Blaupunkt IRC-S2 Quick Start Manual

IRC-S2
PIR Camera
1. Learn Button & LED Indicator
2. LED Flash
3. PIR Camera Lens
4. Corner Fixing Knockouts
5. Surface Fixing Knockouts
6. Battery Insulator
PIR-Kamera
1. Lern-/Testtaste / LED-Anzeige
2. LED-Blitz
3. Linse der PIR-Kamera
4. Aussparungen Eckmontage
5. Aussparungen Wandmontage
6. Batterieisolator
IR Caméra
1. Bouton enregistrement et
voyant
2. Flash
3. Lentille IR
4. Pré-trou
5. Pré-trou
6. Languette
ENGLISH
Follow instruction in this document
to setup and use the accessory. For
further setting and operation detail,
please visit Blaupunkt website
http://www.blaupunkt.com to
download the complete manual.
Getting Started
1. Pull out the battery insulator to
activate battery.
2. Learning is only available within
3 minutes after powering up the
PIR Camera. Please perform
following step within 3 minutes.
If PIR Camera is powered up for
more than 3 minutes, remove
and reinsert batteries to power
up again.
3. Put the Control Panel into
learning mode.
4. Press and hold the Learn Button
for 10 seconds until the LED
Flash flashes once then
release to learn sensor.
5. Refer to Control Panel manual
to complete learning process.
Mounting Location

Mount the PIR Camera at
1.9-2m height for best
performance.

PIR Camera detection is most
effective when the intruder is
moving across its field of view.
Do not mount PIR Camera in a
location that faces intruder
directly

Do not mount the PIR Camera
directly exposed to sunlight,

Do not point the PIR Camera
at window, or heat source

Avoid mounting PIR Camera
near large metal objects
Installation
1. Choose to mount the PIR
Camera on flat surface or corner.
Break through knockouts on
back cover accordingly.
2. Drill holes into the wall or corner
using the knockouts as
template.
3. Fix the PIR Camera base onto
the wall with the screws and
plugs provided.
4. Replace the PIR Camera cover
onto the base.
Battery
2 x 1.5V AA alkaline batteries
(Pre-inserted)
DEUTSCH
Befolgen Sie diese Anleitung zur
Einrichtung und Bedienung der
PIR-Kamera. Weitere Einzelheiten
finden Sie in der vollständigen
Betriebsanleitung unter
http://www.blaupunkt.com .
Inbetriebnahme
1. Batterieisolator herausziehen,
um Batterie zu aktivieren.
2. Der Einlernmodus ist nur
innerhalb der ersten 3 Minuten
nach Einschalten der Kamera
verfügbar. Bitte führen Sie die
folgenden 3 Schritte innerhalb
von 3 Minuten durch. Ist die
Kamera schon länger
eingeschaltet, entfernen Sie die
Batterien und legen diese
wieder ein, um die Kamera neu
zu starten.
3. Die Alarmzentrale in den
Einlern-Modus bringen.
4. Drücken Sie die Lern-/Testtaste
der PIR-Kamera etwa 10
Sekunden lang, bis die blaue
LED-Leuchte einmal blinkt,
dann loslassen.
5. Siehe Anleitung der
Alarmzentrale, um
Einlernvorgang zu beenden.
Montageort

Für optimale Ergebnisse in
1,90 bis 2 m Höhe anbringen.

Die PIR-Kamera erzielt die
besten Ergebnisse, wenn sich
der Eindringling quer durch
das Sichtfeld der Kamera
bewegt. Die PIR-Kamera nicht
so montieren, dass
Eindringling direkt auf
zuläuft.

Keiner direkten Sonnen-
ausstrahlung aussetzen.

PIR-Kamera nicht auf Fenster
oder Hitzequelle richten.

PIR-Kameras nicht neben
größeren Metallgegenständen
montieren.
Montage
1. Die PIR-Kamera auf ebener
Fläche oder in einer Ecke
anbringen. Die Aussparungen
an der Unterseite durchdrücken
und als Schablone zur
Markierung der Löcher nutzen.
2. Passende Löcher in die Wand
oder Ecke bohren.
3. Die PIR-Kamera mit den
mitgelieferten Dübeln und
Schrauben befestigen.
4. Das Gehäuse schließen.
Batterie
2 x 1,5 V AA Alkaline Batterien
(werksseitig eingelegt)
FRANCAIS
Suivre les instructions de cette
notice pour enregistrer le détecteur.
Pour plus d'informations
rendez-vous sur le site
http://www.blaupunkt.com
télécharger la notice complète.
Enregistrement
1. Retirer la languette pour activer
la pile.
2. L'enregistrement est possible
dans les 3 premières minutes
après l'alimentation
détecteur. Merci d'effectuer les
étapes suivantes durant les 3
minutes. Si le détecteur est
alimenté depuis plus de 3
minutes, retirer et réinsérer les
piles pour l'alimenter à nouveau.
3. Mettre la centrale en mode
Enregistrement.
4. Appuyer et maintenir le bouton
d'enregistrement pendant 10
secondes jusqu'au
blanc, puis relâcher.
5. Se référer à la notice de la
centrale pour
l'enregistrement.
Emplacement

Installer le détecteur à une
hauteur comprise entre 1,9 et
2 m pour de
performances.

La détection est plus efficace
lorsque l'intrus se déplace à
travers le champ de vision du
détecteur. Ne pas installer le
détecteur à un emplacement
qui est directement orienté
der vers le potentiel intrus.

sie Installer de préférence
détecteur dans un angle de
mur pour une
détection.

Ne pas installer orienté vers
une porte/fenêtre protégée par
un contact d'ouverture.

Ne pas installer face au soleil.

Ne pas installer près d'une
source de chaleur (fenêtre,
radiateur...).

Ne pas installer à proximité
d'objets
volumineux.
Installation
1. Monter le détecteur soit sur une
surface plane soit dans un coin.
2. Percer les
correspondants à l'arrière.
3. Percer les trous dans le mur.
4. Visser la face arrière du détecteur
à l'aide de la visserie fournie.
5. Refermer le détecteur.
Piles
2 x 1.5V AA alcaline (déjà insérée)
pour
du
flash
finir
meilleures
le
meilleure
métalliques
pré-trous