1. Manuals
  2. Brands
  3. NABO Manuals
  4. LED TV
  5. 65 UV7000
  6. Instruction manual

NABO 65 UV7000 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
65 UV7000
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPRAVLJANJE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 65 UV7000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for NABO 65 UV7000

Summary of Contents for NABO 65 UV7000

  • Page 1 65 UV7000 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL NAVODILA ZA UPRAVLJANJE...

  • Page 2: Table Of Contents

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate ...24 Im USB-Modus unterstützte Bilddateiformate ..24 Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate ...25 Im USB-Modus unterstützte Dateiformate ....26 Unterstützte DVI-Auflösungen ......26 Konnektivität ............27 Internet Portal ............31 HBBTV-System.............32 NABO Smart Center ..........33 Hinweis zur Konformität........35 Definition der Begriffe ...........35 Deutsch - 1 -...

  • Page 3: Sicherheitsinformationen

    mit anderen Kabeln zusammen. Wenn es beschädigt Sicherheitsinformationen ist, muss das Kabel ersetzt werden. Diese Arbeit darf ausschließlich durch eine qualifizierte Fachkraft VORSICHT ausgeführt werden. STROMSCHLAGGEFAHR • Schützen Sie das TV-Gerät vor Tropf- und NICHT ÖFFNEN Spritzwasser und stellen Sie keine mit Flüssigkeit ACHTUNG UM DAS RISIKO AUF EINEN ELEKTRISCHEN gefüllten Gegenstände wie z.
  • Page 4 Erdung) für die Verbindung zum Stromnetz erfordert. WARNUNG Der Schutzleiter dient funktionalen Zwecken. Stellen Sie das TV-Gerät niemals auf eine instabile Schutzleiter (Erdung): Die markierte Klemme oder geneigte Unterlage. Andernfalls könnte das ist für den Anschluss an den mit der Stromleitung TV-Gerät umfallen und dabei ernste Verletzun- v e r b u n d e n e n S c h u t z l e i t e r ( E r d u n g ) gen mit möglicher Todesfolge verursachen.

  • Page 5: Umweltinformationen

    • Teletext Umweltinformationen • Kopfhöreranschluss Bei der Entwicklung dieses Fernsehgeräts wurde auf eine umweltfreundliche Funktionsweise Wert gelegt. • Automatische Programmierung Um den Energieverbrauch zu senken, gehen Sie • Manuelle Sendereinstellung wie folgt vor: • Automatische Abschaltung nach bis zu acht Wenn Sie die Energiespar-Option auf Minimum, Stunden.

  • Page 6: Standby-Meldungen

    Durch das rauf- und runterdrehen des Rades können Standby-Meldungen Sie nun die Quelle ändern. Wenn das Fernsehgerät für 3 Minuten kein Das TV-Gerät ausschalten: Drücken Sie die Mitte Eingangssignal (z.B. von einer Antenne oder des Rädchens für ein paar Sekunden, bis der HDMI-Quelle) empfängt, geht das TV-Gerät auf Fernseher in den Standby-Modus versetzt wird.

  • Page 7: Stromversorgung Anschließen

    Stromversorgung anschließen Lizenzinformationen WICHTIG: Das Gerät ist nur für den Betrieb mit 220- Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition 240V Wechselspannung bei einer Frequenz von Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind 50 Hz ausgelegt. Geben Sie Ihrem Gerät nach dem Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Auspacken genug Zeit, sich der Raumtemperatur der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und...
  • Page 8 Spezifikationen des drahtloses LAN- Technische Daten Transmitters (WLAN) PAL BG/I/DK/LL’ TV-Übertragung SECAM BG/DK Max. Frequenzbereiche VHF (BAND I/III) - UHF Empfangskanäle Ausgangsleistung (BAND U) - HYPERBAND 2400–2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW Vollintegriertes Digitale Terrestrische/Kabel/ 5150–5250 MHz (CH36–CH48) < 200 mW Digitaler Empfang Satelliten TV (DVB-T-C-S) 5250–5350 MHz (CH52–CH64)

  • Page 9: Fernbedienung

    Fernbedienung Quelle: Zeigt alle verfügbaren Sender-und Inhalts- Quellen Netflix: Startet die Netflix-App. YouTube: Startet die YouTube-App. Wiedergabe: Beginnt das Abspielen von ausgewählten Media Aufnahme: Nimmt Programme auf Schneller Rücklauf: Bewegt Einzelbilder rückwärts in Medien wie Filmen Sprache: Wechselt die Ton-Modi (analoges TV), zeigt und ändert Ton und die Untertitel-Sprache (digitales TV, sofern vorhanden) Rote Taste...

