Gardol GLVE 1400-34 Safety Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gardol Manuals
  4. Tiller
  5. GLVE 1400-34
  6. Safety instructions

Gardol GLVE 1400-34 Safety Instructions

Electric scarifier and lawn aerator
Hide thumbs Also See for GLVE 1400-34:
Table of Contents
  • Safety Instructions
  • Consignes de Sécurité
  • Avvertenze DI Sicurezza
  • Instrucciones de Seguridad
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Biztonsági Utasítások
  • Varnostna Navodila
  • Sigurnosne Napomene
  • Указания За Безопасна Работа
  • Bezbednosne Napomene
  • Указания По Технике Безопасности
  • Drošības NorāDījumi
  • Saugos Nurodymai

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 1
Sicherheitshinweise Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter
Bitte lesen und aufbewahren.
Safety Instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator
Please read and save these instructions.
Consignes de sécurité Scarificateur électrique et motobineuse
Prière de lire et de conserver.
Avvertenze di sicurezza Scarificatore elettrico e arieggiatore
Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni.
Instrucciones de seguridad Escarificador eléctrico y aireador de césped
Lea y conserve estas instrucciones por favor.
Veiligheidsinstructies Elektrische verticuteerder en gazonverluchter
Lees en let goed op deze adviezen.
Bezpečnostní pokyny Elektrický vertikutátor a provzdušňovačtrávníku
j
Prosím přečíst a uschovat.
Biztonsági utasítások Elektro – vertikulátor és pázsitszellőztető
A
Kérjük elolvasni és megőrizni.
Varnostni napotki Električni vertikutirni stroj in prezračevalnik trave
X
Preverite in shranite.
Sigurnosne napomene Elektrokultivator i prozračivač trave
B
Molimo Vas da pročitate i sačuvate.
Указания за безопасна работа Електрически вертикутир и аератор
e
Прочетете указанията и ги запазете.
Sigurnosne napomene Elektrokultivator i prozračivač trave
f
Molimo Vas da pročitate i sačuvate.
Bezbednosne napomene Električni kultivator i aerator za travu
4
Molimo pročitati i sačuvati.
Güvenlik Uyarıları Elektrikli Çim Havalandırıcısı ve Çim Fanı
Z
Lütfen okuyun ve saklayın.
Указания по технике безопасности Электрический вертикуттер и аэратор
T
Прочтите и храните в надежном месте.
Sikkerhedsanvisninger El-dreven kultivator og plænelufter
l
Bedes læses igennem og gemmes.
Sikkerhetsinstrukser Elektrisk vertikalskjærer og plenlufter
L
Vennligst les og ta vare på.
Öryggisleiðbeiningar Rafmagns mosatætari og grasflatarfrískari
E
Vinsamlegast lesið og geymið.
Säkerhetsanvisningar Elektrisk vertikalskärare och gräsmatteluftare
Var god läs och tag tillvara dessa instruktioner.
Turvallisuusmääräykset
q
Lue ja pane talteen.
Ohutusnõuanded Elektriline kobesti ja muruõhutaja
.
Lugege läbi ja hoidke alles.
Drošības norādījumi darbam ar elektrisko skarifikatoru un zāliena aeratoru
H
Lūdzu, izlasiet un uzglabājiet.
Darbo su elektriniu skarifikatoriumi ir vejos aeratoriumi saugos nurodymai
G
Perskaitykite ir išsaugokite.
Sähkökäyttöinen pystyleikkuri ja ilmastointilaite

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Gardol GLVE 1400-34

Summary of Contents for Gardol GLVE 1400-34

  • Page 1 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 1 Sicherheitshinweise Elektro-Vertikutierer und Rasenlüfter Bitte lesen und aufbewahren. Safety Instructions Electric Scarifier and Lawn Aerator Please read and save these instructions. Consignes de sécurité Scarificateur électrique et motobineuse Prière de lire et de conserver. Avvertenze di sicurezza Scarificatore elettrico e arieggiatore Preghiera, legga e conservi le presenti istruzioni.
  • Page 2 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 2 Sicherheitshinweise Warnhinweise: ACHTUNG! Den Rasen-Vertikutierer (Rasen- 1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise für dieses Lüfter) nicht benutzen, wenn die Leitungen Elektrogerät beschädigt oder abgenutzt sind. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit ACHTUNG! Eine beschädigte Leitung nicht an eingeschränkten physischen, sensorischen oder das Netz anschließen und eine beschädigte geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung...
  • Page 3 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 3 Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie erforderlich ist, und heben Sie nur die von der Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und andere Bedienungsperson abgewandte Seite hoch; Fremdkörper, die erfasst und weggeschleudert o) Starten Sie den Motor nicht, wenn Sie vor dem werden können;...

