DeWalt D55180T Instruction Manual

Contractor’s electric wheeled portable air compressor
Hide thumbs Also See for D55180T:


Available languages

Available languages

2:38 PM
Page 2
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286
(FEB03) Form No. 5134371-00 Multi Elect Air Compressors
Copyright © 2001, 2003
The following are trademarks for one or more D
WA LT power tools: the yellow and black color scheme; the "D" shaped air intake grill;
the array of pyramids on the handgrip; the kit box configuration; and the array of lozenge-shaped humps on the surface of the tool.


Table of Contents

Summary of Contents for DeWalt D55180T

  • Page 1 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Page 2 WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (FEB03) Form No. 5134371-00 Multi Elect Air Compressors Copyright © 2001, 2003 The following are trademarks for one or more D WA LT power tools: the yellow and black color scheme; the “D” shaped air intake grill; WA LT the array of pyramids on the handgrip;...
  • Page 2 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Questions? See us on the World Wide Web at INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES D55170, D55170T, D55180, D55180T, D55390, D55395, D55570, D55570T, D55575, D55580, D55580T, D55585 Contractor’s Electric Wheeled Portable Air Compressor Compresseur d’air électrique portatif sur roues de classe entrepreneur Compresor de aire eléctrico portátil con ruedas para contratistas...
  • Page 3 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM K Pump Specifications Inline, vertical twin cylinder Single Stage Oil Lubricated Cast Iron crankcase, cylinder, and head Bore: 2-1/2" (63.5 mm) Stroke: 2" (50.8 mm) Weight: 47 lbs. (21.31 kg.) Oil Capacity: 14 oz. Page 4 Motor Specifications 1.5 Hp 115 Volt, 15 amps, 60Hz...
  • Page 4 17 GALLON PORTABLE D55395 - 3 HP, 230 VOLTS CONSTANT RUN 8 GALLON PORTABLE D55170, D55170T* - 1.5 HP Motor D55180, D55180T* - 2 HP Motor * “T” denotes 2-wheel version DUAL CONTROL 8 GALLON PORTABLE D55390 - 3 HP, 230 VOLTS...
  • Page 5: Specifications

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM DUAL VOLTAGE / DUAL CONTROL 8 GALLON PORTABLE D55570, D55570T* - 1.5 HP Motor D55580, D55580T* - 2 HP Motor * “T” denotes 2-wheel version MODEL WEIGHT HEIGHT D55170 168 lbs. (76.20 kg.) 33.0 in. (838.2 mm) D55180 172 lbs.
  • Page 6: Attachments & Accessories

    Page 1 AIR TANK The tank on your Air Compressor is designed and may be UM coded (for units with tanks greater than 6 inch diameter) according to ASME Section VIII, Div. 1 rules. All pressure vessels should be inspected once every two years.
  • Page 7: Risk To Breathing

    NOTE: Operate air compressor only in a well ventilated area. Read and follow the safety instructions provided on the label or safety data sheets for the material you are spraying.
  • Page 8: Risk Of Electrical Shock

    RISK OF ELECTRICAL SHOCK Your air compressor is powered by electricity, if it is not used properly it could cause electric shock. Never operate the compressor out-doors when it is raining or in wet conditions.
  • Page 9 Page 4 corrected prior to the operation of the air compressor. The air compressor serial number is located on the deck of the air compressor GROUNDING and pump bearing cap. Please write the serial number in the space MEANS provided in the service section for future reference.
  • Page 10 "cut-out" pressure or is shut off . Moving the switch to the "OFF" position will open the pressure switch contacts and stop the air compressor.
  • Page 11: Motor Requirements

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM UL/CSA listed plug suitable for 230 volts and the rated current of the compressor as shown. A 230 volt plug as shown in the diagram can be purchased at your local hardware or electrical supply store. Follow the cord plug manufacturer installation procedures, contact your local D Service Center, qualified electrician or call 1 - 8 0 0 - 4 - D...
  • Page 12: Pilot Valve Cut-Out Pressure Adjustment

