Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NIMO HNK-NBL-MN
Summary of Contents for NIMO HNK-NBL-MN
- Page 1 Kompresörlü Nebulizatör Compressor Nebulizer Kullanım Kılavuzu User Manual Model No: HNK-NBL-MN Model No: HNK-NBL-S Model No: HNK-NBL-CAR Model No: HNK-NBL-MON Model No: HNK-NBL-FISH Model No: HNK-NBL-EXT Hünkar Ecza ve Medikal San. Tic. Ltd. Şti...
-
Page 2: Table Of Contents
TR Kullanım Kılavuzu ________________________________________________________ 2 EN User Manual _____________________________________________________________ 21 TÜRKÇE İçindekiler Ürün Tanıtımı ........................3 Ürün Özellikleri ........................3 Cihaz Teknik Özellikleri ....................... 4 Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri ..................5 Cihaz Tasarımı ve Tanıtımı ....................6 Cihaz Kurulum ve Kullanma Talimatları ................8 Temizleme ve Dezenfekte Etme .................. -
Page 3: Ürün Tanıtımı
şekilde okuyunuz. Cihazı doktorunuzun tavsiyesi doğrultusunda kullanınız. Ürün Tanıtımı Nimo ® kompresörlü nebulizatörü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Nimo ® kompresörlü nebulizatör astım, alerjiler ve diğer solunum rahatsızlıklarının tedavisinde kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır. Nimo® kompresörlü nebulizatör, elektrik enerjisini mekanik enerjiye dönüştüren kompresör motoru ile yüksek basınçlı hava çıkışı... -
Page 4: Cihaz Teknik Özellikleri
Elektriksel Güvenlik Sınıfı Sınıf II B Tipi Uygulanabilir Parçalar Katı ve Sıvı Koruma Sınıfı IP20 60 dB’den düşük (1 mt mesafede) Model No Yükseklik Ağırlık HNK-NBL-MN 16 cm 16 cm 10 cm 1,2 kg HNK-NBL-S 20 cm 27 cm 10 cm... -
Page 5: Uyarılar Ve Güvenlik Önlemleri
Uyarılar ve Güvenlik Önlemleri Cihazı kullanmadan önce tüm talimatları dikkatlice okuyunuz. Cihaz her yaştan hastanın kullanımı için uygun olarak tasarlanmıştır ancak bebekler, küçük çocuklar ve özel bakım gerektiren kişilerin cihazı yetişkin kişi kontrolü altında kullanmaları gerekmektedir. Cihazı gözetim altında olmayan bebekler ve çocukların ulaşabilecekleri yerlerde tutmayın. -
Page 6: Cihaz Tasarımı Ve Tanıtımı
Cihaz Tasarımı ve Tanıtımı a) Cihaz Görseli ve Parçaları HNK-NBL-MN HNK-NBL-S HNK-NBL-CAR HNK-NBL-MON KNBL/01/04.09.2019... - Page 7 HNK-NBL-FISH HNK-NBL-EXT Parça Parça Parça İsmi Parça İsmi Numarası Numarası Cihaz Ana Ünitesi İlaç Kabı Elektrik Kablosu Ağızlık Cihaz Açma Kapatma Tuşu Hava Hortumu Hava Filtresi Kapağı Yetişkin ve Çocuk Maskesi Hava Çıkış Deliği Yedek Hava Filtreleri b) Tuş Özellikleri Tuş...
-
Page 8: Cihaz Kurulum Ve Kullanma Talimatları
Nebulizatör ve aksesuarları ilk kullanımdan önce temizlenmeli ve dezenfekte edilmelidir. Bkz. “Bölüm 7. Temizleme ve Dezenfekte Etme” 1) Önce tüm paketi açın, ardından cihazı ve aksesuarlarını çıkarın. 2) Hava hortumunu, şekilde gösterildiği gibi cihazın üzerindeki hava çıkış deliğine takınız. HNK-NBL-MN HNK-NBL-S HNK-NBL-CAR HNK-NBL-MON HNK-NBL-FISH HNK-NBL-EXT KNBL/01/04.09.2019... - Page 9 3) Hava hortumunun diğer ucunu şekilde gösterildiği gibi ilaç kabının altındaki yerine takınız. Nebülizasyon Kontrol Vanası İlaç Kabı Kapağı Buharlaştırıcı Parçası İlaç Haznesi 4) İlaç kabının kapağını saat yönünün tersine çevirip yukarı çekerek ilaç kabından çıkarınız. 5) İlaç haznesine doktorunuzun belirttiği miktarda ve türde ilacı koyunuz. İlacı...