  • Page 4: Safety Instructions

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 4 Safety instructions Warning: IMPORTANT! The Lawn Scarifier (Lawn 1.1 General Safety Instructions for this electrical ventilator) must not be used if any connections equipment are damaged or worn out. This euipment is not to be used by people (including children) with disabilities, whether IMPORTANT! Do not connect a damaged cable to physical, sensory or cognitive, or by people...
  • Page 5 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 5 g) Before use, always visually examine the tools Maintenance and storage and bolts for signs of wear or damage. To a) Make sure that all nuts, bolts and screws are prevent any imbalance, replace worn out or tightened securely to ensure that the equipment damaged tools and bolts as a set only;...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 6 Consignes de sécurité Avertissements : ATTENTION ! Nʼutilisez pas le scarificateur de 1.1 Consignes de sécurité dʼordre général pour gazon (aérateur de gazon), lorsque les câbles cet appareil électrique sont endommagés ou usés. Cet appareil ne convient pas aux personnes (y compris les enfants) qui en raison de leurs ATTENTION ! Ne connectez jamais un câble capacités physiques, sensorielles ou...
  • Page 7 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 7 toujours des chaussures stables et des assez et ne soulevez que le côté caché à pantalons longs. Ne travaillez pas avec la l'utilisateur ; machine pieds nus ou avec des sandales o) Ne faites jamais démarrer le moteur lorsque légères ;...

  • Page 8: Avvertenze Di Sicurezza

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 8 Avvertenze di sicurezza Indicazioni di avvertimento ATTENZIONE! Non usate lo scarificatore (per 1.1 Avvertenze generali di sicurezza per questo arieggiare il prato), se i cavi sono danneggiati o elettroutensile usurati. Questo apparecchio non è destinato ad essere usato da persone (bambini compresi) con ATTENZIONE! Non collegate un cavo capacità...
  • Page 9 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 9 e altri corpi estranei che possono rimanere canale di scarico. impigliati o venir scaraventati via. p) Non mettete mai le mani o i piedi vicino o sotto le g) Prima di usare l'apparecchio si deve sempre parti rotanti.

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 10 Instrucciones de seguridad Advertencias: ¡ATENCIÓN! No utilizar el escarificador de 1.1 Advertencias generales de seguridad césped (aireador de césped) si los cables están concernientes a este aparato eléctrico dañados o desgastados. Este aparato no ha sido concebido para ser utilizado por personas (incluyendo niños) cuyas ¡ATENCIÓN! No enchufar a la red eléctrica un capacidades estén limitadas física, sensorial o...
  • Page 11 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 11 Comprobar previamente todo el terreno sobre el únicamente el lado opuesto al operario; que se desee emplear la máquina y retirar todas o) No arrancar el motor cuando se esté delante del las piedras, palos, alambres, huesos u otros expulsor;...
  • Page 12 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 12 Veiligheidsinstructies Waarschuwingsinstructies: LET OP! De gazonverticuteerder 1.1 Algemene veiligheidsinstructies voor dit (gazonverluchter) niet gebruiken als de kabels elektrisch gereedschap beschadigd of versleten zijn. Dit gereedschap is niet bedoeld om door personen (inclusief kinderen) met een beperkt LET OP! Een beschadigde kabel niet aansluiten fysiek, sensorisch en geestelijk vermogen of op het net en een defecte kabel niet aanraken...
  • Page 13 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 13 Controleer het terrein waar u de machine wilt weg wijzende kant op. gebruiken en verwijder stenen, stokken, draad, o) Start de motor niet als u voor de uitwerpopening benen en andere vreemde voorwerpen die staat. kunnen worden gegrepen en weggeslingerd.

  • Page 14: Bezpečnostní Pokyny

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 14 Bezpečnostní pokyny POZOR! Nedotýkat se hrotů do té doby, dokud není přístroj odpojen od sítě a hroty se zcela nezastavily. 1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny pro tento elektrický přístroj POZOR! Prodlužovací vedení nedávat do Tento přístroj není určen k tomu, aby ho blízkosti hrotů.
  • Page 15 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 15 Manipulace Údržba a uložení a) Pracujte se strojem pouze za denního světla nebo a) Postarejte se o to, aby všechny matice, čepy a při dobrém umělém osvětlení; šrouby byly utaženy, abyste se ujistili, že je stroj v b) Pokud je to možné, vyvarovat se použití...