  • Page 10: Anschlüsse

    Anschlüsse Um über den VGA-Eingang ein Stecker Kabel Gerät YPbPr Signal empfangen zu können, müssen Sie ein YPbPr-zu-VGA- VGA- Kabel verwenden. | Sie können Anschluss VGA und YPbPr nicht gleichzeitig (Rückseite) v e r w e n d e n . | U M P C / Y P b P r- Audio zu aktivieren, benötigen Sie die seitlichen Audio-Eingänge AUDIOEINGANG...

  • Page 11: Ein-/Ausschalten

    Hinweis: Die Suchdauer ändert sich entsprechend den Ein-/Ausschalten jeweils ausgewählten Suchschritten. Um das TV-Gerät einzuschalten Satellit: Wenn die Suchoption Satellit eingestellt Verbinden Sie das Stromversorgungskabel mit einer wurde, sucht das TV-Gerät nach digitalen Stromquelle wie z.B. einer Wandsteckdose (220-240V Satellitensendern, sobald die Ersteinstellungen AC, 50 Hz).
  • Page 12 Je nach entsprechendem TV-Modell und der Nutzung der SatcoDX-Funktion Landesauswahl wird nun ggf. das Menü mit den Sie können das Menü Installation>Satelliten Datenschutzeinstellungen angezeigt. Mithilfe dieses Einstellungen verwenden, um die SatcoDX- Menüs können Sie die Zugriffsrechte auf Ihre Daten Operationen durchzuführen. Für SatcoDX gibt es im einstellen.

  • Page 13: Medien Abspielen Über Usb-Eingang

    gewünscht können Sie diese gespeicherten Aufnah- Medien Abspielen über USB-Eingang men mit einem PC kopieren oder sichern. Sie können Über die USB-Eingänge am TV-Gerät können Sie 2.5 "und Sie aber nicht auf einem Computer abspielen. Sie 3.5" Zoll (HDD mit externer Stromversorgung), externe können sich die Aufnahmen nur über Ihr Fernsehgerät Festplatten oder einen USB-Speicherstick an das TV-Gerät ansehen.

  • Page 14: Instant Recording

    Mit Ihrem Mobilgerät können Sie die aktuelle Sendung von Ihren Smart TV durch die Funktion FollowMe Aufnahmekonfiguration streamen. Installieren Sie die geeignete NABO Smart Um die Aufnahmeeinstellungen festzulegen, wählen Center-Anwendung auf Ihrem Mobilgerät. Starten Sie Sie die Option Aufnahmeeinstellungen im Menü...

  • Page 15: Cec Und Cec Rc Passthrough

    CEC und CEC RC Passthrough E-Handbuch (sofern verfügbar) Im E-Handbuch können Sie Anweisungen über die Mit dieser Funktion lassen sich CEC-fähige Geräte, Eigenschaften Ihres TV-Gerätes finden. die über einen HDMI-Anschluss angeschlossen sind, Um das E-Handbuch zu benutzen, drücken Sie die Info- über die Fernbedienung des Fernsehers steuern.

  • Page 16: Tv-Menüinhalte

    TV-Menüinhalte System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Kino, Spielen (optional), Sport, Dynamisch und Natürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 17 System - Inhalt des Tonmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Equalizer vorgenommen werden. Balance Stellt ein, ob der Ton entweder aus dem linken oder rechten Lautsprecher kommt. Stellt die Lautstärke für den Kopfhörer ein. Bevor Sie den Kopfhörer benutzen, vergewissern Sie sich bitte, ob die Kopfhörer Kopfhörerlautstärke auf ein niedriges Niveau gesetzt ist, um Gehörschäden zu...
  • Page 18 System - Einstellungen Menü Inhalte Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Bedingter Zugriff vorhanden, vor. Abhängig von der Fernsehanstalt und dem Land können Sie hier verschiedene Sprache Sprachen einstellen. Verwalten Sie Ihre Datenschutzeinstellungen der Apps für Smart TV. Drücken Datenschutzeinstellungen Sie OK, um das Menü...
  • Page 19 Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar Untertitel-Modus sind. Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn als Länderoption Norwegen festgelegt wurde. Einstellung der gewünschten Zeit, wann das Gerät automatisch auf Standby Auto TV-Aus geht, wenn es nicht bedient wird.
  • Page 20 Inhalte des Installationsmenüs Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. Digitalantenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. Digitalkabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Kabelsender. Analog:Sucht und speichert analoge Sender.Satellit: Sucht und (Umschalten) speichert Satellitensender. Manueller Diese Funktion kann zur unmittelbaren Eingabe der Senderdaten verwendet Sendersuchlauf werden.

  • Page 21: Verwendung Der Programmliste

    Um die Menüoptionen der Kindersicherung Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Kindersicherungseinstellungen angezeigt. Das Gerät sortiert alle gespeicherten Fernsehsender in eine Programmliste. Sie können diese Programmliste Menüsperre:Diese Einstellung aktiviert bzw. verändern, Favoriten einstellen oder mit der deaktiviert den Zugang zu allen Menüs.