- Page 10 8) Kullanım tercihinize göre maske ya da ağızlığı aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi ilaç kabına takınız. 9) Cihazın hava filtresinin takılı olduğundan ve cihazın açma kapatma tuşu “0” kapalı konumda olduğundan emin olun. 10) Cihazın fişini uygun voltaj çıkışına ve frekansına sahip prize takınız. 11) Cihazın açma-kapatma tuşuna “1”...
- Page 11 partikül boyutları küçülecektir. Üst solunum yolu hastalıklarının tedavisinde nebülizasyon ayar vanasının “+” yönde kullanılması, alt solunum yolları hastalıklarının tedavisinde ise nebülizasyon ayar vanasının “-” yönde kullanılması tavsiye edilir. 14) Maskeyi aşağıdaki resimde gösterildiği gibi ağız ve burnunuzu kaplayacak şekilde takın. Normal nefes almaya devam edin. 15) Ağızlık kısmını...
-
Page 12: Temizleme Ve Dezenfekte Etme
Temizleme ve Dezenfekte Etme Eğer ilaç kabı doğru şekilde ve sık sık temizlenmez ise enfeksiyon riski oluşabilir. Her kullanımdan sonra ilaç kabını, ilaç kabı kapağını, buharlaştırıcı parçayı, ağızlık ve maskeleri temizleyiniz. O günkü son kullanım sonrasında da parçaların dezenfeksiyonun yapılması gerekir. Temizleme ve dezenfekte için özel yöntemler aşağıdaki gibidir: Her Kullanımda Temizlik Cihazı... -
Page 13: Bakım Ve İpuçları
3) Yetişkin maskesi ve çocuk maskesi ise ¼ sirke ¾ saf su karışımı içerisinde tamamen batırılacak şekilde 30 dakika bekletilir. 4) Daha sonra maskeleri sirke – su karışımı içerisinden çıkarıp duru su ile durulayın. 5) İlaç kabını, ilaç kabı kapağını, buharlaştırıcı parçayı, ağızlık ve maskeleri çocukların ulaşamayacakları... - Page 14 4) Filtre takılmış kapağı yerine bastırarak oturtun. Kullanılmış filtreyi temizleyerek yeniden kullanmaya çalışmayın. Sadece üreticiye ait olan filtreleri kullanın, aksi halde cihazının zarar görebilir. Cihazı filtre olmadan kesinlikle kullanmayın. ➢ Nebulizatör ve aksesuarları, çok sık kullanılmaları ve hijyenik hazırlıklara tabi tutulmaları...