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM to run. N O T E : For proper operation the pilot valve cut out pressure must be below the pressure switch cut out pressure. PILOT VALVE CUT-OUT PRESSURE ADJUSTMENT N O T E : Unit can remain running while performing this adjustment WARNING : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are very hot;...
  • Page 13 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM with D WA LT synthetic oil. CHECKING SAFETY RELIEF VALVE OPERATION WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are very hot, do not touch.
  • Page 14: Preparation For Use

    Location C A U T I O N : In order to avoid damaging the air compressor, do not allow the unit to be tilted more than 10˚ when operating. Place air compressor at least 3 feet away from obstacles that may prevent proper ventilation.
  • Page 15: Condensate Discharge Piping

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM When transporting the compressor in a vehicle, trailer, etc. ensure that the tanks are drained and the unit is secured and placed on a flat horizontal surface. Use care when driving so to avoid tipping the unit over in the vehicle.
  • Page 16: Maintenance Chart

    9 . Adjust regulator to desired setting. SHUT-DOWN N O T E : Never stop the air compressor by unplugging it from the power source. This could result in damage to the unit. 1 . Move the ON/OFF lever to the OFF position.
  • Page 17: Compressor Pump Oil Change

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM environments, maintenance must be performed on a more accelerated schedule. COMPRESSOR PUMP OIL CHANGE NOTE: Pump oil contains substances that are regulated and must be disposed of in accordance with local, state and federal laws and regulations. WA R N I N G : A f t e r c o o l e r, pump head, and surrounding parts are very hot;...
  • Page 18: Service Information

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM 21286 or call 1-800-4-DEWALT. C A U T I O N : The use of any other accessory not recommended for use with this tool could be hazardous. Service Information Please have the following information available for all service calls:...
  • Page 19: Troubleshooting Guide

    This section provides a list of the more frequently encountered malfunctions, their causes and corrective actions. The operator or maintenance personnel can perform some corrective actions, and others may require the assistance of a qualified DeWalt technician or your dealer.
  • Page 20 Degalze cylinder with 180 grit flex-hone Plug cord into grounded outlet Turn air compressor off, wait until motor is cool, then press motor thermal overload button firmly until click is heard. (Located on m o t o r ) Replace fuse or reset circuit breaker.
  • Page 21 WA LT Customer Service at 1-800-4DEWA LT. Check the accessory air requirement. If it is higher than the CFM or pressure supply of the air compressor, you need a larger air c o m p r e s s o r.
  • Page 22 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Caractéristiques de la pompe K Deux cylindres verticaux, en ligne Mono-étagée Lubrifiée à l’huile Carter, cylindre et tête en fonte Âme : 63,5 mm (21/2 po) Course : 50,8 m (2 po) Poids : 21,31 kg (47 lb) Capacité...
  • Page 23 D55395 – 3 HP, 230 volts FONCTIONNEMENT CONTINU COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS D55170, D55170T* – Moteur de 1,5 HP D55180, D55180T* – Moteur de 2 HP DOUBLE COMMANDE COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS * “T” dénote la version 2-wheel...
  • Page 24: Caractéristiques Techniques

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM BITENSION/DOUBLE COMMANDE COMPRESSEUR PORTATIF DE 8 GALLONS D55570, D55570T* – Moteur de 1,5 HP D55580, D55580T* – Moteur de 2 HP * “T” dénote la version 2-wheel MODÉLE POIDS HAUTEUR D55170 76,20 kg. (168 lb) 838,2 mm (33,0 po) D55180 78,02 kg.
  • Page 25 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS OU VOUS VOULEZ NOUS FA I R E PART DE VOS COMMENTAIRES CONCERNANT CET OUTIL OU TOUT AUTRE OUTIL DEWA LT, COMPOSEZ SANS FRAIS LE :1 800 433-9258. AV E RT I S S E M E N T ! Lire et comprendre toutes les directives avant d’utiliser le compresseur d’air, car le non-respect des directives suivantes peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
  • Page 26: Risque D'explosion Ou D'incendie

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM ballons de football et de basket-ball, etc. RISQUE D'EXPLOSION OU D'INCENDIE Toujours faire fonctionner le compresseur dans un endroit bien aéré, exempt de matériaux combustibles, d'essence ou de vapeurs de solvants. L'entrée en contact d'étincelles électriques provenant du moteur avec des vapeurs inflammables peut enflammer celles-ci et entraîner un incendie ou une explosion.
  • Page 27: Surfaces Chaudes