  • Page 22: Teletext-Dienste

    Optionen (OK-Taste): Zeigt Sendungsoptionen an. OK.-Taste. Wählen Sie die Option "Aufn. Timer Sendungsdetails (Info-Taste): Zeigt ausführliche löschen. Timer. Die Aufzeichnung wird gelöscht. Timer für Sendung /Timer für Sendung löschen: Informationen über die gewählten Programme an. Nächster/Vorheriger Tag (Programme +/--Tasten): Drücken Sie die OK-Taste nachdem Sie ein Programm Zeigt die Sendungen des vorherigen bzw.

  • Page 23: Fehlerbehebung & Tipps

    heruntergeladen wurde, wird diese nach dem • Prüfen Sie die AV-Kabel und deren Anschlüsse, nächsten Einschalten installiert. wenn Sie versuchen, die dem angeschlossenen Gerät zugewiesene Eingangsquelle einzuschalten. Hinweis: Ziehen Sie nicht den Netzstecker, solange während des Neustarts die LED blinkt. Wenn das Gerät nach der Aufnahme nicht verfügbar Aktualisierung nicht einschaltet, stecken Sie es aus und Um ein Programm aufzunehmen, sollten Sie zuerst...

  • Page 24: Typische Anzeigemodi Für Den Pc-Eingang

    Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar Video Display-Modi dargestellt. Unter Umständen PAL. unterstützt Ihr TV-Gerät keine verschiedenen Auflösungen. SECAM Seiten-AV <NTSC4.43 Index Auflösung Frequenz <NTSC3.58 <640x350 85Hz <640x480 60Hz...

  • Page 25: Im Usb-Modus Unterstützte Videodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Videodateiformate Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 Transportstream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG Programmstream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, <MPEG4 <40Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)

  • Page 26: Im Usb-Modus Unterstützte Audiodateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Audiodateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG Tansportstream (.ts, .trp, .tp), MPEG Programmstream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2 16KHz ~ 48KHz...

  • Page 27: Im Usb-Modus Unterstützte Dateiformate

    Im USB-Modus unterstützte Dateiformate Interne Untertitel Erweiterung Behälter Untertitelcode dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD-Untertitel ts, trp, tp DVB-Untertitel DVD-Untertitel <mp4 <MP4 UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD-Untertitel AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+ Ext. Untertitel Erweiterung Untertitel-Parser Hinweis...

  • Page 28: Konnektivität

    Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Konnektivität herstellen. Internetgeschwindigkeitstest Drahtgebundene Konnektivität Wählen Sie die Option Internetgeschwindigkeits- Verbindung mit einem drahtgebundenen test, und drücken Sie die OK-Taste. Das TV-Gerät Netzwerk herstellen überprüft nun die Internetverbindungsbandbreite und • Sie müssen über ein Modem bzw. einen Router mit zeigt anschließend die Resultate an.
  • Page 29 HD-Video-Streaming, schnellere Dateiübertragung Erweiterte Einstellungen und drücken Sie die sowie Online-Spiele (Wireless-Gaming). OK-Taste, um das Menü Erweiterte Einstellungen zu öffnen. Nehmen Sie die Einstellungen mit Hilfe • Die Frequenz und der Kanal unterscheiden sich je der Navigations- und der Nummerischen Tasten vor. nach Gebiet.
  • Page 30 ausschließlich über die YouTube- bzw. die Netflix App Trennen Sie sämtliche anderen Audiogeräte vom verwendet werden. Netz, bzw. schalten Sie diese aus, damit die drahtlose Verbindung ordnungsgemäß funktioniert. Um diese Funktion des TV-Geräts zu verwenden, Für Audio-Geräte müssen Sie die Audio Link- sollte die Fernbedienung wenigsten einmal bei Option im Menü...
  • Page 31 Geräten oder anderen WLAN-kompatiblen Geräten. mit Hilfe eines geeigneten Serverprogramms Versuchen Sie, den aktiven Kanal des WLAN-Routers entsprechend ein zu ändern. 2. Verbindung mit einem drahtgebundenen Internetverbindung nicht verfügbar/ Audio- oder drahtlosen Netzwerk herstellen Video-Sharing funktioniert nicht Lesen Sie die das Thema Drahtgebundene/ Drahtlose Konnektivität betreffenden Kapitel für We n n d i e M A C - A d r e s s e ( e i n e e i n d e u t i g e ausführliche Informationen zur Konfiguration.

  • Page 32: Internet Portal

    verfügbarer Websites als eineSchnellzugriffoptionen Sicherheitseinstellungen (wie z. B. beruflich genutzte Geräte) nicht verwendet werden. gemeinsam mit dem Menüpunkt Schnellzugriff bearbeiten sowie der Option Zum Schnellzugriff Internet Portal hinzufügen aufgelistet. TIPP: Für hohe Anzeigequalität ist eine Breitband- Um den Webbrowser zu navigieren, verwenden Sie I n t e r n e t v e r b i n d u n g e r f o r d e r l i c h .

