Original Brugsanvisning Fjederløs trampolin Ø 366 cm - artikelnr. 9063226 Beskrivelse: Fjederløs trampolin, inkl. net og stige. Anvendelsesområder: Til privat brug. Tilsigtet anvendelse: Trampolinen må kun opstilles og anvendes som beskrevet i brugsanvisningen, al anden anvendelse betragtes som forkert. Indhold Introduktion ............................
Enhver der anvender trampolinen skal være bevidste om egne fysiske begrænsninger. Trampolinen SKAL opstilles på en plan overflade. Overholdes dette ikke, kan det medføre fejl, der kan medføre alvorlig personskade eller død. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Ændringer på trampolinen, udført af forbrugeren, f.eks. tilføjelse af tilbehør, skal • udføres jf. leverandørens instruktioner. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...
Page 6
Kontroller at springdug, polstring og net er uden fejl. Skift nettet efter 2 års brug. • Sørg for at klammer og løkker er korrekt lukket når trampolinen anvendes. • MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
Page 7
Den opsynshavende bør kunne instruere og vejlede brugerne af trampolinen. Hvis der ikke er kvalificeret opsyn med trampolinen, bør den gøres utilgængelig for anvendelse. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 8
For at undgå anvendelse uden opsyn, bør trampolinen gøres utilgængelig, når den ikke anvendes. Små børn bør hjælpes ned af trampolinen. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
Trampolinen skal placeres på en plan overflade mindst 2 meter fra enhver form for struktur eller forhindring. Trampolinen må ikke opstilles på beton, asfalt eller andre hårde overflader • MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
Værktøj til montering af holdeklammer Sikkerhedsnet Øverste stang Nederste stang Betræk til til sikkerhedsnet til sikkerhedsnet til stænger Topstang til net Skrue Unbrako-nøgle Brugsanvisning MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Springdug Holdeklammer Værktøj til holdeklammer Sikkerhedsnet Øverste stang til sikkerhedsnet Nederste stang til sikkerhedsnet Betræk til stænger Topstænger til net Skruer Unbrakonøgle Brugsanvisning MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Gentag indtil alle rør og forbindelsesled er forbundne. Bemærk, det påsvejsede rør på forbindelsesleddet skal vende udad. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 13
Der kræves kræfter for at sætte klammerne på. Vær forsigtigt ikke at klemme fingrene eller slippe taget. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 14
Spænd stængerne med de monterede de sorte topbeslag en efter en som skruer i bunden af rørene. Brug vist unbrakonøglen. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Isæt et stålrør i hullet på plastiktrinnet. Skub plastiktrinnet til toppen så det kommer til at passe med hullet på stålrøret. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 16
Monter det andet plastiktrin på samme måde. Sæt fødderne på enderne af stålrørene. Nu er stigen klar til brug. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
3. Hold hoved og skulder i samme retning og hold ryggen paralelt med springdugen og hovedet oppe. 4. Land i liggende position og vend tilbage til stående position ved at skubbe up med hænder og arme. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9063226 DK V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 20
Original Bruksanvisning Fjäderlös studsmatta Ø366 cm – art. 9063226 Beskrivning: Fjäderlös studsmatta, inklusive nät och stege. Användningsområde: För privat bruk. Avsedd användning: Studsmattan får bara monteras och användas som bruksanvisningen anger, all annan användning anses som felaktig. Innehåll Introduktion ............................2 Säkerhetsanvisningar ........................