-
Page 15: Cihaz Teknik Verileri
Cihaz Teknik Verileri ➢ Cihaz solunum yolu tedavi cihazları standartları olan EN 13544-1:2007+A1:2009 standartlarına uygun üretilmiştir. ➢ Cihazın sahip olduğu nebulizasyon sistem verileri aşağıdaki tabloda belirtilmiştir. Nebülizasyon Nebülizasyon Kontrol Vanası Kontrol Vanası Açık Kapalı İken İken MMAD (Partikül Boyutu) 3,19 μm 3,48 μm Nebulizasyon Hızı... -
Page 16: Saklama Ve Taşıma
Paketi taşıma esnasında ıslanmaktan, darbelerden ve ezilmelerden koruyunuz. Cihazı çocukların uzanamayacağı yerlerde saklayınız. Cihazı güneş ışığından ve aşındırıcı gazlardan muhafaza ediniz. Kutu İçeriği o Bir adet Nimo® kompresörlü nebulizatör. o Kullanım kılavuzu o Garanti belgesi Kutu içinden çıkan Aksesuarlar o İlaç kabı (1 Adet) o Yetişkin maskesi (1 Adet) -
Page 17: Sorun Giderme
Sorun Giderme Sorun Çözümler Cihazın güç kablosunun prize takılı olup olmadığını kontrol Cihaz açma/kapatma ediniz. Cihaz gövdesinin aşırı ısınıp ısınmadığından emin olunuz. tuşu “1” konumda iken Cihaz aşırı ısınmış ise prizden çıkarın ve cihaz gövdesinin çalışmıyor. soğumasını bekleyin. ... -
Page 18: Elektromanyetik Uyumluluk (Emc) Beyanı
üzerinden sağlanabilir. Talep edilmesi halinde Elektromanyetik Uyumluluk (EMC) beyanlarının kağıt formu 7 günde ücretsiz olarak kullanıcıya iletilir. Kare Kodu Kare Kodu Ürün Resmi Model No Web Adresi Okutunuz Okutunuz HNK-NBL-MN www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-MN.pdf HNK-NBL-S www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-S.pdf HNK-NBL-CAR www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-CAR.pdf HNK-NBL-MON www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-MON.pdf HNK-NBL-FISH www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-FISH.pdf HNK-NBL-EXT www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-EXT.pdf... -
Page 19: Semboller Ve Tanımlamaları
Semboller Ve Tanımlamaları EC 93/42/EEC yönergesi uyarınca CE işaretlemesi ve onaylanmış kuruluş numarası (1984) 1984 Üretici firma bilgileri Üretim Tarihi Sınıf II cihaz B tipi uygulanabilir parçalar Kullanım kılavuzu okuyunuz LOT numarası Ürün model numarası Ürün seri numarası IP20 12,5 mm ve daha büyük yabancı cisimlere karşı korumalıdır 2002/96/EC elektronik ve Elektrikli aletler yönergesine göre cihaz kullanım ömrünü... -
Page 20: Cihaz & Dış Kutu Sembolleri Ve Tanımlamaları
Cihaz & Dış Kutu Sembolleri Ve Tanımlamaları Uyarı/Dikkat/Not Güneş Işığından Uzak Tutun Islanmaktan Koruyunuz Kırılabilir Ürün Dikkatli Taşıyınız Saklama ve Taşıma Ortam Sıcaklık Aralığı: -25°C ~ 70°C Saklama ve Taşıma Ortam Nem Aralığı: %10 ~ %95 Saklama ve Taşıma Ortam Basınç Aralığı: 70 ~ 106 kPa Rohs Beyanı... -
Page 21: User Manual
ENGLISH Index Product Description ......................22 Product Specialities ......................22 Device Technical Specification ..................23 Warnings and Measure of Safety .................. 24 Device’s Design and Introduction ................25 Device Installation and Usage Instructions ..............27 Cleaning and Disinfection ....................31 Maintenance and Clues .................... - Page 22 Nimo® compressor nebulizer gives the medication to patient silently, fastly and also without disturbing the patient. Nimo ® compressor nebulizer is easy to use, light and ergonomic and is designed for use at home or at work.
- Page 23 Type B Applied Parts Ingress Protection IP20 Noise Less than 60 dB (1 mt distance) Model No Width Lenght Height Weight HNK-NBL-MN 16 cm 16 cm 10 cm 1,2 kg HNK-NBL-S 20 cm 27 cm 10 cm 1,4 kg Size...
- Page 24 Warnings and Measure of Safety Please read user manually carefully before using the device The device is designed for patients from every age but babies, small children and adults who need special care should use it under the control of care-taker. Please keep away the device from children and babies.
- Page 25 Device’s Design and Introduction a) Device’s appearance and pieces HNK-NBL-MN HNK-NBL-S HNK-NBL-CAR HNK-NBL-MON KNBL/01/04.09.2019...
- Page 26 HNK-NBL-FISH HNK-NBL-EXT Piece Piece Piece Name Piece Name Number Number Device Main Unit Medication Cup Electiricity Cable Mouthpiece Device ON/OFF Key Air Tube Air Filter Cover Adult and Child Mask Air Out Hole Replacement Air Filters b) Key Specialities Function Device Off Device On KNBL/01/04.09.2019...