  • Page 33: Hbbtv-System

    Ihr TV-Gerät ist kompatibel mit USB-Mäusen. Stecken HbbTV macht es möglich, dass die Anwendungen Sie den Adapter Ihrer Maus oder Ihrer drahtlosen über Breitband oder Broadcast wieder gefunden Maus in den USB-Eingang Ihres TV-Gerätes, um werden können. Der Sender kann entweder beide leichter und schneller Navigieren zu können.

  • Page 34: Nabo Smart Center

    AUFNAHMEN: Sie können Ihre aktiven Aufnahmen NABO Smart Center (sofern vorhanden) und Erinnerungen über diesen Tab NABO Smart Center ist eine mobile App, die auf ansehen. Um ein Element zu löschen, drücken Sie die iOS- und Android-Plattformen läuft. Sie können Löschtaste, die sich in jeder Reihe findet.
  • Page 35 (Android-Betriebssystem 4.0 oder höher, iOS 6 oder höhere Version) Bitte beachten Sie, dass digitale (DVB-T/C/S) SD-Kanäle unterstützt werden. 4. NABO Smart Center-App (in den Online-Stores für Android- oder iOS-basierte Apps erhältlich) Mehrsprachige Audio-Unterstützung und Untertitel Ein-/Aus- Funktion sind nicht funktionsfähig.

  • Page 36: Hinweis Zur Konformität

    SECAM Hinweis zur Konformität Ein in Frankreich und einigen anderen Ländern Dieses Gerät entspricht den grundlegenden verwendetes Videoformat, das dem Format PAL Anforderungen und den weiteren entsprechenden ähnlich ist. Vorgaben der Richtlinie 2014/53/EU. Scart Die offizielle Konformitätserklärung finden Sie unter doc. Analoger Audio-/Video-Anschluss mit 21 Pins.
  • Page 37 Supported Picture File Formats for USB Mode ..56 Supported Audio File Formats for USB Mode ..57 Supported Subtitle File Formats for USB Mode ...58 Supported DVI Resolutions ........59 Connectivity ............60 Internet Portal ............63 Internet Browser ...........64 HBBTV System.............65 NABO Smart Center ..........66 English - 36 -...

  • Page 38: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...

  • Page 39: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If on the wall. the coin/button cell battery is swallowed, it can ca- •...

  • Page 40: Features

    areas of dark shadows and sunlight with full clarity, Note: Screen Off option is not available if the Mode is set to Game. colour and detail. HDR/HLG contents are supported via native and portal applications, HDMI, USB inputs When the TV is not in use, please switch off or and over DVB-S broadcasts.

  • Page 41: Inserting The Batteries Into The Remote

    Scroll through the stored channels by pushing the Antenna Connection button up or down. Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL To change source: Press the middle of the button INPUT (ANT) socket or satellite plug to the SATELLITE in twice(for the second time in total), the source list INPUT (LNB) socket located on the rear side of the TV.

  • Page 42: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Max Output [European Union only] Frequency Ranges Power Equipment bearing these symbols should not be 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW disposed as general household waste. 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) <...

  • Page 43: Remote Control

    Remote Control Source: Shows all available broadcast and content sources Netflix: Launches the Netflix application, if this feature is supported by your TV YouTube: Launches the YouTube application Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle language...

  • Page 44: Connections

    Connections You can use YPbPr to VGA cable Connector Type Cables Device to enable YPbPr signal via VGA input. | You cannot use VGA and YPbPr at the same time. | To enable PC/YPbPr audio, you Connection will need to use the side audio (back) inputs with a YPbPr/PC audio cable for audio connection.

  • Page 45: Switching On/Off

    Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type.

  • Page 46: Media Playback Via Usb Input

    settings. Please refer to Connectivity section to and NTFS disk formatting but recording will not be configure a wired or a wireless connection. After the available with NTFS formatted disks. settings are completed press OK button to continue. While formatting USB hard drives which have To skip to the next step without doing anything select more than 1TB (Tera Byte) storage space you may No and press the OK button when the message is...

  • Page 47: Timeshift Recording

    With your mobile device you can stream the current Slow Forward broadcast from your smart TV using the FollowMe TV feature. Install the appropriate NABO Smart Center If you press Pause button while watching recorded application to your mobile device. Start the application.

  • Page 48: Cec And Cec Rc Passthrough

    CEC and CEC RC Passthrough E-Manual (if available) You can find instructions for your TV’s features in This function allows to control the CEC-enabled the E-Manual. devices, that are connected through HDMI ports by To use E-Manual, press to the Info button while main using the remote control of the TV.

  • Page 49: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 50 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 51 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Manage your privacy privileges for smart TV related applications. Press OK to enter Privacy Settings (*) the menu and set according to your preferences.
  • Page 52 Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet Audio Video pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, Sharing you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.

