HERKULES MS 355/1 Operating Instructions Manual page 2

Anleitung MS 355-1 Herkules SPK7
Achtung: Vor Inbetriebnahme Bedienungsan-
weisung und Sicherheitshinweise lesen und
beachten!
Important: Read and note the operating in-
structions and safety regulations before using!
Attention: Lisez et suivez le mode d'emploi et
les consignes de sécurité avant la mise en
service!
Atención: Antes de la puesta en funciona-
miento sírvase a leer el manual de instruc-
ciones y las advertencias de seguridad que
deberán ser observadas.
Observera: Läs bruksanvisningen och
säkerhetsanvisningarna före driftstart och
följ dem under drift!
Huomio: Ennen käyttöönottoa on luettava
käyttöohje ja turvallisuusmääräykset
huolella ja noudatettava niitä!
Vigtigt: Læs betjeningsvejledningen og
sikkerhedshenvisningerne inden
ibrugtagningen og overhold disse!
Pozor: Před uvedením do provozu si prosím
přečtěte návod k obsluze a bezpečnostní
pokyny a dodržujte je!
Pozor! Pred montažo in začetkom dela pazljivo
preberite navodila za uporabo in varno delo.
Figyelem: Használatba vétel előtt kérjük a
használati utasítást és a biztonsági utalásokat
figyelmessen átolvasni.
Pažnja! Prije upotrebe pročitajte i uvažite
naputak za uporabu i sigurnosne upute!
Dikkat: Çal∂μt∂rmadan önce lütfen
kullanma talimat∂ ve güvenlik uyar∂lar∂n∂
dikkatlice okuyun!
2
17.03.2006 11:18 Uhr Seite 2
Bitte Seite 2 ausklappen
Please fold out page 2
Veuillez déplier la page 2
Desdoblar página 2
Fäll ut sidorna 2
Käännä sivut 2 auki
Klap siderne 2 ud
Prosím nalistujte stranu 2
Prosimo, razgrnite strani 2
Kérjük a 2-ig levô oldalakat
szétnyitni.
Molimo da rasklopite stranice 2
Lütfen sayfa 2'i aç∂n