  • Page 16: Biztonsági Utasítások

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 16 Biztonsági utasítások FIGYELEM! Ne csatlakoztason egy megsérült vezetéket a hálózatra és ne érintsen meg megsérült vezetékeket, mielőtt le lettek volna 1.1 Általános biztonsági utasítások ehhez az választva a hálózatról. Egy sérült vezeték az aktiv elektromos készülékhez részekkel való...
  • Page 17 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 17 Kiegyensúlyozatlanság elkerüléséhez az elkopott vagy károsult munkaszerszámokat és Karbantartás és tárolás csapszegeket csak készletenként szabad Gondoskodjon arról, hogy minden anya, kicserélni; csapszeg és csavar erőssen meg legyen húzva, Ha hátrafelé kidobálású és hátul nyiltan fekvő azért hogy meggyőződjön arról, hogy a gép egy hátulsó...

  • Page 18: Varnostna Navodila

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 18 Varnostna navodila Opozorila: POZOR! Vertikutirni stroj (za prezračevanje trave) 1.1 Splošna varnostna navodila za to električno ne uporabljajte, če so električni kabli napravo poškodovani ali obrabljeni. Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno otrok), ki so fizično, senzorično ali POZOR! Poškodovani električni kabel ne smete duševno omejene ali pa niso dovolj izkušene in/ali priključiti na električno omrežje in se ga ne...
  • Page 19 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 19 zamenjata v kompletu; d) V rednih časovnih intervalih preglejte lovilno h) Če se uporabljajo naprave z izmetom nazaj in napravo glede obrabe ali poškodb; odprto postavljenimi zadnjimi valji brez lovilne e) Stroj v rednih časovnih intervalih preverite in priprave, morate nositi popolno zaščito za oči.

  • Page 20: Sigurnosne Napomene

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 20 Sigurnosne napomene potpuno zaustave. POZOR! Produžne vodove držite podalje od 1.1 Opće sigurnosne napomene za ovaj zubaca. Zupci mogu oštetiti vodove i uspostaviti elektrouređaj kontakt s aktivnim dijelovima. Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili POZOR! Prekinite strujno napajanje (npr.
  • Page 21 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 21 kosinama; d) Stroj vodite postupno. e) Radite poprečno na kosinu, nikad nizbrdo ili uzbrdo. Naročito budite oprezni kad na kosini mijenjate smjer vožnje. g) Ne kosite na prekomjerno strmim kosinama. h) Naročito budite oprezni kad okrećete stroj ili ga vučete prema sebi.

  • Page 22: Указания За Безопасна Работа

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 22 Указания за безопасна работа ВНИМАНИЕ! Не включвайте повредените проводници в електрическата мрежа и не ги докосвайте, преди да ги изключите от 1.1 Общи указания за безопасна работа с мрежата. Повредените проводници могат да този електрически уред Уредът...
  • Page 23 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 23 да бъдат захванати и изхвърлени настрани. срещуположната страна. Преди употреба на уреда винаги Не включвайте двигателя, ако сте застанали проверявайте визуално дали работните пред улея за изхвърляне на тревата. инструменти и болтовете не са износени или Никога...
  • Page 24 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 24 Sigurnosne napomene potpuno zaustave. POZOR! Produžne vodove držite podalje od 1.1 Opće sigurnosne napomene za ovaj zubaca. Zupci mogu oštetiti vodove i uspostaviti elektrouređaj kontakt s aktivnim dijelovima. Ovaj uređaj ne smiju koristiti osobe (uključujući djecu) s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili POZOR! Prekinite strujno napajanje (npr.
  • Page 25 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 25 kosinama; d) Stroj vodite postupno. e) Radite poprečno na kosinu, nikad nizbrdo ili uzbrdo. Naročito budite oprezni kad na kosini mijenjate smjer vožnje. g) Ne kosite na prekomjerno strmim kosinama. h) Naročito budite oprezni kad okrećete stroj ili ga vučete prema sebi.

