Related Manuals for Zanussi ZDT22004FA
Summary of Contents for Zanussi ZDT22004FA
- Page 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZDT22004FA DA Brugsanvisning Opvaskemaskine NL Gebruiksaanwijzing Afwasautomaat EN User Manual Dishwasher...
-
Page 2: Oplysninger Om Sikkerhed
OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. -
Page 3: Installation
Anbring bestikket i bestikkurven, så de skarpe ender vender • nedad, eller læg dem i bestikskuffen i en vandret position, så de skarpe ender vender nedad. Lad ikke apparatet stå uden opsyn med åben luge, da nogen • ved et uheld kan træde på den. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden •... - Page 4 • Opvaskemidler er farlige. Følg sikkerhedsanvisningen på vaskemidlets emballage. • Drik og leg ikke med vandet i apparatet. • Tag ikke opvasken ud af apparatet, før opvaskeprogrammet er slut. Der kan være nogle rester tilbage på tallerknerne. • Der kan komme meget varm damp ud af apparatet, hvis du åbner lågen, mens programmet er i gang.
- Page 5 BETJENINGSPANEL Til-/fra-knap Programknap Program-kontrollamper Knap til senere start Lamper LAMPER Slut-lampe. Kontrollampe for salt. Er altid slukket, når programmet er i gang. Kontrollampe for skyllemiddel. Er altid slukket, når programmet er i gang. PROGRAMMER Forbrugsværdier Grad af snavs Program Programtrin Fyldningens art Varighed Energi...
- Page 6 Forbrugsværdier Grad af snavs Program Programtrin Fyldningens art Varighed Energi Vand (min.) (kWh) Frisk snavset • Opvask 60 °C Service og be- eller 65 °C stik • Skylninger • Forskyl 1) Forbrugsværdierne kan variere alt efter vandtemperatur og -tryk, udsving i netspænding, tilvalg og opva- skens størrelse.
- Page 7 • Aktiveringen eller deaktiveringen af AirDry. Da apparatet lagrer de gemte indstillinger, er det ikke nødvendigt at konfigurere det inden hver cyklus. INDSTIL BLØDGØRINGSANLÆGGET 1. Mens apparatet er i brugertilstand, skal du vente, til lamperne er slukket. • Lampen blinker stadigvæk. •...
-
Page 8: Før Første Anvendelse
Som standard er AirDry aktiveret med alle programmer, bortset fra (hvis relevant), men det kan deaktiveres. Mens tørrefasen er i gang, åbner enheden apparatets låge. Lågen står på klem. Mens apparatet er i brugertilstand, inden for ca. 5 sekunder: 1. Tryk på programknappen to gange. •... -
Page 9: Daglig Brug
TILSÆTNING AF SALT Inden apparatet tages i brug for første gang, skal du tilsætte en liter vand i saltbeholderen. FORSIGTIG! Der kan løbe vand og salt ud af saltbeholderen under påfyldning. Start et program, straks efter saltbeholderen er fyldt op, for at undgå korrosion. TILSÆTNING AF AFSPÆNDINGSMIDDEL Afspændingsmiddel hjælper med at tørre tallerkener og fade, uden at de får pletter og striber. - Page 10 TILFØJELSE AF MULTITABS • Fyld ikke saltbeholderen og beholderen til afspændingsmiddel op. • Indstil beholderen til afspændingsmiddel til den nederste placering. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM Starte et program 1. Hold apparatets luge på klem. 2. Tryk på tænd-/sluk-knappen for at aktivere apparatet. Se efter, at apparatet står i tilstanden for programvalg.
