Jata hogar 532 Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Jata hogar Manuals
  4. Scales
  5. 532
  6. Instructions manual

Jata hogar 532 Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Introducción de Los Datos Personales
  • Proteccion del Medio Ambiente
  • Instruções de Utilização
  • Protecção Do Meio Ambiente
  • Environment Protection
  • Protection de L'environnement
  • Protezione Dell'ambiente
  • Návod K Použití
  • Údržba a ČIštění
  • Ochrana Životního Prostředí

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Mod. 532
Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han
impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la
técnica en nuestros productos.
JH-532 Manual.indd 1
10/10/18 11:33

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 532 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Jata hogar 532

Summary of Contents for Jata hogar 532

  • Page 1 Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. JH-532 Manual.indd 1 10/10/18 11:33...
  • Page 2 JH-532 Manual.indd 2 10/10/18 11:33...
  • Page 3 4. Pulsante “dati verso il basso”. (Daten werden nach oben verstellt) 4. Taste „Nach unten” (Daten werden nach unten verstellt) POPIS 1. Platforma. 2. Tlačítko SET nastavení. 3. Tlačítko UP volba nastavení nahoru. 4. Tlačítko DOWN volba nastavení dolů. JH-532 Manual.indd 3 10/10/18 11:33...
  • Page 4 • No sumerja el cuerpo de la báscula en agua. Si fuese necesario límpielo con un paño ligeramente humedecido. • No emplee en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc. que puedan deteriorar las superficies de la báscula. JH-532 Manual.indd 4 10/10/18 11:33...

  • Page 5: Introducción De Los Datos Personales

    • Los datos correspondientes al número de persona seleccionado ya están memorizados. Espere que aparezcan los dígitos “0.0” y que la báscula se desconecte. • Repita todo el proceso asignando a cada persona que va a emplear la báscula un número de memoria. JH-532 Manual.indd 5 10/10/18 11:33...

  • Page 6: Proteccion Del Medio Ambiente

    • Proceda de igual forma cuando tenga que eliminar las pilas usadas. • Nunca tire el aparato ni las pilas a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio ambiente. • Las pilas no deben ser mezcladas con otros residuos domésticos. JH-532 Manual.indd 6 10/10/18 11:33...
  • Page 7 • Não mergulhe o aparelho em água ou qualquer outro líquido nem o mantenha em locais húmidos. • Na sua limpeza, não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície da balança. JH-532 Manual.indd 7 10/10/18 11:33...

  • Page 8: Instruções De Utilização

    • Os dados correspondentes ao número de pessoa seleccionada já estão memorizados. Espere que apareçam os dígitos “0.0” e que a balança se desligue. • Repita todo o processo atribuindo a cada pessoa que for utilizar a balança um número de memória. JH-532 Manual.indd 8 10/10/18 11:33...

  • Page 9: Protecção Do Meio Ambiente

    • Nunca deite o aparelho ou as pilhas para o lixo caseiro. Assim estará a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente. • As pilhas não devem ser misturadas com outros resíduos domésticos. JH-532 Manual.indd 9 10/10/18 11:33...
  • Page 10 • Do not immerse the body of the appliance in water. If necessary clean the scale with a damp cloth. • When cleaning do not use chemical or abrasive products, such as metallic scourers, which may deteriorate the surfaces of the appliance. JH-532 Manual.indd 10 10/10/18 11:33...
  • Page 11 • The data of the selected number person is memorized. Wait for the digits “0.0” appear on the screen and then the scale switches off. • Repeat all the process with all the people that are going to use the scale. JH-532 Manual.indd 11 10/10/18 11:33...

  • Page 12: Environment Protection

    • Dispose the batteries according to the local garbage regulations. • Never throw away the appliance or the batteries to the rubbish. So you will help to the improvement of the environment. • The batteries must not be mixed with other domestic residues. JH-532 Manual.indd 12 10/10/18 11:33...
  • Page 13 • Ne plongez pas le corps de la balance dans l’eau. En cas de besoin, nettoyez-la avec un chiffon humide. • N’utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs, d’éponges métalliques pour la nettoyer, ils pourraient détériorer les surfaces de la balance. JH-532 Manual.indd 13 10/10/18 11:33...
  • Page 14 Attendez que le numéro correspondant à la mémoire qui clignote soit fixe, que les digits “0.0” apparaissent et que la bascule se déconnecte. • Répétez l’opération en assignant à chaque personne qui utilisera la balance un numéro de mémoire. JH-532 Manual.indd 14 10/10/18 11:33...