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM SURFACES CHAUDES MOTEUR ELECTRIQUE Couvrir ou attacher les cheveux longs. Garder les cheveux, les vêtements, les bijoux et les gants éloignés des pièces mobiles, car ceux-ci peuvent s’y coincer. Ne pas retirer les couvercles de protection de cet appareil.
  • Page 28: Directives De Mise À La Terre

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM graves ou le décès par choc électrique. Bien s'assurer que le circuit électrique auquel le compresseur est branché offre une mise à la terre adéquate, une tension précise et une protection par fusible adéquate. DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE Dans l'éventualité...
  • Page 29: Double Commande

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM La lecture des étapes décrites dans le présent guide et qui traitent des consignes de sécurité, de l'installation et du fonctionnement, de l'entretien et du dépannage de cet appareil, garantit à son nouveau propriétaire de nombreuses années de fonctionnement sans problème.
  • Page 30 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM bascule jusqu’à une position en ligne (lignes pointillées), en s’assurant de remettre le levier en position de chargement après avoir mis le moteur en marche. Sinon, la pompe ne fonctionnera pas aux pressions p r é é t a b l i e s . PRESSOSTAT Le pressostat (A) sert à...
  • Page 31 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Suivre les directives du fabricant concernant l’installation de la fiche ou communiquer avec le centre de service D électricien qualifié ou encore, composer le 1 800 433-9258 a f i n d’obtenir les directives appropriées. Le compresseur doit rester conforme aux codes de l’électricité...
  • Page 32 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM causer des dommages au robinet pilote. 3 . S’assurer que l’appareil est en mode de fonctionnement continu. Si le compresseur s’arrête, régler le robinet pilote afin d’obtenir un point de coupure inférieur, jusqu’à ce que l’appareil fonctionne en mode continu.
  • Page 33 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM VÉRIFICATION DU NIVEAU D'HUILE DE LA POMPE À COMPRESSION (Consulter les surfaces chaudes identifiées à la page 21). AV E RTISSEMENT : le refroidisseur complémentaire, la tête de pompe et les pièces contiguës sont très chauds. Ne pas y toucher. 1 .
  • Page 34: Réglage Initial

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM 2 . Saisir le boyau au niveau du raccord. 3 . Tirer sur le collet du raccord rapide femelle du compresseur (O). 4 . Pousser le raccord mâle dans le raccord femelle. 5 . Libérer le connecteur femelle. 6 .
  • Page 35 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM composé à moins de 36 % d’acrylonitrile), EPDM, éthylène – acétate de vinyle, latex de caoutchouc éthylène-propylène, acryliques, p h é n o x y, polysulfones, styrène-acrylonitrile (San), Butyle. Emplacement MISE EN GARDE : pour éviter d’endommager le compresseur d’air, ne pas l’incliner à...
  • Page 36: Exigences Générales

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM FILTRE D’ADMISSION D’AIR MISE EN GARDE : Ne jamais faire fonctionner le compresseur sans son filtre d’admission d’air. EXIGENCES GÉNÉRALES Les conduites, les raccords, la bâche de récupération, etc. doivent être approuvés, à tout le moins, pour une utilisation sans danger à la pression de service maximale de l’appareil.
  • Page 37: Entretien

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM marche/arrêt : lorsque le compresseur atteint la pression de coupure, il s’arrêtera et émettra un sifflement léger lorsque l’air sort de la tête par le pressostat. Si le compresseur ne s’arrête pas, consulter la rubrique « Double commande » de la section « Procédures courantes ». REMARQUE : si un bruit ou une vibration inhabituels sont remarqués, arrêter le compresseur et consulter la section de dépannage.
  • Page 38: Vérification De La Tension De La Courroie

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM ** Changer l'huile de la pompe après les 50 premières heures de fonctionnement. Par la suite, effectuer le changement d'huile toutes les 200 heures ou une fois par année, selon la première éventualité, lorsqu’on utilise une huile synthétique D environnements difficiles, on doit effectuer l'entretien selon un horaire plus accéléré.
  • Page 39 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM séparément chez les dépositaires locaux ou dans les centres de service autorisés. Pour obtenir plus d’information sur les accessoires, communiquer avec D WA LT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 aux États-Unis ou composer le 1 800 433-9258. MISE EN GARDE : l’usage d’un accessoire non recommandé...
  • Page 40: Guide De Dépannage