-
Page 11: Råd Og Tips
RÅD OG TIPS GENEREL • Opvasketabletter opløses ikke helt ved korte programmer. Det anbefales, at du benytter Følgende tips vil sikre optimale rengørings- og opvasketabletterne til lange programmer for at tørreresultater i den daglige brug samt hjælpe med undgå rester af opvaskemidler på bordservicet. at beskytte miljøet. -
Page 12: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Der anvendes den rette mængde 2. Tøm først nederste kurv og derefter øverste opvaskemiddel. kurv. TØMNING AF KURVENE Ved programslut kan der stadigvæk være vand tilbage på siderne af 1. Lad servicet køle af, før du tager det ud af apparatet og på... - Page 13 måneden. Følg anvisningerne på produktets emballage omhyggeligt. FEJLFINDING Inden du kontakter et autoriseret servicecenter, bør Ved visse problemer blinker slutlampen med du kontrollere, om du kan løse problemet selv ved mellemrum og angiver hermed en funktionsfejl. hjælp af informationen i tabellen, hvis apparatet ikke Størstedelen af de problemer, der kan opstå, starter, eller hvis det stopper under drift.
- Page 14 Problem og alarmkode Mulig årsag og løsning Lille lækage fra apparatets låge. • Apparatet er ikke i vater. Løsn eller stram de juster- bare ben (hvis relevant). • Apparatets låge står ikke centralt på karret. Indstil det bageste ben (hvis relevant). Apparatets låge er svær at lukke.
- Page 15 Problem Mulig årsag og løsning Der er pletter og tørre vanddrå- • Der er for lidt afspændingsmiddel. Sæt afspændingsmiddelni- ber på glas og tallerkener. veauet til et højere niveau. • Det kan skyldes kvaliteten af afspændingsmidlet. Tallerkenerne er våde. • Aktivér AirDry for at opnå...
-
Page 16: Teknisk Information
Se "Før ibrugtagning", "Daglig brug" eller "Råd og tips" for andre mulige årsager. TEKNISK INFORMATION Mål Bredde/højde/dybde (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Spænding (V) 220 - 240 Tilslutning, el Frekvens (Hz) Vandforsyningens tryk Min./maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Vandtilførsel maks. -
Page 17: Veiligheid Van Kinderen En Kwetsbare Mensen
VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel of schade veroorzaakt door een verkeerde installatie of verkeerd gebruik. Bewaar de instructies altijd op een veilige en toegankelijke plaats voor toekomstig gebruik. VEILIGHEID VAN KINDEREN EN KWETSBARE MENSEN Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en... -
Page 18: Montage
Leg het bestek in de besteklade met de scherpe randen naar • beneden of leg ze horizontaal in de besteklade met de scherpe randen naar beneden. Laat om ongelukken te voorkomen het apparaat niet onbeheerd • achter met open deur. Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact •... - Page 19 GEBRUIK • Ga niet op de open deur zitten of staan. • Vaatwasmiddel is gevaarlijk. Volg de veiligheidsinstructies op de verpakking van het wasmiddel op. • Speel niet met het water van het apparaat en drink het niet op. • Verwijder de borden pas uit het apparaat als het programma is voltooid.
- Page 20 BEDIENINGSPANEEL Aan/uit-toets Programmakeuzetoets Programma-indicatielampjes Toets startuitstel Indicatielampjes INDICATIELAMPJES Einde-indicatielampje. Zoutindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking is. Glansmiddelindicatielampje. Dit indicatielampje is altijd uit als het programma in werking PROGRAMMA’S Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type wasgoed Bereidings- Energie...
- Page 21 Verbruiksgegevens Mate van vervui- Programma ling Programmafasen Type wasgoed Bereidings- Energie Water tijd (kWh) (min.) Pas bevuild • Wassen 60°C Serviesgoed en of 65°C bestek • Spoelgangen Alle • Voorwas 1) De druk en temperatuur van het water, de variaties in stroomtoevoer, de opties en de hoeveelheid vaat kan de verbruikswaarden veranderen.