  • Page 53: General Tv Operation

    Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only General TV Operation be controlled by the remote control. In this case the Using the Channel List control buttons on the TV will not work. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Internet Lock: If this option is set to ON, the open You can edit this channel list, set favourites or set browser application in the portal will be disabled.

  • Page 54: Teletext Services

    Filter (Text button): Views filtering options. Software Upgrade Next Time Slice (Green button): Displays the Your TV is capable of finding and updating the firmware programmes of next time slice. automatically via the broadcast signal or via Internet. Options (OK button): Displays event options. Software upgrade search via user interface Rec./Stop (Record button): The TV will start to re- cord the selected programme.

  • Page 55: Pc Input Typical Display Modes

    Remote control - no operation PC Input Typical Display Modes • The batteries may be exhausted. Replace the The following table is an illustration of some of the batteries. typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. Input sources - can not be selected •...

  • Page 56: Av And Hdmi Signal Compatibility

    AV and HDMI Signal Compatibility Source Supported Signals Available SECAM Side AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz YPbPr 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 1080p 30Hz, 50Hz, HDMI 60Hz...

  • Page 57: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...

  • Page 58: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...

  • Page 59: Supported Subtitle File Formats For Usb Mode

    Supported Subtitle File Formats for USB Mode Internal Subtitles Extension Container Subtitle Code dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD Subtitle ts, trp, tp DVB Subtitle DVD Subtitle UTF-8 Plain Text UTF-8 Plain Text VobSub DVD Subtitle AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Page 60: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...

  • Page 61: Connectivity

    Advanced Settings Connectivity Highlight Advanced Settings and press the OK button. On the next screen you can change the IP Wired Connectivity and DNS settings of the TV. Highlight the desired one To Connect to a Wired Network and press Left or Right button to change the setting from Automatic to Manual.
  • Page 62 • The Wireless feature of the TV supports 802.11 a,b,g • Enter the Media Browser menu and the playback & n type modems. It is highly recommended that you device selection OSD will be displayed. Select your should use the IEEE 802.11n communication protocol mobile device and press the OK button to continue.
  • Page 63 Disruption during playback or slow differ according to the programme you use. Android based mobile devices should have the software version V4.2.2 reactions and above. You could try the following in such a case: Connecting Other Wireless Devices Keep at least three meters distance from microwave ovens, mobile telephones, bluetooth devices or any Your TV supports another short range wireless other Wi-Fi compatible devices.

  • Page 64: Internet Portal

    3. Play Shared Files via Media Browser to select the desired one. You may view the desired content by pressing OK after selecting. Press Back/ Select Media Browser by using the directional buttons Return button to return back to the previous screen. from the main menu and press OK.

  • Page 65: Internet Browser

    All sites on the internet might not be supportted. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played.

  • Page 66: Hbbtv System

    HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising,...

  • Page 67: Nabo Smart Center

    / refreshing the EPG information may take a while NABO Smart Center depending on your network and web service quality. NABO Smart Center is a mobile application running on Note: Internet connection is required for WEB based EPG iOS and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
  • Page 68 Tap the play icon to start streaming of the content from version) the TV to your mobile device. Available if your device is in your routers operation range. 4. NABO Smart Center app.(to be found on online application stores based on Android and iOS Mirror Mode platforms) This mode of FollowMe TV feature is enabled by 5.
  • Page 69 USB ..............89 Formati zvočnih datotek, ki jih podpira način USB 90 Formati datotek podnapisov, ki jih podpira način USB ..............91 Podprte DVI-ločljivosti ..........91 Povezovanje ............92 Spletni portal............95 Spletni brskalnik ...........95 Sistem HBBTV............97 NABO Pametni center ..........98 Slovensko - 68 -...

  • Page 70: Varnostni Napotki

    • TV sprejemnika ne izpostavljajte neposredni sončni Varnostni napotki svetlobi in nanj ali v njegovo bližino ne postavljajte gorečih predmetov, kot so na primer sveče. POZOR • Poleg televizorja ne postavljajte virov toplote, kot so na primer električni grelniki, radiatorji in podobno. NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA •...

  • Page 71: Okoljske Informacije

    OPOZORILA ZA STENSKO OPOZORILO MONTAŽO Ne zauživajte baterij, nevarnost kemičnih opeklin! • Pred montažo televizorja na steno obvezno Ta izdelek ali z njim dobavljen pribor morda vsebu- preberite navodila. je gumbasto baterijo. Če gumbasto baterijo zauži- • Set za montažo na steno je izbirna oprema. Če ni jete, lahko v samo 2 urah povzroči hude notranje priložen televizorju, ga lahko kupite pri lokalnem opekline in lahko vodi v smrt.

