Hitachi SB 10V2 Handling Instructions Manual page 44

PyccÍËÈ
CTAHÑAPTHõE AKCECCìAPõ
(1) KoÎëáeÇaÓ åÎËÙoÇaÎëÌaÓ ÎeÌÚa
(paÁÏep ÁepÌa: #80) ................................................. 1
(2) èêÎecÄopÌËÍ ............................................................. 1
HaÄop cÚaÌÀapÚÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
ÑOèOãHàTEãúHõE
(ÔpoÀaïÚcÓ oÚÀeÎëÌo)
1. KoÎëáeÇêe åÎËÙoÇaÎëÌêe ÎeÌÚê
TaÄÎËáa 1
PaÁÏep ÁepÌa
40
60
80
100
120
150
180
240
èPàMEóAHàE:
KoÎëáeÇêe åÎËÙoÇaÎëÌêe ÎeÌÚê ÔpoÀaïÚcÓ
yÔaÍoÇÍaÏË Ôo 10 ÎeÌÚ oÀÌoÖo ÚËÔa.
èpË ÁaÍaÁe yÍaÁêÇaÚë ÊeÎaeÏêe ÚËÔ Ë paÁÏep ÁepÌa.
2. CÚaáËoÌapÌaÓ ÍoÌcoÎë
ÑÎÓ yÀoÄcÚÇa ËcÔoÎëÁyÈÚe cÚaáËoÌapÌyï ÍoÌcoÎë ÔpË
åÎËÙoÇÍe oÄéeÍÚoÇ ÌeÄoÎëåoÖo paÁÏepa.
HaÄop ÀoÔoÎÌËÚeÎëÌêx aÍceccyapoÇ ÏoÊeÚ ÄêÚë ÄeÁ
ÔpeÀyÔpeÊÀeÌËÓ ËÁÏeÌÕÌ.
OÅãACTú èPàMEHEHàü
OÚÀeÎoäÌaÓ åÎËÙoÇÍa Ë äËcÚoÇoe cÚpoÖaÌËe
ÀepeÇÓÌÌêx ËÁÀeÎËÈ.
OcÌoÇÌaÓ ÔoÎËpoÇÍa ÔoÇepxÌocÚeÈ c ÀepeÇÓÌÌêÏ
ÔoÍpêÚËeÏ.
OÚÀeÎoäÌaÓ åÎËÙoÇÍa
ÔoÇepxÌocÚeÈ.
OcÌoÇÌaÓ ÔoÎËpoÇÍa ÔoÇepxÌocÚeÈ c ÏeÚaÎÎËäecÍËÏ
ÔoÍpêÚËeÏ, yÀaÎeÌËe pÊaÇäËÌê ËÎË ÍpacÍË ÔepeÀ
ÔoÇÚopÌoÈ oÚÀeÎÍoÈ.
èoÇepxÌocÚÌaÓ oÚÀeÎÍa åËÙepa, ÄeÚoÌa Ë
aÌaÎoÖËäÌêx ÏaÚepËaÎoÇ.
èOÑÉOTOBKA K ùKCèãìATAñàà
1. àcÚoäÌËÍ íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ
èpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê ËcÔoÎëÁyeÏêÈ ËcÚoäÌËÍ
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ cooÚÇeÚcÚÇoÇaÎ ÚpeÄoÇaÌËÓÏ Í
ËcÚoäÌËÍy íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, yÍaÁaÌÌêÏ Ìa ÚËÔoÇoÈ
ÚaÄÎËäÍe ËÁÀeÎËÓ.
2. èepeÍÎïäaÚeÎë "BÍÎ./ BêÍÎ."
ìÄeÀËÚecë Ç ÚoÏ, äÚo ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË ''BêÍÎ.''. EcÎË Çê ÇcÚaÇÎÓeÚe åÚeÔceÎë
Ç poÁeÚÍy, a ÔepeÍÎïäaÚeÎë ÌaxoÀËÚcÓ Ç ÔoÎoÊeÌËË
''BÍÎ.'', ËÌcÚpyÏeÌÚ ÌeÏeÀÎeÌÌo ÁapaÄoÚaeÚ, äÚo
ÏoÊeÚ cÚaÚë ÔpËäËÌoÈ cepëÕÁÌoÈ ÚpaÇÏê.
43
10Rus_SB10V2_EE
AKCECCìAPõ
TËÔ ÁepÌa
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
AA, WA, CC
ÏeÚaÎÎËäecÍËx
43
3. ìÀÎËÌËÚeÎë
KoÖÀa paÄoäaÓ ÔÎoçaÀÍa yÀaÎeÌa oÚ ËcÚoäÌËÍa
íÎeÍÚpoÔËÚaÌËÓ, ÔoÎëÁyÈÚecë yÀÎËÌËÚeÎeÏ.
ìÀÎËÌËÚeÎë ÀoÎÊeÌ ËÏeÚë ÚpeÄyeÏyï ÔÎoçaÀë
ÔoÔepeäÌoÖo ceäeÌËÓ Ë oÄecÔeäËÇaÚë paÄoÚy
ËÌcÚpyÏeÌÚa ÁaÀaÌÌoÈ ÏoçÌocÚË. PaÁÏaÚêÇaÈÚe
yÀÎËÌËÚeÎë ÚoÎëÍo Ìa peaÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏyï ÀÎÓ
ÀaÌÌoÖo ÍoÌÍpeÚÌoÖo ÔpËÏeÌeÌËÓ ÀÎËÌy.