-
Page 22: De Waterontharder Instellen
• Het niveau van de waterverzachter afgestemd op de waterhardheid. • De activering of de deactivering van het geluidsignaal voor het programma-einde. • Het in- of uitschakelen van AirDry. Omdat het apparaat de instellingen opslaat, hoeft u deze niet bij aanvang van iedere cyclus te configureren. -
Page 23: Voordat U Het Apparaat Voor De Eerste Keer Gebruikt
ACTIVERING VAN AIRDRY AirDry biedt goede droogresultaten met minder energieverbruik. Standaard is AirDry bij alle programma´s, behalve (indien beschikbaar) geactiveerd, maar het kan worden gedeactiveerd. Tijdens de werking van de droogfase, wordt de deur van het apparaat door het instrument geopend. -
Page 24: Zout Toevoegen
ZOUT TOEVOEGEN Doe voor het eerste gebruik één liter water in het zoutreservoir. LET OP! Water en zout kunnen uit het zoutreservoir stromen als u het bijvult. Om roestvorming te voorkomen, dient er onmiddellijk na het vullen van het zoutreservoir een programma gestart te worden. -
Page 25: Afwasmiddel Toevoegen
AFWASMIDDEL TOEVOEGEN Als het programma over een voorspoelfase beschikt, plaats dan een kleine dosis afwasmiddel in doseerbakje B. MULTITABLETTEN TOEVOEGEN • Vul het zoutreservoir en het glansmiddeldoseerbakje niet. • Stel de dosering van het glansmiddel in op de laagste stand. EEN PROGRAMMA INSTELLEN EN STARTEN Een programma starten 1. -
Page 26: Aanwijzingen En Tips
Probeer de deur van het apparaat niet binnen 2 minuten nadat AirDry hem automatisch opent te openen, want dit kan schade aan het apparaat veroorzaken. Als hierna de deur gedurende nog 3 minuten wordt gesloten, beëindigt het draaiende programma. Einde van het programma Als het programma is voltooid, gaat lampje branden. -
Page 27: Onderhoud En Reiniging
1. Stel het hoogste niveau van de waterontharder • Leg lichte voorwerpen in het bovenrek. Zorg ervoor dat de voorwerpen niet verschuiven. 2. Zorg ervoor dat het zout- en het • Zorg er voor dat de sproeiarmen vrij kunnen glansmiddeldoseerbakje gevuld zijn. ronddraaien voordat u een programma start. -
Page 28: De Sproeiarmen Reinigen
• Zorg ervoor dat er geen etensresten of vuil in of rond de rand van de opvangbak zitten. • Plaats de platte filter (C) terug. Zorg ervoor dat het goed onder de 2 geleidingen zit. • Plaats de filters (A) en (B) terug. •... - Page 29 Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing U kunt het apparaat niet activeren. • Zorg dat de stekker in het stopcontact zit. • Zorg dat er geen zekering in de zekeringenkast is doorgebrand. Het programma start niet. • Zorg dat de deur van het apparaat is gesloten. •...
-
Page 30: De Was- En Droogresultaten Zijn Niet Naar Tevredenheid
Probleem en alarmcode Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat maakt kortsluiting. • De stroomsterkte is onvoldoende om alle tegelijk werkende apparaten van stroom te voorzien. Con- troleer de stroomsterkte van het stopcontact en het vermogen op de meter, of zet één van de in gebruik zijnde apparaten uit. -
Page 31: Technische Informatie
Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing De binnenkant van het apparaat • Dit is geen fout van het apparaat. Het wordt veroorzaakt door is nat. de vochtigheid in de lucht die tegen de wanden condenseert. Opvallend veel schuim tijdens • Gebruik alleen wasmiddel voor afwasautomaten. het wassen. -
Page 32: Aanwijzingen Voor Testinstituten
Watertoevoerdruk Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8) Watertoevoer max. 60 °C Koud water of warm water Vermogen Couverts Energieverbruik Modus aan laten (W) Energieverbruik Uit-modus (W) 0.50 1) Zie het typeplaatje voor andere waarden. 2) Als het hete water door alternatieve, milieuvriendelijkere energiebronnen geproduceerd wordt (bijv. zon- nepanelen en windenergie), gebruik dan een heetwatervoorziening om het energieverbruik te verminderen. -
Page 33: Safety Information
SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damages that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. -
Page 34: Safety Instructions
Put the cutlery in the cutlery basket with the sharp ends • pointing down or put them in the cutlery drawer in a horizontal position with the sharp edges down. Do not leave the appliance with the open door unattended to •... - Page 35 • Do not drink and play with the water in the appliance. • Do not remove the dishes from the appliance until the programme is complete. Some detergent may remain on the dishes. • The appliance can release hot steam if you open the door while a programme operates.