  • Page 26: Bezbednosne Napomene

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 26 Bezbednosne napomene Upozorenje: PAŽNJA! Kultivator za travnjak (uređaj za 1.1 Opšte bezbednosne napomene za ovaj rastresanje) nemojte da koristite ako su kablovi elektro uređaj oštećeni ili istrošeni. Ovaj uređaj ne smeju koristiti lica (uključujući decu) s ograničenim fizičkim, osetilnim ili PAŽNJA! Oštećeni kabl nemojte priključiti na metalnim sposobnostima ili bez iskustva i/ili strujnu mrežu i nemojte ga doticati pre nego je...
  • Page 27 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 27 h) Ako uređaj koristite s otvorom za izbacivanje d) Redovno proveravajte da li je naprava za prema nazad i otvorenim stražnjim valjcima, sakupljanje trave istrošena ili ima oštećene morate nositi kompletnu zaštitu za oči. delove. e) Redovno proveravajte mašinu i u svrhu Rukovanje bezbednosti zamenite istrošene ili oštećene...
  • Page 28 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 28 Güvenik Uyarıları İkaz uyarıları: DİKKAT! Elektrik kablosu hasarlı veya aşınmış 1.1 Bu elektrikli alet için geçerli genel güvenlik olduğunda çim havalandırma makinesini uyarıları kullanmayın. Bu cihazın kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere kişiler veya tecrübesiz ve/veya gerekli DİKKAT! Hasarlı...
  • Page 29 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 29 işlemine başlamadan önce temizleyin; sadece kullanıcıdan uzak olan tarafını kaldırın; g) Makineyi kullanmadan önce daima bıçağın, o) Çim atma deliğinin önünde durduğunuzda bağlantı saplamaları ve toplam kesim aparatının makineyi çalıştırmayın; hasarlı ve aşınıp aşınmadığını gözle kontrol edin. p) Elinizi veya ayağınızı...

  • Page 30: Указания По Технике Безопасности

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 30 Указания по технике безопасности обслуживания. Предупреждающие указания: 1.1 Общие указания по технике безопасности для описываемого электрического ВНИМАНИЕ! Запрещено использовать устройства газонный вертикуттер (газонный вентилятор) Описываемое устройство не предназначено если повреждены или износились кабели для использования его людьми (включая питания.
  • Page 31 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 31 c) Учтите, что пользователь устройства или устройство транспортируется к оператор несет ответственность при обрабатываемому участку или от него; несчастных случаях или наличии риска для Запрещено использовать устройство с других лиц, а также их собственности; поврежденными защитными d) Используйте...
  • Page 32 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 32 Sikkerhedsanvisninger Advarsler: VIGTIGT! Brug ikke plæne-kultivatoren 1.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for denne (plænelufter), hvis ledningerne er beskadigede el-drevne maskine eller slidte. Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske eller sensoriske VIGTIGT! En beskadiget ledning må ikke sluttes færdigheder, eller personer, der ikke er i psykisk til nettet, og en beskadiget ledning må...
  • Page 33 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 33 for at undgå uligevægt. Vedligeholdelse og opbevaring h) Arbejder du med en maskine med bagudrettet a) Sørg for, at alle møtrikker, bolte og skruer er udkast og åbent liggende baghjul uden spændt godt fast, og at maskinen er i god, sikker opsamlingsanordning, skal du bære fuldstændigt stand øjenværn.
  • Page 34 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 34 Sikkerhetsinstrukser OBS! Du må ikke kople en kabel med skader til nettet, og du må ikke berøre en kabel med skader før den er koplet fra nettet. En kabel med 1.1 Generelle sikkerhetsinstrukser for dette skader kan føre til kontakt med aktive deler.
  • Page 35 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 35 Dersom maskiner med utkaståpning vendt bakover og frittliggende bakre hjul brukes uten Vedlikehold og lagring oppsamlingsinnretning, må det brukes en Sørg for at alle mutre, bolter og skruer er trukket fullstendig øyebeskyttelse. forsvarlig fast, slik at du kan være trygg på at maskinen er i en sikker arbeidstilstand.
  • Page 36 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 36 Öryggisleiðbeiningar VARÚÐ! Tengið ekki skemmda rafmagnsleiðslu við rafmagn og snertið hana ekki áður en að búið er at taka hana úr sambandi við straum. Skemmd 1.1 Almennar öryggisleiðbeiningar fyrir þetta rafmagnsleiðsla getur komist í snertingu við rafmagnstæki virka hluti.
  • Page 37 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 37 snúandi aftur og opið fyrir aftari hjól án safnkörfu Geymsla og umhirða er skilda að nota fullvirk hlífðargleraugu. Gangið ávallt úr skugga um að allar rær, boltar og skrúfur séu vel hertar til þess að tryggja að tækið sé...
  • Page 38 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 38 Säkerhetsanvisningar Varningsinstruktioner: OBSERVERA! Vertikalskäraren för gräsmattor 1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar för denna (gräsmattsvädraren) får inte användas, om elapparat ledningarna är skadade eller slitna. Det är inte avsett att denna apparat används av personer (inklusive barn) med begränsade OBSERVERA! En skadad ledning får inte fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller anslutas till nätet och en skadad ledning får inte...
  • Page 39 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 39 g) Före användning bör du alltid genom synkontroll Underhåll och förvaring undersöka, om arbetsredskapen och bultarna är a) Se till, att alla muttrar, bultar och skruvar är slitna eller skadade. För att undvika en obalans fastskruvade, för att du kan vara säker på, att får slitna eller skadade arbetsredskap och bultar maskinen befinner sig i ett tryggt arbetsskick;...
  • Page 40 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 40 Turvallisuusohjeet Varoitusohjeet: 1.1 Yleiset turvallisuusohjeet tätä sähkölaitetta HUOMIO! Älä käytä nurmi-pintailmaaja varten (nurmikko-ilmaajaa) johtojen ollessa Tämä laite ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden vahingoittuneita tai kuluneita. (lapset mukaan lukien) käytettäväksi, joilla on rajoitetut fyysiset, sensoriset tai HUOMIO! Vahingoittunutta johtoa ei saa liittää...
  • Page 41 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 41 tarkistettava, ovatko työkalut ja pultit kuluneita tai Huolto ja säilytys vahingoittuneita. Epätasapainon välttamiseksi a) Pidä huolta siitä, että kaikki mutterit, pultit ja saa kuluneet tai vahingoittuneet työkalut ja pultit ruuvit ovat tiiviisti kiristettyjä, varmistautuaksesi vaihtaa uusiin vain sarjoittain; siitä, että...
  • Page 42 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 42 Ohutusnõuanded Hoiatusviited: TÄHELEPANU! Ärge kasutage murukobestit 1.1 Üldised ohutusnõuanded elektriseadme (muruõhutajat), kui juhtmed on katki või kohta kulunud. Seda seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete inimesed TÄHELEPANU! Ärge ühendage katkist juhet (kaasa arvatud lapsed) või kogemuste ja/või vooluvõrku ja ärge puutuge katkist juhet enne, teadmisteta isikud;...
  • Page 43 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 43 ainult komplektikaupa vahetada; Hooldus ja ladustamine h) Kui tahapoole väljaviskega ja katteta asuvate a) Veendumaks, et masin on ohutus töökorras, tagumiste ratastega seadmeid kasutatakse ilma hoolitsege alati selle eest, et mutrid, poldid ja kogumisseadeldiseta, tuleb kanda täielikku kruvid oleksid kõvasti kinni;...