  • Page 72: Funkcije

    doseči, in prikazuje skrita področja temnih senc in Opomba: Če je Način nastavljen na Igra, možnost Izklop zaslona ni na voljo. osončena področja s polno jasnostjo, vsemi barvami in največjimi detajli. Vsebine HDR/HLG so podprte Ko televizorja ne boste uporabljali, ga izklopite s strani lastnih in portalnih aplikacij, vhodov HDMI ali odklopite iz omrežne vtičnice.

  • Page 73: Vstavljanje Baterij V Daljinski Upravljalnik

    pasica. Pomikajte se med shranjenimi kanali s Antenski priključek pritiskom na gumb gor ali dol. Priključite anteno ali vtikač kabelske TV na antenski Če želite spremeniti vir: Dvakrat pritisnite sredinsko vhod (ANT) ali satelitski vtikač na satelitski vhod (LNB) tipko (skupaj za eno sekundo) in na zaslonu se bo na hrbtni strani televizorja.

  • Page 74: Specifikacija

    Tehnični podatki za oddajnik za brezžični Informacije za uporabnike, ki se nanašajo na odstranjevanje izrabljene opreme in baterij [Samo za Evropsko skupnost] Maksimalna Oprema, ki nosi ta simbol, naj se ne odlaga med Frekvenčna področja izhodna moč običajne gospodinjske odpadke. 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) <...

  • Page 75: Daljinski Upravljalnik

    Daljinski upravljalnik Vir: Prikaže vse oddajnike in vire vsebin, ki so na voljo Netflix: Zažene aplikacijo Netflix, če to funkcijo vaš televizor podpira. YouTube: Zažene aplikacijo YouTube Predvajaj: Začne predvajati izbrani medij Snemanje: Snemanje programov Hitro premikanje nazaj: Hitro premika kadre nazaj v medijih, kot so na primer filmi Jezik: Preklaplja med zvočnimi načini (analogna TV), prikaže in spremeni jezik zvoka/podnapisov (digitalna...

  • Page 76: Priključki

    Priključki Priključek Kabli Naprava Lahko uporabite YPbPr na VGA kabel, da omogočite YPbPr signal Priključek preko VGA vhoda. | Istočasno ne morete uporabiti VGA in YPbPr. (zadaj) | Če želite omogočiti PC/YPbPr zvok, morate zadnje avdio vhode povezati vtikačem avdio kabla AVDIO vhod PC/YPbPr.

  • Page 77: Vklop/Izklop

    kanalov. Pred pričetkom iskanja satelitskih kanalov je Vklop/Izklop treba urediti nekatere nastavitve. Najprej se prikaže Vključevanje televizorja meni Tip Antene. Tip antene lahko nastavite na Povežite kabel napajanja z virom moči, kot so stenske Neposredno, Kabel z enim samim satelitom ali Stikalo DiSEqC s tipkama “...

  • Page 78: Predvajanje Medijev Preko Vhoda Usb

    Uporabnik komunicira prek tega e-poštnega naslova: Predvajanje medijev preko vhoda USB smarttvsecurity@vosshub.com Lahko priključite 2,5 "in 3,5" palčni (HDD z zunanjim Za nadaljevanje na daljinskem upravljalniku pritisnite napajanjem) zunanje trde diske ali spominski ključ USB na tipko OK in prikazan bo meni Nastavitve omrežja/ vaš...

  • Page 79: Snemanje S Časovnim Zamikom

    Če hitrost zapisovanja na priključen disk USB ni OK. Izberite možnost "Snemanje” in pritisnite tipko zadostna, lahko snemanje ne uspe in funkcija snemanja s časovnim zamikom morda ne bo na voljo. Opomba: Med predvajanjem glavni meni in elementi menija Zato je priporočljivo, da za snemanje programov HD ne bodo na voljo.

  • Page 80: Followme Tv (Če So Na Voljo)

    E-priročnik (če so na voljo) oddajo z vašega pametnega televizorja na mobilno Navodila za funkcije vašega televizorja lahko najdete napravo. Namestite ustrezno aplikacijo NABO Smart v E-priročniku. Center za vašo mobilno napravo. Zaženite aplikacijo. Za uporabo E-priročnika pritisnite tipko Info, ko je na Za več...

