Dell Inspiron 4150 Setup Manual

Setting Up Your Computer
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in the Owner's Manual. Also,
see the Owner's Manual for a complete
features list.
1
2
1. Docking connector 1. Dockingconnector
2. AC adapter 2. Netvoedingsadapter
3. AC adapter connector 3. Connector van de netvoedingsadapter
4. PC Card slot 4. PC-cardsleuf
5. Hard drive bay 5. Vaste-schijfbay
6. Dell AccessDirect™ button 6. Dell accessdirect™ knop
7. Power button 7. Aan/uit-knop
8. Touch pad 8. Touchpad
9. Touch pad buttons 9. Touchpadknoppen
10. Battery bay 10. Accubay
11. Display latch 11. Beeldschermvergrendeling
12. Module bay 12. Modulebay
13. Audio connectors 13. Audioconnectors
14. Modem connector 14. Modemconnector
15. Network connector 15. Netwerkconnector
16. TV-out connector 16. TV-uit connector
AC Adapter
Netvoedingsadapter
Netadapter
Verkkovirtasovitin
Vekselstrømadapter
Nätverksadapter
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
De computer installeren | Klargøring af computeren | Tietokoneen asentaminen | Sette opp maskinen | Ställa in datorn
WAARSCHUWING: FORSIGTIG:
Lees voor u uw Dell™ computer Inden du opsætter og anvender din
installeert en in gebruik neemt de Dell™-computer, skal du læse og følge
veiligheidsinstructies in de sikkerhedsanvisningerne i brugermanualen.
Gebruikershandleiding en volg deze op. I brugermanualen finder du desuden en
Raadpleeg de Gebruikershandleiding fuldstændig funktionsoversigt.
ook voor een volledig overzicht van
de kenmerken van het systeem.
5
4
3
1. Dockingstik
2. Netadapter
3. Stik til netadapter
4. Stik til pc-kort
5. Harddiskplads
6. Knappen dell accessdirect™
7. Tænd-/slukknap
8. Touchpad
9. Touchpad-knapper
10. Batteriplads
11. Skærmlås
12. Modulplads
13. Lydstik
14. Modemstik
15. Netværksstik
16. TV-out-stik
Modem Option
Optionele modem
Modemstik
Modeemiliitäntä
Modemtilkobling
Modemalternativ
VAROITUS:
Ennen kuin asennat tai otat käyttöön
Dell™-tietokoneen, lue Owner's Manual
-oppaan turvaohjeet ja noudata niitä.
Owner's Manual -oppaassa on myös
täydellinen luettelo tietokoneen
ominaisuuksista.
6
7
8
9
10
11
12
1. Telakointiliitin 1. Forankringskontakt
2. Vaihtovirtasovitin 2. Vekselstrømadapter
3. Vaihtovirtasovittimen liitin 3. Kontakt for vekselstrømadapter
4. PC-korttipaikka 4. PC-kortspor
5. Kiintolevypaikka 5. Harddiskbrønn
6. Dell accessdirect™ -painike 6. Dell accessdirect™-knapp
7. Virtapainike 7. Strømknapp
8. Kosketuslevy 8. Styrepute
9. Kosketuslevyn näppäimet 9. Styreputeknapper
10. Akkupaikka 10. Batteribrønn
11. Näytön salpa 11. Skjermutløser
12. Moduulipaikka 12. Modulbrønn
13. Ääniliittimet 13. Lydkontakter
14. Modeemiliitin 14. Modemkontakt
15. Verkkoliitin 15. Nettverkskontakt
16. TV-lähtöliitin 16. TV-utgang
Network Option
Optionele netwerkadapter
Netværksstik
Verkkoliitäntä
Nettverkstilkobling
Nätverksalternativ
OBS: Varning!
Før du setter opp og bruker Dell™- Innan du ställer in och använder
maskinen bør du lese og følge datorn från Dell™ bör du läsa och följa
sikkerhetsveiledningen i håndboken säkerhetsanvisningarna i Owner's Manual.
Owner's Manual. I Owner's Manual finner I Owner's Manual finns en fullständig
du også en oversikt over alle funksjonene lista över funktioner.
maskinen har.
16
15
14
13
1. Dockningsuttag
2. Nätadapter
3. Nätadapteruttag
4. PC Card-kortplats
5. Hårddiskplats
6. Dell AccessDirect-knapp
7. Strömknapp
8. Styrplatta
9. Knappar på styrplatta
10. Batteriplats
11. Frigöringsspärr för bildskärm
12. Modulplats
13. Ljuduttag
14. Modemuttag
15. Nätverksuttag
16. TV-uttag
Power Button
Aan/uit-knop
Tænd-/slukknap
Virtapainike
Strømknapp
Strömknapp