tension Fonctionnement
  • Té Transféré D'un Environnement Froid Vers un - Réglage de la Tension de Sortie Souhaitée
  • Recherche des Pannes
  • Données Techniques
  • Switching Power Supply

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
BEDIENUNGSANLEITUNG
D
NOTICE D'EMLPON
F
Steckbarer Schalt-
D
Netzadapter SNG
Plug-in switching
GB
Power adapter SNG
Adaptateur d'alimentation
F
SNG à découpage,
enfichable
Plug-in regelbare SNG-
NL
spanningsadapter
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK
NL
Best.-Nr / Item-No. / N˚ de commande:
510522, 510523, 510524, 510525
Versions 11.04
Seite 1-9
Page 10-18
Page 19-28
Pagina 29-38

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SNG and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VOLTCRAFT SNG

Summary of Contents for VOLTCRAFT SNG

  • Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D’EMLPON INSTRUCTIES VOOR HET GEBRUIK Versions 11.04 Steckbarer Schalt- Netzadapter SNG Seite 1-9 Plug-in switching Power adapter SNG Page 10-18 Adaptateur d'alimentation SNG à découpage, enfichable Page 19-28 Plug-in regelbare SNG- spanningsadapter Pagina 29-38 Best.-Nr / Item-No. / N˚ de commande:...
  • Page 2 © Copyright 2004 by VOLTCRAFT 100 % Note de l’éditeur papier recycle. Cette notice est une publication de la sociŽtŽ VOLTCRAFT¨ 92242 Hirschau, Blanchi sans Tel.-Nr.0180/586 582 7238. chlora. Tous droits reserves, y compris traduction. Toute reproduction, quell que soit le type, par exemple photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte electronique est soumise ˆ...
  • Page 3 Diese Bedienanweisungen betreffen dieses Produkt und enthalten wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Installation. Denken Sie bitte daran, wenn Sie dritten Parteien erlauben, dieses Produkt zu benutzen. Bewahren Sie diese Bedienanweisungen bitte an einem sicheren Platz auf, damit Sie immer darin nachlesen können.
  • Page 4 Anwender. Voltcraft® bietet Ihnen eine zuverlässige Technik bei einem außerordentlich günstigen Kosten-Leistungs-Verhältnis. Wir sind sicher, dass Ihr Start mit Voltcraft® der Beginn einer langen und nützlichen Zusammenarbeit sein wird. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von Voltcraft®! Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gültigen europäischen und...
  • Page 5 Richtige Anwendung Der Netzadapter ist für den Betrieb mit informationstechnischen Geräten wie Digitalkameras bestimmt. Der breite Eingangsbereich ermöglicht den Betrieb an einer Stromversorgung von 100 bis 240 V AC, 50/60 Hz. Eine stabilisierte Ausgangsgleichspannung kann in 6 Stufen von 6 V bis 24 V DC (6, 9, 12, 15, 18 oder 24 V DC) für die Modelle SNG24-24W und SNG24-48W und von 3 V bis 12 V DC (3, 4,5, 6, 7,5 9 oder 12 VDC) für die Modelle SNG12-12W und SNG12- 24W ausgewählt werden.