  • Page 81: Vsebina Menija Televizorja

    Vsebina menija televizorja Sistem - Vsebina menija Slika Spremenite lahko način slike, da ustreza vašim željam in zahtevam. Način prikaza Način slike lahko nastavite na eno od naslednjih možnosti: Kino, Igra (možnost), Sport, Dinamičnoin Naravno. Kontrast Nastavi vrednost osvetlitve in potemnitev zaslona. Svetlost Nastavi vrednost svetlosti zaslona.
  • Page 82 Sistem - Vsebina menija Zvok Glasnost Prilagodi stopnjo glasnosti. Izbere način izenačevalnika. Nastavitve po meri lahko izvedete le, če ste v načinu Izenačevalnik Uporabnik. Ravnovesje zvoka Nastavi razmerje med glasnostjo levega in desnega zvočnika. Nastavi glasnost slušalk. Slušalke Prosimo, da se pred uporabo slušalk prepričate, da je nastavitev glasnosti uravnana na nižjo glasnost, da preprečite okvare sluha.
  • Page 83 Sistem - Vsebina menija Nastavitve Pogojni Dostop Nadzoruje module za pogojni dostop, ko so na voljo. Jezik V odvisnosti od oddajnika in države lahko nastavite različen jezik. Nastavitve Urejanje pravic zasebnosti pri aplikacijah pametnega televizorja. Za vsto v meni in zasebnosti (*) nastavitev v skladu z vašimi željami pritisnite OK.
  • Page 84 Biss je sistem kodiranja satelitskega signala, ki ga uporabljajo nekateri ponudniki. Ključ Biss Če morate pri sprejemanju vnesti ključ BISS, lahko uporabite nastavitev ključa Biss. Označite Biss Ključ in pritisnite OK da vnesete ključe v želene oddajnike. Način Ta način izberite, če želite televizor uporabljati v trgovini. Če je ta Funkcija prikazovanja v Vklopljena, nekateri elementi menija TV ne bodo na voljo.
  • Page 85 Vsebina Menija Namestitev Samodejno iskanje Prikaže možnosti samodejnega iskanja kanalov. Digitalna antena: Poišče in shrani antenske kanalov kanale DVB. Digitalna kabelska antena: Poišče in shrani kabelske kanale DVB. Analogno: (Ponovno Poišče in shrani analogne kanale. Satelit: Poišče in shrani satelitske kanale. iskanje) Ročno iskanje Ta funkcija se uporablja za neposredni vnos programov (kanalov).

  • Page 86: Splošno O Upravljanju Televizorja

    Opomba: Če je bila pri Prvi Namestitvi država nastavljena Splošno o upravljanju televizorja na Francijo, Italijo ali Avstrijo, bo Starostna Zaščita privzeto nastavljena na 18 let. Uporaba seznama kanalov Zaščita za Otroke: Če je zaščita za otroke TV sprejemnik razvrsti vse shranjene kanale v VKLJUČENO, boste TV lahko upravljali samo z seznam kanalov.

  • Page 87: Storitve Teleteksta

    Jutri/Včeraj (tipka Program +/-): Prikaže spored za Posodobitev Programske Opreme naslednji ali prejšnji dan. Vaš TV sprejemnik lahko najde in samodejno Podrobnosti o dogodku (tipka Info): Prikaže posodobi vgrajeno programsko opremo preko podrobne podatke o izbranih programih. antenskega signala ali preko spleta. Filter (tipka Tekst): Prikaz možnosti za filtriranje.
  • Page 88 Ni zvoka • Preverite, ali je televizor nastavljen na nemo. Pritisnite tipko Nemo ali povečajte glasnost, da preverite. • Zvok prihaja le iz enega zvočnika. V meniju zvoka preverite nastavitev balansa. Daljinski upravljalnik ne deluje • Morda so baterije izrabljene. Zamenjajte baterije. Ni možno izbrati vhodnih virov •...

  • Page 89: Tipični Načini Prikaza Slike Na Pc Vhodu

    Tipični načini prikaza slike na PC vhodu Združljivost signalov AV in HDMI Naslednja tabela ponazarja nekatere tipične načine Podprti signali Na voljo prikaza videa. Vaš TV sprejemnik mogoče ne podpira vseh ločljivosti. SECAM Stranski Kazalo Ločljivost Frekvenca NTSC4.43 640x350 85Hz 640x480 60Hz NTSC3.58...

  • Page 90: Formati Video Datotek, Ki Jih Podpira Način Usb

    Formati video datotek, ki jih podpira način USB Video kodek Ločljivost Bitna hitrost Vsebnik MPEG programski pretok (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 MPEG transportni pretok (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG programski pretok (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, MPEG4 .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF...

  • Page 91: Formati Zvočnih Datotek, Ki Jih Podpira Način Usb

    Formati zvočnih datotek, ki jih podpira način USB Avdio kodek Frekvenca Bitna Vsebnik vzorčenja hitrost MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transportni pretok (.ts, .trp, .tp), MPEG programski 448Kbps pretok (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...

  • Page 92: Formati Datotek Podnapisov, Ki Jih Podpira Način Usb

    Formati datotek podnapisov, ki jih podpira način USB Notranji podnapisi Pripona Vsebnik Oznaka podnapisov dat, mpg, mpeg, vob MPG, MPEG DVD podnapisi ts, trp, tp DVB podnapisi DVD podnapisi UTF-8 enostavno besedilo UTF-8 enostavno besedilo VobSub DVD podnapisi AVI (1.0, 2.0), XSUB DMF0,1, 2 XSUB+...