- Page 27 Check Chapter 7. “Cleaning Disinfection” 1) First open the whole package and take-out the device and accessories. 2) Install the air-tube to air out hole on the device as it is shown in the picture. HNK-NBL-MN HNK-NBL-S HNK-NBL-CAR...
- Page 28 3) Install the other edge of air-tube to down side of medication cup as it is shown in the picture. Nebulization Control Valve Medication Cup Lid Vaporiser Head Medication Tank 4) Turn the medication cup lid reverse of clockwise and pull up and take out it. 5) Put the right type and amount of medication in to medication cup as your doctor advised to you.
- Page 29 8) As your usage choice install the mask or mouthpiece in to medication cup. 9) Be sure the air-filter is mounted on device and power key is “0” mode. 10) Plug the device in to socket which has suitable voltage and frequency. 11) Operate the device by pushing On/Off button of it and turn it “1”...
- Page 30 direction for the treatment of upper respiratory diseases, and to use the nebulization control valve in the “-” direction for the treatment of lower respiratory diseases. 14) Wear the mask as it is shown in the picture and cover your mouth and nose. Keep breathing normally.
- Page 31 Cleaning and Disinfection It can cause infection risk if you don’t clean the medication cup regularly. Clean the medication cup, medication cup lid, vaporiser head, mouthpiece and masks after every usage. Disinfection should be done after the last usage of the day.
- Page 32 2) Put the medication cup, medication cup lid, vaporiser head, mouthpiece and mas in to boiled water and wait for 10 minutes. 3) Put the child mask and adult mask in to water which consists of ¼ vinegar and ¾ pure water and wait for 30 minutes.
- Page 33 Don’t reuse the used filter by cleaning again. Just use the filters which are produced by manufacturer otherwise the device can be harmed. Never use device without filter. ➢ Because of using frequently and disinfection processes of nebulizers and accessories plastic parts exposure fray. This can change the aerosol specialities which is coming from medication cup and effects the inhaling negatively.
- Page 34 Device’s Technical Datas ➢ The device is manufactured in compliance with EN 13544-1:2007+A1:2009 standards for airway treatment devices. ➢ The nebulisation system datas are given in the table in down side. Nebulization Nebulization Control Valve Control Valve Closed Opened MMAD (Particle Size) 3,19 μm 3,48 μm Nebulization Rate...
- Page 35 While carrying protect the package from getting wet, impacts and being crushed. Keep the device away from children. Keep the device away from direct sunlight and abrasive gases. Package Contents: o Nimo® Compressor Nebulizer o User Manual. o Warranty. Accessories inside the case...
- Page 36 Troubleshooting Problem Solutions Check the power cable is plugged or not. Device’s On/Off Check the device’s body is overheated or not. If overheated too key is 1 position but doesnt work. much unplug and wait for cooling. Check the medicaiton cup is filled with water soluable and true medication.
- Page 37 The paper form of the Electromagnetic Compatibility (EMC) declarations is available free of charge within 7 days if requested. Product Scan Scan Model No Web Address Image 2D-Code 2D-Code HNK-NBL-MN www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-MN.pdf HNK-NBL-S www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-S.pdf HNK-NBL-CAR www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-CAR.pdf HNK-NBL-MON www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-MON.pdf HNK-NBL-FISH www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-FISH.pdf HNK-NBL-EXT www.hunkarmedikal.com/dosyalar/EMC-HNK-NBL-EXT.pdf...
- Page 38 Symbols and Descriptions This device complies with the requirements of the Medical Devices Directive(93/42/EEC) 1984 Manufacturer Date of Manufacture Class II Equipment per IEC 60601-1 Type B Equipment per IEC 60601-1 Consult instructions for use LOT Number Model Number Serial Number Protected against foreign objects equal to or greater than 12.5 mm in IP20 diameter...
- Page 39 Device & Outside Box’s Symbols Descriptions Warning/Caution/Note Keep Away From Sunlight Keep Away From Getting Wet Handle With Care Storage and Transport Temperature: -25°C ~ 70°C Storage and Transport Humidity: %10 ~ %95 Storage and Transport Air Pressure: 70 ~ 106 kPa Rohs Declaration Barcode Number European Conformity Mark...