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Cette section fournit une liste des défauts de fonctionnement les plus fréquents, leurs causes et les mesures correctives. L'opérateur ou le personnel de maintenance peut effectuer certaines mesures correctives, et d'autres peuvent nécessiter l'aide d'un technicien D local.
  • Page 41 Installer une filtration plus efficace ou relocaliser l'unité. Relocaliser l'unité dans un environnement plus chaud. S'assurer que le carter contient de l'huile synthétique DEWALT. Sabler le cylindre à l'aide d'une lime flexible de 180 grains. Brancher le cordon sur la prise de mise à la terre.
  • Page 42 Vérifier le guide à la page 4 pour obtenir le diamètre et la longueur de cordon approprié. Communiquer avec le service à la clientèle DEWALT au 1 800 4-DEWALT. plus élevées que le ME ou la pression limite du compresseur d'air, un compresseur d'air plus grand est nécessaire.
  • Page 43 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Especificaciones Bomba K Cilindros gemelos verticales, en línea Etapa sencilla Lubricación con aceite Cárter, cilindro y cabeza en hierro colado Diámetro: 63,5 mm (2-1/2”) Carrera: 50,8 mm (2”) Peso: 21.31 kg (47 lbs) Capacidad de aceite: 414 ml (14 oz) Page 38 Especificaciones del motor 1.5 HP...
  • Page 44 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Page 39 CONTROL DOBLE 17 GALONES PORTÁTIL D55395 - 3 HP, 230 VOLTS FUNCIONAMIENTO CONSTANTE 8 GALONES PORTÁTIL D55170, D55170T* - Motor de 1.5 HP D55180, D55170T* - Motor de 2 HP CONTROL DOBLE 8 GALONES PORTÁTIL D55390 - 3 HP, 230 VOLTS * - T "denota la versión 2-wheel...
  • Page 45 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM DOBLE VOLTAJE/DOBLE CONTROL 8 GALONES PORTÁTIL D55570, D55570T* - Motor de 1.5 HP D55580, D55580T* - Motor de 2 HP * - T "denota la versión 2-engranaje MODELO PESO ALTURA D55170 168 lbs. (76,20 kg.) 33,0 in. (838,2 mm) D55180 172 lbs.
  • Page 46: Instrucciones De Seguridad

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O COMENTARIO ACERCA DE E S TA O DE CUALQUIER HERRAMIENTA DeWA LT, POR FAV O R LLÁMENOS AL 1-800-4-DEWA LT (1-800-433-9258). ¡ A D V E RTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucciones antes de operar este compresor.
  • Page 47: Riesgo De Explosión O Incendio

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM neumáticos y otros objetos inflables puede ocasionar que estallen o salgan despedidos, causando lesiones graves. Para el esencial control de la presión del aire, deberá instalar un regulador de presión y un manómetro a la salida de aire de su compresor. Siga las recomendaciones de los fabricantes del equipo y nunca exceda la presión máxima permitida para los dispositivos.
  • Page 48: Superficies Calientes

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM SUPERFICIES CALIENTES MOTOR ELÉCTRICO herramientas y accesorios. Conserve cabello, ropas y guantes alejados de las partes móviles. Las prendas de vestir sueltas, las joyas y el cabello largo pueden resultar atrapados en las piezas móviles. No retire las cubiertas protectoras de este producto.
  • Page 49: Control Doble

