Dell PowerEdge 2950 Information Update
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dell Manuals
  4. Server
  5. PowerEdge 2950
  6. Information update
Dell PowerEdge 2950 Information Update

Dell PowerEdge 2950 Information Update

Dell poweredge 2950 servers: supplementary guide
Hide thumbs Also See for PowerEdge 2950:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Hardware Owner's Manual, Information Update
Enlarged version
Dell™ PowerEdge™ 2950 Systems
Information Update
信息更新
Mise à jour des informations
Aktuelle Informationen
アップデート情報
설명서 갱신본
Actualización de información
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Dell PowerEdge 2950

Summary of Contents for Dell PowerEdge 2950

  • Page 1 Dell™ PowerEdge™ 2950 Systems Information Update 信息更新 Mise à jour des informations Aktuelle Informationen アップデート情報 설명서 갱신본 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 3: Information Update

    Dell™ PowerEdge™ 2950 Systems Information Update w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...

  • Page 4: Notes, Notices, And Cautions

    Intel Corporation; Red Hat is a registered trademark of Red Hat, Inc.; SUSE is a registered trademark of Novell Inc. Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

  • Page 5: System Message Update

    ® Intel Xeon Processor 5300 series when these processors become available. See support.dell.com for information on processor availability and upgrade options for your system. Memory Mirroring With Fully Buffered DIMMs As in the previous generation of memory mirroring technology, mirroring with fully buffered DIMMs (FBDs) provides enhanced protection from memory failure events, enabling a more robust computing environment.

  • Page 6: Lcd Status Messages Update

    Table 1-1. System Messages Message The FBD link to the following DIMM failed to train: DIMM x FBD training error - The following memory branch has been disabled: Branch x LCD Status Messages Update Table 1-2 lists updates to the LCD status messages that can occur and the probable cause for each message.

  • Page 7: System Setup Program Update

    System Setup Program Update This section lists updates to the System Setup program about features that are available on some systems. Main Screen Figure 1-1 shows the updated main System Setup program screen. Table 1-3 lists a new option on the System Setup main screen. Figure 1-1.
  • Page 8 NICs are enumerated in reverse: NIC1 is configured as eth1 rather than as eth0, and NIC2 is configured as eth0 instead of eth1. For further information on how to change the default device enumerations, see the "Network Interface Card Naming" white paper available at linux.dell.com. Information Update ®...
  • Page 9 Dell™ PowerEdge™ 2950 系统 信息更新 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 10 注、注意和警告 注： 注意： 警告： ____________________ © 2006 Dell Inc. Dell Inc. Dell DELL Red Hat, Inc. SUSE Dell Inc. 2006 年 10 月 P/N DD259 PowerEdge Dell Inc. Novell Inc. 修订版 A02 Intel Xeon Intel Corporation Red Hat...
  • Page 11 Dell™ PowerEdge™ 2950 系统 信息更新 • 四核处理器升级 • 使用全缓冲 DIMM 的内存镜像 • 系统信息更新 • LCD 状态信息更新 • 系统设置程序更新 • NIC 的 Linux 列举 四核处理器升级 使用全缓冲 DIMM 的内存镜像 ® ® Intel Xeon DIMM (FBD) (AMB) 5300 support.dell.com...
  • Page 12 系统信息更新 警告： 1-1. The FBD link to the following DIMM failed to train: DIMM x DIMM DIMM x FBD training error - The following memory branch has been disabled: Branch x LCD 状态信息更新 (SEL) 1-2. LCD E1118 CPU Temp Interface E122B 0.9 V Over Voltage 0.9 V...
  • Page 13 系统设置程序更新 主屏幕 1-1. 1-3. Boot Sequence Retry Disabled [ Enabled...
  • Page 14 Disabled [ 内存屏幕 Memory 1-5. Low Power Mode Disabled [ NIC 的 Linux 列举 udev ® SUSE Linux Enterprise Server 9 eth0 NIC2 linux.dell.com I/O Acceleration Technology I/O Enabled Disabled Linux devfs eth0 eth1 I/OAT I/OAT Enabled Linux ® Red Hat...

  • Page 15: Mise À Jour Des Informations

    Systèmes Dell™ PowerEdge™ 2950 Mise à jour des informations w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 16 La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et PowerEdge sont des marques de Dell Inc. ; Intel et Xeon sont des marques déposées de Intel Corporation ;...
  • Page 17 Si la mention “II” figure à l'avant du châssis du système, votre système pourra être mis à niveau via l'installation de processeurs Intel Rendez-vous sur le site support.dell.com pour obtenir des informations sur la disponibilité de ces processeurs et sur les options de mise à niveau disponibles pour le système.

