Advertisement
Quick Links
NORDMANN
E N G I N E E R I N G
Nordmann NRP
Raumfeuchteregler mit integriertem Feuchtesensor
Room humidity controller with integrated humidity sensor
Régulateur d'humidité ambiante avec sonde d'humidité integrée
INstallatIoNs- uND BEDIENuNgsaNlEItuNg
INstallatIoN aND oPERatINg INstRuctIoNs
INstRuctIoNs D'INstallatIoN Et D'ExPloItatIoN
2561658 DE/EN/FR 1112
Advertisement
Related Manuals for Nordmann Engineering NRP
Summary of Contents for Nordmann Engineering NRP
- Page 1 NORDMANN E N G I N E E R I N G Nordmann NRP Raumfeuchteregler mit integriertem Feuchtesensor Room humidity controller with integrated humidity sensor Régulateur d’humidité ambiante avec sonde d’humidité integrée INstallatIoNs- uND BEDIENuNgsaNlEItuNg INstallatIoN aND oPERatINg INstRuctIoNs INstRuctIoNs D’INstallatIoN Et D’ExPloItatIoN...
-
Page 2: Installation
Beachten sie folgende Platzierungshinweise: observer les indications de placement sui- – Do not place the Nordmann NRP in niches, vantes: – Den Nordmann NRP nicht in Nischen, behind curtains, etc.. -
Page 3: Product Specifications
Produktspezifikationen Product specifications Spécifications des produits Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques Stromversorgung / Power Supply / Alimentation de courant Betriebsspannung / operating voltage / tension d’alimentation 24 V ac 50/60 Hz ± 10%, 24VDc ± 10% leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée Max. - Page 4 Allgemein / General / En général gehäuse und gehäusedeckel / Housing and cover / Boîtier et couvercle de boîtier ABS feuerfest / ABS fire proof / ABS non inflammable (UL94 class V-0) Montageplatte / mounting plate / Plaque de montage galvanisierter stahl / galvanised steel / acier galvanisé...
- Page 5 Nordmann ES4 au Nordmann ES4 1. Den Nordmann NRP gemäss dem unten- 1. connect the Nordmann NRP to the ap- 1. Brancher le Nordmann NRP selon le stehenden schema an die entsprechen- propriate terminal block located on the schéma électrique ci-dessous aux bornes...
- Page 6 Bedienung des NRP Operating the NRP Servir le NRP Anzeige- und Bedienelemente Display and operating elements Eléments d’affichage et de commande aktuelle Feuchtigkeit in %rF actual humidity in %rh Humidité actuelle en %hr ausgang aktiv output aktiv Eingestellte sollfeuchtigkeit in %rF...
- Page 7 Uhrzeit und Wochentag einstellen Setting time and day of week Régler l’heure et le jour Vorraussetzung für die korrekte Funktion des Proper functioning of the controller (specially Pour un fonctionnement correcte du régulateur Feuchtereglers (speziell der timerfunktion) ist, the timer function) requires the time and the (spécialement la fonction de temporisation), dass die uhrzeit und der Wochentag richtig day of the week to be set correctly.
- Page 8 Folgende Modi sind möglich: the following modes are available: 4 modes sont disponibles : – – – gerät aktiv, die eingestellte rel. Feuch- the unit is active and attempts to reach appareil actif, pour produire l’humidité tigkeit wird, wenn nötig mit 100% gerä- the preset relative humidity at full power, relative réglée, l’appareil doit au besoin teleistung, angefahren.
- Page 9 © Nordmann Engineering Ltd., Printed in Switzerland Technische Änderungen vorbehalten Technical modifications reserved Sous réserve de modifications techniques...
- Page 10 Dampfluftbefeuchter E N G I N E E R I Reg.No. 40002-2 Manufacturer: Nordmann Engineering Ltd. NORDMANN Talstr. 35-37, P.O. Box, CH-8808 Pfäffikon (Switzerland) Phone +41 55 416 66 06, Fax +41 55 416 62 46 E N G I N E E R I N G...