Alla som använder studsmattan ska känna till sina fysiska begränsningar. Studsmattan MÅSTE ställas upp på ett plant underlag. Om detta inte följs kan det leda till fel som kan medföra allvarlig personskada eller dödsfall. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
• Ändringar på studsmattan som utförs av konsumenten, till exempel tillägg av tillbehör, ska utföras enligt leverantörens anvisningar. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Page 23
Kontrollera att hoppduk, vaddering och nät är felfria. Byt ut nätet efter två års • användning. Säkerställ att alla fästen och öglor är rätt kopplade när studsmattan används. • MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Page 24
Personen som håller uppsikt bör kunna instruera och vägleda användarna av studsmattan. Om det inte finns kvalificerad uppsikt över studsmattan bör den göras otillgänglig för användning. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Page 25
För att undvika användning utan uppsikt bör studsmattan göras otillgänglig när den inte används. Små barn bör hjälpas ned från studsmattan. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Studsmattan ska placeras på ett plant underlag minst två meter från alla typer av strukturer eller hinder. Studsmattan får inte ställas upp på betong, asfalt eller andra hårda underlag. • MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Verktyg för montering av fästklamrar Säkerhetsnät Övre stång till Nedre stång till Överdrag till stänger säkerhetsnät säkerhetsnät Toppstång till nät Skruv Insexnyckel Bruksanvisning MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Fästklamrar Verktyg till fästklamrar Säkerhetsnät Övre stång till säkerhetsnät Nedre stång till säkerhetsnät Överdrag till stänger Toppstänger till nät Skruvar Insexnyckel Bruksanvisning MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
änden. Upprepa tills alla rör och förbindelsestycken är sammankopplade. Observera att det påsvetsade röret på förbindelsestycket ska vara vänt utåt. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 30
Det krävs styrka för att fästa klamrarna. Var försiktig att inte klämma fingrarna eller tappa taget. Man kan bli svårt MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 31
Fäst stängerna med de monterade svarta toppbeslagen en i taget så skruvarna längst ned på rören. som visas. Använd insexnyckeln. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Sätt i ett stålrör i hålet på plaststeget. För plaststeget till toppen och passa in det med hålet på stålröret. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
Page 33
Montera det andra plaststeget på samma sätt. Sätt på fötterna på ändarna av stålrören. Nu är stegen klar att användas. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
3. Håll huvud och axlar i samma riktning och håll ryggen parallell med hoppduken och huvudet uppe. 4. Landa i liggande ställning och återgå till stående ställning genom att trycka ifrån med händerna och armarna. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9063226 SE V1 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
Page 37
Original- Bedienungsanleitung Federloses Trampolin Ø 366 cm – Artikelnummer 9063226 Beschreibung: Federloses Trampolin mit Netz und Leiter Einsatzbereiche: Für privaten Gebrauch Vorgesehene Verwendung: Das Trampolin darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben aufgestellt und verwendet werden. Jede andere Art der Verwendung ist unzulässig.
Anweisungen vertraut machen. Jeder Benutzer des Trampolins muss sich seiner körperlichen Grenzen bewusst sein. Das Trampolin MUSS auf einer ebenen Oberfläche stehen. Andernfalls kann es zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen kommen. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Nähe anderer Vorrichtungen wie Schwimmbecken, Schaukeln, Rutschen oder Klettergerüsten aufgestellt werden. Vom Endkunden vorgenommene Änderungen am Trampolin wie das Hinzufügen von • Zubehör müssen gemäß den Anweisungen des Lieferanten ausgeführt werden. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 40
Überprüfen Sie, ob Sprungtuch, Polsterung und Netz unbeschädigt sind. Ersetzen Sie das Netz nach zweijähriger Benutzung. Vergewissern Sie sich, dass die Klammern und Schlaufen richtig geschlossen sind, • wenn Sie das Trampolin verwenden. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 41
Die Aufsichtsperson muss in der Lage sein, die Benutzer des Trampolins einzuweisen und anzuleiten. Wenn das Trampolin nicht unter qualifizierter Aufsicht steht, darf es nicht zur Verwendung zugänglich sein. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
Page 42