  • Page 93: Povezovanje

    Napredne Nastavitve Povezovanje Označite Napredne nastavitve in pritisnite na tipko OK. naslednjem zaslonu lahko spremenite nastavitve IP in Povezovanje z ožičenim omrežjem DNS Televizorja. Označite želeno in za spreminjanje Za povezovanje z ožičenim omrežjem možnosti med Samodejno in Ročno pritisnite tipko Levo ali Desno.
  • Page 94 • Lokacije, kjer je prenos najučinkovitejši so odvisne • Potem povežite svojo mobilno napravo z od okolja uporabe. usmerjevalnikom in nato aktivirajte programsko opremo za skupno rabo na vaši mobilni napravi. • Brezžična funkcija televizorja podpira modeme tipov Nato izberite datoteke, ki bi jih želeli dati v skupno 802.11 a,b,g in n.
  • Page 95 Pojavi se zaslon, ki sporoči, da je TV pripravljen na Če brezžično omrežje ne deluje pravilno, poskusite priklop. z ožičenim omrežjem. Za več informacij o postopku glejte razdelek Ožičeno Povezovanje. Odprite aplikacijo za deljenje na vaši mobilni napravi. Te aplikacije se glede na posamezno znamko različno Če televizor ne deluje z uporabo ožičenega omrežja, imenujejo;...

  • Page 96: Spletni Portal

    elektronskih naprav in jih naredi bolj pripravne za Za hitrejšo izmenjavo datotek med drugimi napravami, uporabo v domačem omrežju. kot so na primer računalniki, uporabljajte povezavo LAN. Ta standard omogoča, da si ogledate in predvajate fotografije, glasbo in video posnetke, shranjene na Opomba: Nekateri osebni računalniki zaradi skrbniških in medijskem strežniku, priključenem na vaše domače varnostnih nastavitev (kot npr.
  • Page 97 Da preidete na spletni brskalnik, uporabite smerne tipke na daljinskem upravljalniku ali priključeno miško. Za prikaz vrstice možnosti brskalnika premaknite kazalko na začetek strani ali pa pritisnite tipko Back/ Return. Na voljo so možnosti Zgodovina, Zavihki in Zaznamki in vrstica brskalnika, ki vsebuje gumbe nazaj/naprej, osveževanje, naslovno/iskalno vrstico, gumb za Hitri izbor in Opera.

  • Page 98: Sistem Hbbtv

    Sistem HBBTV HbbTV (Hibridni širokopasovni TV sprejem) je nov industrijski standard, ki neopazno združuje televizijske storitve, dobavljene preko oddajnikov storitev, ki prek širokopasovne povezave in tudi omogoča izključni dostop do internetnih storitev za uporabnike z uporabo priključenih TV sprejemnikov in naprav set-top box. Storitve, zagotovljene preko HbbTV, vključujejo običajne televizijske kanale, naknadne storitve, video na zahtevo, EPG, interaktivno oglaševanje,...

  • Page 99: Nabo Pametni Center

    NABO Pametni center vrstici. NABO Smart Center je mobilna aplikacija ki deluje na EPG: V tem zavihku lahko vidite program oddaj platformah iOS in Android. Enostavno lahko prenašate izbranega kanala. Obenem lahko krmarite med kanali vaše priljubljene oddaje v živo in programe z vašega...
  • Page 100 Ta način funkcije FollowMe TV je privzeto omogočen iOS (Android OS 4.0 ali novejši; IOS 6 ali novejši) in omogoča pretakanje vsebin z vseh drugih izbranih 4. Aplikacija NABO Smart Center (lahko jo najdete televizorskih virov in Brskalnika medijev. v spletnih trgovinah za aplikacije za platformi...
  • Page 101 Product Fiche Commercial Brand:NABO Product No. 10116299 Model No. 65 UV7000 Energy efficiency class Visible screen size 65 inches 165 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power 118,0 consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) (*) Standby power consumption 0,50 (Watt)
  • Page 102 Dansk Gennemsnitligt strømforbrug i tændt Årligt energiforbrug (kWh/Årligt) Strømforbrug (standby)(Watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px) tilstand (Watt) Suomi Päällä-tilan keskimääräinen Vuosittainen sähkönkulutu Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia) virrankulutus (Wattia) (kWh/Vuosittainen) Français Consommation énergétique moyenne Consommation énergétique Consommation d'énergie en veille Consommation d'énergie en mode...
  • Page 103 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 104 HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB sayılı EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk teljes szövege elérhető...
  • Page 105 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines LCD TV unseres Hauses entschie- den haben, und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen:...
  • Page 106 leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Repa- ratur. Entscheiden Sie sich gegen eine Reparatur, so liefern wir das Gerät an Sie zurück und berechnen Ihnen eine Pauschale für Transport und Ausarbeitung des Kostenvoranschlags.
  • Page 107 Vertrieb durch: 50438501 Baytronic Handels GmbH Harterfeldweg 4 A-4481 Asten www.nabo.at...

Table of Contents