  • Page 6: Sons De Croire Qu'un Fonctionnement Sûr N'est Plus

    • Dieses Gerät hat das Werk bezüglich Sicherheit in einem perfekten Zustand verlassen. • Damit dieser Zustand erhalten bleibt und der sichere Betrieb gewährleistet wird, muss der Nutzer diese Sicherheitsanweisungen und Warnungen ("Vorsicht!" und "Anmerkung!"), die in den vorliegenden Bedienanweisungen gegeben werden, beachten.
  • Page 7 • Der Netzadapter erzeugt im Betrieb Wärme. Überzeugen Sie sich davon, dass er ausreichend belüftet wird. • Lassen Sie die Netzadapter und die angeschlossenen Verbraucher im Betrieb nicht unbeaufsichtigt. • Netzadapter sind nicht für die Anwendung an Menschen oder Tieren bestimmt. •...
  • Page 8 Einzelteile 1. Spannungsauswahlbuchse 4. Niederspannungsstecker 2. Rote LED 5. Spannungsauswahlstecker 3. Niederspannungsbuchse 6. Euro-Netzstecker SWITCHING POWER SUPPLY Bedienung Einstellung der gewünschten Ausgangsspannung VORSICHT! Schalten Sie die SWITCHING Ausgangsspannung nur im Leerlauf an! POWER SUPPLY Beachten Sie die Betriebsspannung der angeschlossenen Last! Die Ausgangsspannung des Netzadapters wird durch Einstecken des beigefügten Spannungsauswahlsteckers (5) in die Spannungsauswahlbuchse (1) ausgewählt.
  • Page 9 Die Spannung kann auf folgende Weise eingestellt werden: - Ziehen Sie den Netzstecker heraus und überzeugen Sie sich davon, dass der Netzadapter nicht unter Last ist. - Wählen Sie einen Spannungsauswahlstecker aus den beigefügten 6 Steckern aus, der der Eingangsspannung Ihrer Last entspricht. - Schließen Sie diesen an die Spannungsauswahlbuchse an der Seite an, indem Sie ihn direkt in das Gehäuse schieben, bis er spürbar einrastet (der Rand des Spannungsauswahlsteckers und des Adaptergehäuses...
  • Page 10 Wenn die Markierung an der Buchse und am Stecker auf derselben Seite sind = innerer Kontakt + / äußerer Kontakt – (Abbildung 7) Wenn die Markierung an der Buchse und am Stecker auf verschiedenen Seiten sind = innerer Kontakt - / äußerer Kontakt + (Abbildungen 8 & 9) Führen Sie jetzt den Niederspannungsstecker (4) mit der gewünschten Seite in die Niederspannungsbuchse (3) ein.
  • Page 11 Fehlersuche Mit diesem Netzadapter haben Sie einen Gegenstand erworben, der nach dem letzten Stand der Technik gebaut wurde. Es können jedoch Fehler auftreten. So können Sie relativ leicht mit einigen dieser Fehler umgehen: Die Sicherheitsanweisungen sind genau einzuhalten! Problem Mögliche Lösung Rote LED leuchtet nicht.
  • Page 12 Wichtig! Lesen und beachten Sie bitte die Anmerkungen zur Sicherheit! Andere als die oben beschriebenen Reparaturen dürfen nur von befugten Spezialisten ausgeführt werden. Technische Daten und Toleranzen Technische Daten Betriebsspannung: 100-240 V AC Netzfrequenz: 50 oder 60 Hz Stromverbrauch: Modell SNG12-12W max. 270 mA Modell SNG24-24W max.
  • Page 13 SNG12-12W & SNG24-24W a With Voltcraft®, you will be able to do difficult tasks as an ambitious hobby just SNG12-24W & SNG24-48W are 2000mA. Eight differe as much as a professional user. Voltcraft® offers you reliable technology at an with the power adapter suitable for the most common extraordinarily favorable cost-performance ratio.
  • Page 14 SNG12-24W & SNG24-48W are 2000mA. Eight different adapters are included al user. Voltcraft® offers you reliable technology at an with the power adapter suitable for the most common low voltage power loads cost-performance ratio.
  • Page 15 • This device left the factory in perfect condition in terms of safety engineering. • The power adapter generates heat during op • To maintain this status and to ensure safe operation, the user must comply ventilated. with the safety instructions and warnings (“Caution!” and “Note!”) lay down for operation with information technology devices in the present operating instructions.
  • Page 16 perfect condition in terms of safety engineering. • The power adapter generates heat during operation. Make sure it is adequately Single parts o ensure safe operation, the user must comply ventilated. and warnings (“Caution!” and “Note!”) lay down 1. Voltage selection socket 4.
  • Page 17 enerates heat during operation. Make sure it is adequately Single parts Following procedure can be followed for adjustin - Pull out the power plug and make sure that t not under load. 1. Voltage selection socket 4. Low voltage plug adapters and the connected consumers in operation - Select a voltage selection plug from enclosed 2.
  • Page 18 Following procedure can be followed for adjusting the voltage: If marking on the socket and plug are in d - Pull out the power plug and make sure that the power adapter is contact + not under load. (Illustration 8 & 9) 4.
  • Page 19 for adjusting the voltage: If marking on the socket and plug are in different side = inner contact - / outer sure that the power adapter is contact + Safety instructions must be strict (Illustration 8 & 9) om enclosed 6 voltage selection Now insert the low voltage plug (4) with the desired side into the low voltage nput voltage of your power load.
  • Page 20 240V AC Mains frequency: 50 or 60 Hz plug with the voltage supply socket to your power load Current consumption: Model SNG Problem Possible solution sure the power load to be connected to the adapter is Model SNG The status indicator does...
  • Page 21 Technical data and tolerances tions must be strictly observed! Technical data Operating voltage: 100 or 120 or 220 or 230 or 240V AC Mains frequency: 50 or 60 Hz Current consumption: Model SNG12-12W max. 270mA Possible solution Model SNG24-24W max. 530mA Supply voltage does not exist? Model SNG12-24W max.