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM a tierra. La clavija deberá conectarse en una toma que haga juego y que esté instalada apropiadamente y aterrizada de conformidad con los códigos y regulaciones de la localidad. No modifique la clavija proporcionada: si no concuerda con la toma de corriente, haga que un electricista calificado instale una toma de corriente apropiada.
  • Page 50 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM controlar al compresor cuando se opera en el modo de encendido y apagado. El modo de operación se determina por el tiempo que se necesita que el compresor suministre aire. Si la demanda de aire es poco frecuente, entonces debe ajustarse la unidad para funcionar en el modo de encendido y apagado para minimizar el tiempo de operación innecesario y ahorrar energía.
  • Page 51 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM FILTRO DE AIRE Este filtro (C) está diseñado para limpiar el aire que entra al compresor. Para asegurar que la bomba continuamente reciba un suministro de aire limpio, fresco y seco, estos filtros deberán siempre estar limpios y la entrada de aire deberá...
  • Page 52 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM El motor suministrado con su compresor es de doble voltaje 11 5 / 2 3 0 volts. Si desea operar su compresor a 230 volts, simplemente mueva el interruptor de selección de 115/230 volts a la posición de 230 volts. CONTROL DOBLE (D55390, D55570, D55575, D55580, D55585) N O TA : la unidad puede permanecer en funcionamiento mientras...
  • Page 53 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM límite de la presión de corte o en sentido opuesto para disminuirlo (pe. Si la presión de corte en el manómetro del tanque es de 120 PSI y usted desea que el compresor corte a 130 PSI, usted giraría el tornillo “H”...
  • Page 54 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM REVISIÓN DEL ELEMENTO DEL FILTRO DE AIRE A D V E RT E N C I A : el disipador de calor, la cabeza de la bomba y las partes que los rodean están muy calientes; no los toque. (Consulte la lista de superficies calientes identificadas en la página 42.) 1 .
  • Page 55 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM N O TA : todos los sistemas de aire comprimido generan condensados que se acumulan en cualquier punto de drenaje (pe. Tanques, filtros, disipadores de calor, secadores). Estos condensados contienen aceite lubricante y (o) sustancias que pueden estar reguladas y deben ser desechadas de acuerdo con las regulaciones locales, estatales y f e d e r a l e s .
  • Page 56 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM distribuidor para que le asista. TRANSPORTE A D V E RT E N C I A : la unidad pesa más de 72 kg. No la mueva sin a y u d a . Cuando transporte el compresor en un vehículo, remolque, etc., asegúrese de haber drenado los tanques y de que la unidad se asegure y se coloque en una superficie horizontal y plana.
  • Page 57: Mantenimiento

    5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM posición de apagado (OFF). 2 . Tire de la perilla del regulador y gírela en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta quedar completamente cerrada. Empuje para asegurarla. El manómetro de presión regulada debe ofrecer una lectura de 0 psi.
  • Page 58 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM N O TA : Tome nota de las posiciones y localizaciones de las piezas mientras desensambla para facilitar el ensamblaje posterior. Las secuencias de ensamblaje y las piezas ilustradas pueden diferir en su unidad en particular. N O TA : Cualquier operación de servicio no incluida en esta sección deberá...
  • Page 59 (usuario inicial). WA LT Air Compressor reparará o reemplazará, a su criterio, productos o componentes que hayan fallado dentro del periodo de garantía.
  • Page 60 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM tener otros derechos que varían de estado a estado. Llene la tarjeta de registro y envíela a D Conserve el recibo de la caja registradora original como prueba de compra para los trabajos de garantía. Ejerza cuidado razonable en la operación y en el mantenimiento del producto como se describe en el(los) manual(es) del propietario.
  • Page 61 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Page 56 Guía para solución de problemas frecuentes Esta sección le proporciona una lista de los problemas que se encuentran con mayor frecuencia, sus causas y las acciones correctivas. El operador o el personal del mantenimiento pueden efectuar algunas acciones correctivas, y otras pueden requerir la asistencia de un técnico calificado D WALT o de sus distribuidor.
  • Page 62 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Código Posible causa Entrada y (o) filtro de lÌnea de descarga sucios o tapados Viscosidad del lubricante muy baja Fugas de aire en la tuberÌa de descarga de aire Viscosidad del lubricante muy alta Nivel de lubricante muy bajo Lubricante usado de tipo detergente Ciclos de trabajo extremadamente ligeros Válvula check del compresor con fuga, rota, carbonizada o floja...
  • Page 63 5134371,DW55170,ElecComp 2/10/03 2:38 PM Código Posible causa Acopladores no suficientemente apretados Tanque de aire defectuoso u oxidado La perilla del regulador de presión no está ajustada a la presión necesaria o el regulador de presión está defectuoso LA manguera o las conexiones de la manguera son muy peque ñas o muy largas Posible válvula de filamento defectuosa Compresor en superficie no nivelada...

Table of Contents