4. ìcÚaÌoÇËÚe åÎËÙoÇaÎëÌyï ÎeÌÚy.
OÚÌocËÚeÎëÌo ÀeÚaÎeÈ cÏoÚpËÚe paÁÀeÎ "ìÁeÎ
åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÎeÌÚê".
KAK OÅPAôATúCü CO òãàîOBAãúHOâ
ãEHTOâ
èPEÑOCTEPEÜEHàE:
ìÄeÀËÚecë, äÚo ÇêÍÎïäaÚeÎë ÔËÚaÌËÓ ÌaxoÀËÚcÓ Ç
ÔoÎoÊeÌËË OFF Ë oÚÍÎïäËÚe ÇËÎÍy ËÁ paÁéeÏa Ço
ËÁÄeÊaÌËe cepëeÁÌêx ÔpoÄÎeÏ.
1. KaÍ ycÚaÌoÇËÚë åÎËÙoÇaÎëÌyï ÎeÌÚy
(1) èoÚÓÌËÚe pêäaÖ ÔaÎëáeÏ, ÁaÚeÏ ÌaÚÓÊÌoÈ åÍËÇ ÄyÀeÚ
ÀÇËÖaÚëcÓ Ç oÄpaÚÌoÏ ÌaÔpaÇÎeÌËË. (PËc. 1)
(2) èoÏecÚËÚe Ìa ÔpËÇoÀÌoÈ åÍËÇ Ë ÌaÚÓÖËÇaÈÚe eÖo
äepeÁ ÇÌeåÌïï ÔoÇepxÌocÚë ÄaåÏaÍa Ë yÄeÀËÚecë,
äÚo cÚpeÎÍa Ìa ÇÌyÚpeÌÌeÈ ÔoÇepxÌocÚË ÎeÌÚê
coÇÔaÀaïÚ c ÌaÔpaÇÎeÌËeÏ ÇpaçeÌËÓ ÔpËÇoÀÌoÖo
åÍËÇa. (PËc. 2)
(3) ToÎÍÌËÚe pêäaÖ ÔaÎëáeÏ, ÔocÎe íÚoÖo ÌaÚÓÊÌoÈ åÍËÇ
ÌaäÌeÚ ÀÇËÖaÚëcÓ ÇÔepeÀ
cooÚÇeÚcÚÇyïçee ÌaÚÓÊeÌËe åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÎeÌÚe.
B íÚoÏ cÎyäae ÄyÀëÚe ocÚopoÊÌê, äÚoÄê pêäaÖ Ìe
yÀapËÎ Çaå ÔaÎeá.
èPEÑOCTEPEÜEHàE:
ìcÚaÌoÇÍa åÎËÙoÇaÎëÌoÈ ÎeÌÚê Ç ÌeÔpaÇËÎëÌoÏ
ÌaÔpaÇÎeÌËË ÔpËÇeÀeÚ Í cÌËÊeÌËï íÙÙeÍÚËÇÌocÚË
paÄoÚê Ë coÍpaçeÌËï cpoÍa cÎyÊÄê åÎËÙoÇaÎëÌoÈ
ÎeÌÚê.
2. KaÍ cÌÓÚë åÎËÙoÇaÎëÌyï ÎeÌÚy
èoÚÓÌËÚe pêäaÖ ÔaÎëáeÏ, åÎËÙoÇaÎëÌaÓ ÎeÌÚa
ÔpoÇËcÌeÚ Ë ÏoÊeÚ ÄêÚë ÎeÖÍo cÌÓÚa co åÍËÇoÇ.
ìÑAãEHàE èõãà
èpË cÍoÔÎeÌËË ËÁÄêÚoäÌoÖo ÍoÎËäecÚÇa ÔêÎË Ç
ÔêÎecÄopÌËÍe, íÙÙeÍÚËÇÌocÚë cÄopa ÔêÎË peÁÍo
yÏeÌëåËÚcÓ.
ìÀaÎËÚe ÔêÎë ËÁ ÏeåÍa, ÍoÖÀa eÕ coÄepeÚcÓ ÔpËÏepÌo
2/3 oÄéeÏa ÏeåÍa, äÚo ÄyÀeÚ ÖapaÌÚËpoÇaÚë
íÙÙeÍÚËÇÌocÚë cÄopa ÔêÎË (ÍaÍ Ë ÔpoËÁÇoÀËÚeÎëÌocÚë).
ìÀaÎÓÈÚe ÔêÎë ËÁ ÏeåÍa cÎeÀyïçËÏ oÄpaÁoÏ:
(1) OcÎaÄëÚe oÔopÌyï ÔÎaÌÍy Ë cÌËÏËÚe ÔêÎecÄopÌËÍ.
(PËc. 5)
(2) èocÎe íÚoÖo c ÔoÏoçëï ÁacÚeÊÍË-ÏoÎÌËË ÏoÊÌo
oÚÍpêÚë ÔêÎeÔpËeÏÌËÍ.
1/9/09, 18:32
Ë oÄecÔeäËÚë