  • Page 22: Bon Usage

    48W et de 3V à 12V continus (3 ou 4,5 ou 6 ou 7,5 ou Avec Voltcraft®, vous serez en mesure d'effectuer des tâches difficiles en tant les modèles SNG12-12W et SNG12-24W. Le courant que passe-temps ambitieux, tout autant que ne le ferait un utilisateur professionnel.
  • Page 23 Voltcraft® seront l'occasion de photo numériques. On peut sélectionner la polarité en inversant la polarité de longue et profitable.
  • Page 24 Un point d'exclamation dans un triangle indique des informations • Dans des locaux commerciaux, il faut res importantes dans le mode d'emploi. Veuillez lire entièrement les de prévention des accidents de l'Associa consignes puisqu'elles contiennent des renseignements pour le Assurances Responsabilité Civile, en ce q st destine à...

  • Page 25: Contenu

    ation dans un triangle indique des informations • Dans des locaux commerciaux, il faut respecter les réglementations Table des matières e mode d'emploi. Veuillez lire entièrement les de prévention des accidents de l'Association Professionnelle des elles contiennent des renseignements pour le Assurances Responsabilité...

  • Page 26: Table Of Contents

    mmerciaux, il faut respecter les réglementations Table des matières Fonctionnement ccidents de l'Association Professionnelle des sabilité Civile, en ce qui concerne les installations Introduction Réglage de la tension de sortie souhaitée ues. Bon usage Consignes de sécurité r par tous les moyens que vos mains, vos chaussures, ATTENTION! N'enclenchez la sou Contenu ancher et le bloc d'alimentation sont secs.
  • Page 27 Fonctionnement Sélection de la polarité pour un ada Réglage de la tension de sortie souhaitée ATTENTION! N'enclenchez la source de tension que lorsque la sortie n'est pas sous une charge! Respectez la tension de fonctionnement de la charge branchée sur l'adaptateur! rtie souhaitée r l'adaptateur basse tension On sélectionne la tension de sortie sur...

  • Page 28: Recherche Des Pannes

    Sélection de la polarité pour un adaptateur basse tension Examinez régulièrement l'intégrité mé y recherchant d'éventuels dommages Une réparation ne doit être effectuée souhaitée Toute modification arbitraire de l'appar sur celuici rendent la garantie nulle et chez la source de tension que lorsque s une charge! Respectez la tension de Avant toute utilisation, vérifiez que la charge branchée sur l'adaptateur!
  • Page 29 té pour un adaptateur basse tension Examinez régulièrement l'intégrité mécanique du dispositif en Problème Solution possib y recherchant d'éventuels dommages au boîtier. Une réparation ne doit être effectuée que par un technicien. Le voyant d'état ne s'allume Pas de tension d' Toute modification arbitraire de l'appareil ou toutes réparations pas.