  • Page 18: Mise À Jour Des Messages Système

    Mise à jour des messages système Le tableau 1-1 contient la description d'un nouveau message système et indique sa cause probable et les mesures correctives appropriées. Les messages système sont affichés à l'écran pour informer l'utilisateur qu'un incident peut s'être produit. PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à...
  • Page 19 Mise à jour des messages d'état affichés sur l'écran LCD Le tableau 1-2 répertorie les nouveaux messages d'état qui peuvent s'afficher sur l'écran LCD et indique leur cause probable. Les messages qui s'affichent sur cet écran se rapportent aux événements consignés dans le journal d'événements du système (SEL).

  • Page 20: Mise À Jour Du Programme De Configuration Du Système

    Mise à jour du programme de configuration du système Cette section présente les mises à jour apportées au programme de configuration du système pour des fonctions disponibles sur certains modèles. Écran principal La figure 1-1 représente le nouvel écran principal du programme de configuration du système. Le tableau 1-3 décrit une nouvelle option qui a été...
  • Page 21 Sous Red Hat Enterprise Server 9, l'ordre des NIC est inversé, ce qui n'a aucune incidence sur le fonctionnement du système. Par exemple, le NIC1 est configuré comme eth1 au lieu de eth0, le NIC2 comme eth0 au lieu de eth1, etc.
  • Page 22 Mise à jour des informations...

  • Page 23: Aktuelle Informationen

    Dell™ PowerEdge™ 2950-Systeme Aktuelle Informationen w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 24 Die Vervielfältigung oder Wiedergabe in jeglicher Weise ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. sind strengstens untersagt. In diesem Text verwendete Marken: Dell, das DELL Logo und PowerEdge sind Marken von Dell Inc.; Intel und Xeon sind eingetragene Marken von Intel Corporation;...
  • Page 25 Wenn die Vorderseite des Systemgehäuses mit „II“ gekennzeichnet ist, lässt sich für das System ein Upgrade auf die Vierkern-Prozessorreihe Intel verfügbar werden. Informationen über die Verfügbarkeit der Prozessoren und Upgrade-Optionen für Ihr System erhalten Sie unter support.dell.com. Speicherspiegelung mit vollständig gepufferten DIMM-Modulen Wie bei der vorherigen Generation von Speicherspiegelungstechnologie ermöglicht Spiegelung bei vollständig gepufferten DIMM-Modulen (Fully Buffered DIMMs, FBD) einen erweiterten Schutz...
  • Page 26 Neue Systemmeldung Tabelle 1-1 enthält eine neue Systemmeldung sowie die wahrscheinliche Ursache und die Korrektur- maßnahme, wenn die Meldung angezeigt wird. Systemmeldungen werden auf dem Bildschirm angezeigt, um Sie auf mögliche Systemprobleme aufmerksam zu machen. VORSICHT: Nur zugelassene Servicetechniker dürfen die Gehäuseabdeckung entfernen und auf die Komponenten im Innern des Systems zugreifen.
  • Page 27 Aktualisierte LCD-Statusmeldungen In Tabelle 1-2 sind die aktualisierten LCD-Statusmeldungen sowie die jeweils mögliche Ursache aufgeführt. Die LCD-Meldungen beziehen sich auf Ereignisse, die im Systemereignisprotokoll (SEL) aufgezeichnet werden. Informationen über das SEL und über die Konfiguration der Systemverwaltungs- einstellungen finden Sie in der Dokumentation der Systemverwaltungssoftware. Tabelle 1-2.