-
Page 36: Control Panel
CONTROL PANEL On/off button Programme button Programme indicators Delay button Indicators INDICATORS End indicator. Salt indicator. It is always off while the programme operates. Rinse aid indicator. It is always off while the programme operates. PROGRAMMES Consumption values Degree of soil Programme Programme phases Type of load... -
Page 37: Programme Selection Mode
Consumption values Degree of soil Programme Programme phases Type of load Duration Energy Water (min) (kWh) Fresh soil • Wash 60 °C Crockery and or 65 °C cutlery • Rinses • Pre-wash 1) The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the options and the quantity of dishes can change the values. -
Page 38: Adjusting The Water Softener
• The activation or the deactivation of the acoustic signal for the end of programme. • The activation or the deactivation of AirDry. As the appliance stores the saved settings, there is no need to configure it before every cycle. ADJUSTING THE WATER SOFTENER 1. -
Page 39: Activating Airdry
ACTIVATING AIRDRY AirDry improves the drying results with less energy consumption. By default, AirDry is activated with all programmes excluding (if applicable) but it is possible to deactivate it. While the drying phase operates, the device opens the appliance door. The door is then kept ajar. -
Page 40: Daily Use
ADDING SALT Before the first use, put one litre of water in the salt container. CAUTION! Water and salt can come out of the salt container during filling. To prevent corrosion, start a programme immediately after filling the salt container. ADDING RINSE AID The rinse aid helps to dry the dishes without streaks and stains. -
Page 41: Adding Multi-Tablets
ADDING MULTI-TABLETS • Do not fill the salt container and the rinse aid dispenser. • Set the rinse aid dispenser to the lowest position. SETTING AND STARTING A PROGRAMME Starting a programme 1. Keep the appliance door ajar. 2. Press the on/off button to activate the appliance. Make sure that the appliance is in programme selection mode. -
Page 42: Hints And Tips
HINTS AND TIPS GENERAL the tableware, we recommend that you use the tablets with long programmes. The following hints will ensure optimal cleaning and • Do not use more than the correct quantity of drying results in daily use and also help to protect detergent. -
Page 43: Care And Cleaning
UNLOADING THE BASKETS At the end of the program water can 1. Let the tableware cool down before you still remain on the sides and on the remove it from the appliance. Hot items can be door of the appliance. easily damaged. -
Page 44: Troubleshooting
Follow carefully the instructions on the packaging of the product. TROUBLESHOOTING If the appliance does not start or it stops during With some problems the end indicator flashes operation, before you contact an Authorised intermittently indicating a malfunction. Service Centre, check if you can solve the problem The majority of problems that can occur can by yourself with the help of the information in the be solved without the need to contact an... -
Page 45: The Washing And Drying Results Are Not Satisfactory
Problem and alarm code Possible cause and solution The program lasts too long. • If the delayed start option is set, cancel the delay setting or wait for the end of the countdown. Small leak from the appliance door. • The appliance is not levelled. - Page 46 Problem Possible cause and solution There are whitish streaks or blu- • The release quantity of rinse aid is too much. Adjust the rinse ish layers on glasses and dishes. aid level to a lower level. • The quantity of detergent is too much. There are stains and dry water •...
-
Page 47: Technical Information
Refer to "Before first use", "Daily use" or "Hints and tips" for other possible causes. TECHNICAL INFORMATION Dimensions Width / height / depth (mm) 596 / 818 - 898 / 550 Voltage (V) 220 - 240 Electrical connection Frequency (Hz) Water supply pressure Min. - Page 48 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...