Verletzungsrisiko zu minimieren, sorgen Sie dafür, dass Anfänger die grundlegenden Sprünge lernen, bevor Sie mit fortgeschritteneren Sprüngen fortfahren, und dass alle Sicherheitsregeln eingehalten werden. Alle Benutzer müssen beaufsichtigt werden, unabhängig von Geschicklichkeit und Alter. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Das Trampolin muss mindestens zwei Meter von Konstruktionen oder Hindernissen • entfernt auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. Das Trampolin darf nicht auf Beton oder einer anderen harten Oberfläche aufgestellt • werden. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Wiederholen Sie dies, bis alle Rohre und Verbindungselemente miteinander Sicherungsstiften einrasten. verbunden sind. Beachten Sie, dass die angeschweißten Rohre an den Verbindungselementen nach außen zeigen müssen. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 47
Achten Sie darauf, Ihre Finger Befestigung von Klammern nicht einzuklemmen oder an gegenüberliegenden den Halt zu verlieren. Sie Seiten. können sich dabei ernsthaft verletzen MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 48
Schrauben am unteren Ende befestigen Sie diese wie abgebildet der Rohre fest. Verwenden Sie dazu den nacheinander an den schwarzen Imbusschlüssel. oberen Verbindungsstücken. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Führen Sie eines der Stahlrohre in das Loch einer Kunststoffstufe ein. Schieben Sie die Kunststoffstufe so nach oben, dass sie mit dem Loch im Stahlrohr übereinstimmt. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
Page 50
Schrauben und Muttern fest. Montieren Sie die zweite Kunststoffstufe in gleicher Weise. Schieben Sie die Füße auf die Enden der Stahlrohre. Die Leiter ist jetzt einsatzbereit. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
2. Landen Sie im Liegen, mit dem Gesicht nach unten. 3. Legen Sie Hände und Arme an das Sprungtuch an. 4. Stoßen Sie sich mit den Armen vom Sprungtuch ab, um wieder in stehende Position zu gelangen. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
Page 52
Rücken parallel zum Sprungtuch und den Kopf nach oben. 4. Landen Sie in Rückenlage und kehren Sie in stehende Position zurück, indem Sie sich mit Händen und Armen abstoßen. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9063226 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
Page 55
Original User Manual Springless trampoline Ø366 cm - item. no.: 9063226 Description: Springless trampoline, including net and trampoline access ladder. Applications: For private use. Intended use: The trampoline may only be set up and used as described in this user manual.
All users must be aware of their own physical limitations. The trampoline MUST be set up on a flat surface. Failure to do so may result in faults that may result in serious injury or death. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Changes made to the trampoline by the user, e.g. addition of accessories must only be • carried out in accordance with the supplier’s instructions. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 58
Check the jumping mat, padding and net to ensure they have no defects. Replace the • net after two years of use. Ensure that the clips and buckles are correctly closed before the trampoline is used. • MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Page 59
The supervisor should be able to instruct and guide users in how to use the trampoline. If there is no qualified supervisor present, it should be ensured that the trampoline cannot be used. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Page 60
It must be ensured that the trampoline cannot be used if there is no supervisor present. Small children should be helped when they are dismounting the trampoline. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
The trampoline must be positioned on a level surface, at least 2 m from any kind of structure or obstacle. The trampoline must not be set up on concrete, asphalt or other hard surface. • MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Check that the delivery is complete and no parts are missing before beginning to assemble the trampoline. If parts are missing, contact the supplier immediately and do not attempt to assemble the trampoline. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Lower safety net pole with foam PVC sleeve for safety net pole Top pole for net Screw Allen key User manual MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Ensure that the area in which the trampoline is being set up is tidy • and free of any obstacles that could cause a person to lose balance or fall over. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 65
Lay the jumping mat inside the frame. If there is a logo in the center of jumping mat, ensure that bounce mat faces upwards with the logo facing where entrance will be positioned. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
Page 66
MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
4. Land in a prone position and return to a standing position by pushing up with hands and arms. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
Jumping mat 9063232 Steel hook (qty. 20) 9063233 Tools 9063234 Safety net 9063235 Top fitting 9063236 Fibreglass pole in top of net MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9063226 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...