  • Page 15: Protection De L'environnement

    • Ne jetez jamais l´appareil ni les piles à la poubelle. De cette façon, vous contribuerez à la protection et à l´amélioration de l´environnement. • Les piles ne doivent pas être mêlées à d’autres déchets domestiques. JH-532 Manual.indd 15 10/10/18 11:33...
  • Page 16 • Non immergere il corpo della bilancia nell’acqua. Se necessario, pulire con un panno leggermente inumidito. • Per la pulizia non usare prodotti chimici o abrasivi, pagliette di ferro, ecc., dato che potrebbero danneggiare le superfici della bilancia. JH-532 Manual.indd 16 10/10/18 11:33...
  • Page 17 • I dati relativi al numero selezionato della persona sono già memorizzati. Attendere che compaiano i numeri “0.0” e che la bilancia si disinserisca. • Ripetere tutta la procedura per assegnare un numero di memoria ad ogni persona che userà la bilancia. JH-532 Manual.indd 17 10/10/18 11:33...

  • Page 18: Protezione Dell'ambiente

    • Le pile usate devono essere depositate nell’apposito cassonetto. • Non buttare l’apparecchio né le pile usate nella spazzatura. Si contribuisce così al rispetto e alla protezione dell’ambiente. • Le pile non vanno smaltite con gli altri residui domestici. JH-532 Manual.indd 18 10/10/18 11:33...
  • Page 19 • Tauchen Sie den Gerätekörper nicht in Wasser. Falls erforderlich können Sie die Waage von außen mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. • Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Reinigungs- oder Scheuermittel, Metallschwämme, etc., welche die Oberfläche der Waage beschädigen könnten. JH-532 Manual.indd 19 10/10/18 11:33...
  • Page 20 Sie dann zum Speichern „SET”. • Die Ziffern, welche das Alter angeben, blinken dann auf. Wählen Sie die entsprechende Angabe mit denselben Tasten aus und drücken Sie zum Speichern „SET”. Dann blinkt die Angabe zur Größe. JH-532 Manual.indd 20 10/10/18 11:33...
  • Page 21 ANMERKUNG: Neben der Körperfettangabe erscheint ebenfalls eine der folgenden Angaben: UNDERFAT= Untergewicht, HEALTHY= Gesund, OVERFAT= Übergewicht, OBESE= Fettleibig Diese Werte und das Gewicht erscheinen jeweils zweimal, ehe sich die Waage automatisch abschaltet. Nachfolgend aufgeführte Tabellen bzgl. der genannten Werte dienen Ihnen zu Referenzzwecken. JH-532 Manual.indd 21 10/10/18 11:33...
  • Page 22 • Bitte führen Sie die Batterien dem entsprechenden Sondermüll zu. • Entsorgen Sie weder das Gerät noch die Batterien mit dem Hausmüll. So tragen Sie entscheiden zum Schutz der Umwelt bei. • Die Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. JH-532 Manual.indd 22 10/10/18 11:33...

  • Page 23: Návod K Použití

    • Doporučený denní příjem kalorii Paměť pro 12 osob. Nastavení se provádí následovně. • Stiskněte 2 a počkejte až se objeví 0,0 poté stiskněte tlačítko 3 a tlačítkem 4 si zvolte číslo vaší osoby od 01 do 12 a stiskněte SET. JH-532 Manual.indd 23 10/10/18 11:33...

  • Page 24: Údržba A Čištění

    • Váhu a prostor na kterém se vážilo můžete otřít vlhkým hadříkem je-li to nutné a následně vysušte. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pokud přístroj přestanete používat postarejte se o jeho ekologickou likvidaci stejně tak baterii. • Baterie nepatříí do domovního odpadu. Zajistíte tak recyklaci a zdravé životní prostředí. JH-532 Manual.indd 24 10/10/18 11:33...
  • Page 25 6-17 50 kg 1265 60 kg 1620 18-29 55 kg 1298 65 kg 1560 30-49 60 kg 1302 70 kg 1561 50-69 60 kg 1242 70 kg 1505 70-80 50 kg 1035 65 kg 1398 JH-532 Manual.indd 25 10/10/18 11:33...
  • Page 26 PORCENTAGES / PERCENTAGES (%) Grasa Corporal / Body Fat Ratio Chart Kcal Agua corporal / Water Ratio Chart Masa Muscular / Muscle Ratio Chart Densidad Ósea / Bone Weight Chart (kg) JH-532 Manual.indd 26 10/10/18 11:33...
  • Page 27 DEUTSCH: Im Rest der Länder, der Garantieinhaber, geniesst alle Rechte die ihn Ihre rechtsgültige Gesetzgebung erteilt. ČEŠTINA: Ve zbytku zemí, bude držitel záruky požívá všech práv, že jeho platné právní předpisy připouští. JH-532 Manual.indd 27 10/10/18 11:33...
  • Page 28 Zubibitarte, 6 • 48220 ABADIANO • Bizkaia Avenida Engenheiro Duarte Pacheco Tel. 94 621 55 40 Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102 Lisboa Fax 94 681 44 44 Tel. 213 876 355 • Fax 213 867 398 www.jata.es www.jata.pt JH-532 Manual.indd 28 10/10/18 11:33...

Table of Contents

Save PDF