  • Page 28: Aktualisierung Des System-Setup-Programms

    Aktualisierung des System-Setup-Programms Dieser Abschnitt enthält Aktualisierungen des System-Setup-Programms zu Funktionen, die bei bestimmten Systemen verfügbar sind. Hauptbildschirm Abbildung 1-1 zeigt den aktualisierten Hauptbildschirm des System-Setup-Programms. In Tabelle 1-3 ist eine neue Option im System-Setup-Hauptbildschirm beschrieben. Abbildung 1-1. System-Setup-Hauptbildschirm Tabelle 1-3. Optionen des System-Setup-Programms Option Beschreibung Boot Sequence Retry...
  • Page 29 ® SUSE Linux Enterprise Server 9 die NICs in umgekehrter Reihenfolge nummeriert: NIC1 wird als eth1 statt eth0 konfiguriert, und NIC2 wird als eth0 statt eth1 konfiguriert. Informationen zum Ändern der Standard-Gerätenummerierung finden Sie im Whitepaper „Network Interface Card Naming“...
  • Page 30 Aktuelle Informationen...
  • Page 31 Dell™ PowerEdge™ 2950 システム アップデート情報 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 32 メモ、注意、警告 メモ： 注意： 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2006 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. Dell DELL Corporation Red Hat 2006 年 10 月 P/N DD259 PowerEdge Red Hat, Inc. Rev. A02 Dell Inc. Intel SUSE Novell Inc. Xeon Intel...
  • Page 33 Dell™ PowerEdge™ 2950 システム アップデート情報 • • DIMM • • • • Linux クアッドコアプロセッサのアップグレード ® ® Intel Xeon 5300 完全バッファ型 DIMM によるメモリのミラーリング DIMM FBD Advanced Memory Buffer AMB システムメッセージのアップデート 警告： support.dell.com...
  • Page 34 The FBD link to the following DIMM failed to train: DIMM x FBD training error - The following memory branch has been disabled: Branch x LCD ステータスメッセージのアップデート 1-2 LCD E1118 CPU Temp Interface BMC E122B 0.9 V Over Voltage 0.9 V E122C CPU Power Fault メモ：...
  • Page 35 セットアップユーティリティのアップデート情報 メイン画面 Boot Sequence Retry Boot Sequence Retry Enabled Disabled...
  • Page 36 Enabled Disabled Disabled Linux による NIC の列挙 udev devfs Red Hat Server 9 eth1 NIC2 eth1 Naming I/OAT Enabled Low Power Mode Linux ® Enterprise Linux eth0 linux.dell.com I/OAT Linux OS ® SUSE Linux Enterprise NIC1 eth0 Network Interface Card...
  • Page 37 Dell™ PowerEdge™ 2950 시스템 설명서 갱신본 w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 38 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다. ____________________ 본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다. © 2006 Dell Inc. All rights reserved. Dell Inc. Dell, DELL . RedHat Red Hat Inc.
  • Page 39 Dell™ PowerEdge™ 2950 시스템 설명서 갱신본 • • FBD (Fully Buffered DIMM) • • • • Linux 4 중 코어 프로세서 업그레이드 support.dell.com FBD (Fully Buffered DIMM) 의 메모리 미러링 시스템 메시지 업데이트 주의 : "II" FBD (Fully Buffered DIMM) , FBD ®...
  • Page 40 표 1-1. 시스템 메시지 메시지 The FBD link to the following DIMM failed to train: DIMM x FBD training error - The following memory branch has been disabled: Branch x LCD 상태 메시지 업데이트 . LCD 표 1-2. LCD 상태 메시지 코드...
  • Page 41 시스템 설치 프로그램 업데이트 이 절에서는 일부 시스템에서 사용할 수 있는 기능에 대한 시스템 설치 프로그램 업데이트가 나열됩니다. 기본 화면 그림 1-1. 시스템 설치 프로그램 기본 화면 표 1-3. System Setup 프로그램 옵션 옵션 설명 부팅 순서 재시도 기능을 활성화 또는 비활성화합니다. Enabled로 설정되어 있으면 : Disabled) 이전...
  • Page 42 NIC 의 Linux 표시 udev ® Linux (version 4) or SUSE Linux Enterprise Server 9 . NIC1 eth0 eth1 설명서 갱신본 I/OAT Low Power Mode Linux devfs NIC2 eth1 linux.dell.com . Enabled . Disabled ® Red Hat eth0 " Linux Enterprise "...

  • Page 43: Actualización De Información

    Sistemas Dell™ PowerEdge™ 2950 Actualización de información w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m...
  • Page 44 Novell Inc. Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
  • Page 45 Si la parte frontal del chasis del sistema contiene la identificación “II”, significa que el sistema puede actualizarse al procesador de cuatro núcleos Intel En support.dell.com encontrará información sobre la disponibilidad de procesadores y las opciones de actualización correspondientes a su sistema.
  • Page 46 Actualización de mensajes del sistema En la tabla 1-1 se describe un nuevo mensaje del sistema, así como la causa probable y la acción correctiva que se debe llevar a cabo cuando aparece dicho mensaje. Los mensajes del sistema aparecen en la pantalla para notificar la posible existencia de un problema en el sistema.

  • Page 47: Actualización De Los Mensajes De Estado De La Pantalla Lcd

    Actualización de los mensajes de estado de la pantalla LCD En la tabla 1-2 se enumeran las actualizaciones de los mensajes de estado de la pantalla LCD que pueden producirse y el posible origen de cada mensaje. Los mensajes de la pantalla LCD se refieren a los eventos guardados en el registro de eventos del sistema (SEL).

  • Page 48: Actualización Del Programa De Configuración Del Sistema

    Actualización del programa de configuración del sistema A continuación se presentan actualizaciones del programa de configuración del sistema que incluyen funciones disponibles en algunos sistemas. Pantalla principal En la figura 1-1 se muestra la pantalla principal actualizada del programa de configuración del sistema, y en la tabla 1-3 se describe una nueva opción de la pantalla principal del programa de configuración del sistema.
  • Page 49 Para obtener más información sobre cómo cambiar las enumeraciones predeterminadas de los dispositivos, consulte el documento técnico “Network Interface Card Naming” (Asignación de nombres a tarjetas de interfaz de red) disponible en linux.dell.com. ®...
  • Page 50 Actualización de información...

Table of Contents