  • Page 44: Drošības Norādījumi

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 44 Drošības norādījumi UZMANĪBU! Nepieskarieties ierīces zariem, pirms ierīce nav atvienota no elektrotīkla un pirms ierīces zari nav pilnībā apstājušies. 1.1. Vispārīgie drošības norādījumi attiecībā uz šo elektroierīci UZMANĪBU! Pagarinātāja vadi nedrīkst atrasties Ierīce nav paredzēta, lai to izmantotu cilvēki ierīces zaru tuvumā.
  • Page 45 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 45 slīdēšanu. Strādājot nogāzēs, ieņemiet stabilu pozīciju. Vadiet ierīci tikai soļu gaitas ātrumā. Vienmēr strādājiet šķērsām nogāzei, nekad augšup vai lejup pa nogāzi. Esiet īpaši piesardzīgi, mainot kustības virzienu nogāzē. Nestrādājiet pārāk stāvās nogāzēs. Esiet īpaši piesardzīgi, apgriežot ierīci vai pievelkot to sev klāt.

  • Page 46: Saugos Nurodymai

    Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 46 Saugos nurodymai DĖMESIO! Ilginimo laidus laikykite toliau nuo dantų. Dantys gali pažeisti laidus ir liestis su aktyviomis dalimis. 1.1 Bendrieji elektros prietaiso saugos nurodymai DĖMESIO! Nutraukite maitinimą (pvz., ištraukite Šio prietaiso negali naudoti asmenys (įskaitant kištuką...
  • Page 47 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 47 aukštyn ir ne žemyn. Būkite itin atsargūs, kai keičiate važiavimo kryptį ties šlaitu. Nedirbkite ties itin stačiais šlaitais. Būkite labai atsargūs, kai apgręžiate prietaisą arba jį traukiate į save. Sustabdykite darbinius įrankius, kai prietaisą transportuojant reikia šiek tiek pakreipti. Sustabdykite darbinius įrankius, kai reikia pervažiuoti ne žole apaugusius plotus ir kai prietaisas gabenamas iš...
  • Page 48 Si_Hi_Vertikutierer_u_Luefter_Gardol_SPK7__ 07.10.13 08:44 Seite 48 EH 09/2013 (02)

This manual is also suitable for:

3420563

Table of Contents