  • Page 30: Données Techniques

    ièrement l'intégrité mécanique du dispositif en Données techniques et tolérances Problème Solution possible 'éventuels dommages au boîtier. ne doit être effectuée que par un technicien. Données techniques Le voyant d'état ne s'allume Pas de tension d'alimentation? on arbitraire de l'appareil ou toutes réparations Tension de fonctionnement : 100 ou 120 ou 220 ou pas.
  • Page 31 Données techniques et tolérances Solution possible Données techniques ne s'allume Pas de tension d'alimentation? Tension de fonctionnement : 100 ou 120 ou 220 ou • Contrôlez le disjoncteur pour la prise de 230 ou 240V alternatifs courant secteur. Fréquence du secteur : 50 ou 60 Hz •...
  • Page 32 Het maximum stroomverbruik van de mod Met Voltcraft® bent u in staat moeilijke taken en ambitieuze hobby’s uit te voeren 24W bedraagt 1000mA. Voor de modellen SNG12-2 als een professioneel gebruiker. Voltcraft® biedt u betrouwbare technologie tegen 2000mA.
  • Page 33 2000mA. Bij de spanningsadapter worden acht verschillende adapterstukken e prijs/prestatieverhouding. geleverd, die geschikt zijn voor de meest voorkomende lage voltagebelastingen, uw gebruik van Voltcraft® het begin zal betekenen zoals voor digitale belastingen, die in informatietechnologie worden gebruikt. U e samenwerking.
  • Page 34 Een uitroepteken in een driehoek dient ter indicatie van belangrijke • Koppel de spanningsadapter nooit onmidde informatie in de bedieningsaanwijzingen. Lees de instructies in hun voltage wanneer deze vanuit een koude om geheel, daar zij informatie bevatten voor de correcte bediening van verplaatst.
  • Page 35 n in een driehoek dient ter indicatie van belangrijke • Koppel de spanningsadapter nooit onmiddellijk aan een bron voor hoog Inhoud bedieningsaanwijzingen. Lees de instructies in hun voltage wanneer deze vanuit een koude omgeving naar een warme wordt nformatie bevatten voor de correcte bediening van verplaatst.

  • Page 36: Switching Power Supply

    dapter nooit onmiddellijk aan een bron voor hoog Inhoud Bediening vanuit een koude omgeving naar een warme wordt delijke omstandigheden kan de resulterende Instellen van het gewenste uitgangsvoltage Inleiding aat verwoesten. Laat het apparaat eerst op Rechtmatig gebruik men voordat u het inschakelt. Veiligheidsinstructies WAARSCHUWING! Schakel het Inhoud...
  • Page 37 Bediening Selecteren van de polariteit voor de laag Instellen van het gewenste uitgangsvoltage WAARSCHUWING! Schakel het uitgangsvoltage uitsluitend in wanneer er geen apparatuur is SWITCHING POWER SUPPLY aangesloten! Neem het e uitgangsvoltage bedrijfsvoltage van het eit voor de laag voltageadapter aangesloten apparaat in acht! Het uitgangsvoltage wordt op de spanningsadapter geselecteerd door de bijgeleverde plug voor...
  • Page 38 Selecteren van de polariteit voor de laag voltageadapter Belangrijk! Gebruik de stroombron nooit wanne een defecte aansluiting op de netsp itgangsvoltage (gebroken/gebarsten) behuizing. Risico op levensgevaar ! G! Schakel het itsluitend in Inspecteer regelmatig de mechanis apparatuur is apparaat op, onder andere, bescha m het Reparaties mogen uitsluitend door n het...
  • Page 39 iteit voor de laag voltageadapter Belangrijk! Probleem Mogelijke oploss Gebruik de stroombron nooit wanneer deze is geopend of met een defecte aansluiting op de netspanning, met beschadigde De statusindicatie brandt Niet bestaande volta (gebroken/gebarsten) behuizing. niet. • Controleer de a Risico op levensgevaar ! het stopcontac •...
  • Page 40 Technische gegevens en toleranties Probleem Mogelijke oplossing troombron nooit wanneer deze is geopend of met aansluiting op de netspanning, met beschadigde Technische gegevens De statusindicatie brandt Niet bestaande voltagebron? ebarsten) behuizing. Bedrijfsvoltage: 100 of 120 of 220 of 2 niet. •...
  • Page 41 Technische gegevens en toleranties Mogelijke oplossing Technische gegevens andt Niet bestaande voltagebron? Bedrijfsvoltage: 100 of 120 of 220 of 230 of • Controleer de aardlekschakelaar voor 240V AC-voltage het stopcontact. Frequentie netspanning: 50 of 60 Hz • Zorg dat de stekker correct is aangebracht. Stroomverbruik: Model SNG12-12W max.

This manual is also suitable for:

510522510523510524510525

Table of Contents