Related Manuals for Hamron 334-114
Summary of Contents for Hamron 334-114
- Page 1 334-114 Bruksanvisning för spakblock Bruksanvisning for jekketalje Instrukcja obsługi wciągnika dźwigniowego User Instructions for Lever Block...
- Page 2 SE - Bruksanvisning i original NO - Bruksanvisning i original PL - Instrukcja obsługi w oryginale Date of production: 2013-10-16 EN - Operating instructions in original © Jula AB...
-
Page 3: Table Of Contents
SVENSKA 4 SÄKERHETSANVISNINGAR 4 TEKNISKA DATA 4 BESKRIVNING 4... -
Page 4: Svenska
SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov TEKNISKA DATA Lyfthöjd Max belastning 750 kg Vikt 6,7 kg Kedjedimension 6 mm BESKRIVNING Produktens transmission består av två utväxlingssteg och fjädrande spärrkoppling Huvudkomponen- terna är tillverkade av stål av hög kvalitet för bästa funktion och livslängd •... -
Page 5: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING Överbelasta inte produkten Försök aldrig koppla produkten till motor eller annan drivenhet Produkten är endast avsedd för handmanövrering Smörj alla rörliga delar regelbundet Kontrollera före varje användning att inga delar är skadade och att produkten rör sig normalt i frikopplat läge Kontrollera före lyft att kroken är korrekt fastsatt Lyft aldrig last som hänger på... -
Page 6: Norsk
NORSK SIKKERHETSANVISNINGER Les bruksanvisningen nøye før bruk! Ta vare på den for fremtidig bruk TEKNISKE DATA Løftehøyde Maks belastning 750 kg Vekt 6,7 kg Kjettingdimensjon 6 mm BESKRIVELSE Produktets transmisjon består av to utvekslingstrinn og fjærende sperrekobling Hovedkomponentene er produsert i stål av høy kvalitet for optimal funksjon og levetid •... -
Page 7: Bruksanvisning
BRUKSANVISNING Produktet må ikke overbelastes Produktet må ikke kobles til motorer eller andre drivenheter Produktet er bare beregnet for håndbetjening Smør alle bevegelige deler regelmessig Kontroller før hver bruk at ingen deler er skadet, og at produktet beveger seg normalt i frikoblet modus Kontroller før løfting at kroken er korrekt festet Ikke løft last som henger på... -
Page 8: Polski 8
POLSKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją w celu przyszłego użycia DANE TECHNICZNE Wysokość podnoszenia Maks obciążenie 750 kg Masa 6,7 kg Średnica łańcucha 6 mm OPIS Układ przeniesienia napędu produktu składa się z dwóch przekładni i blokującego sprzęgła spręży- nowego Komponenty główne wykonane są... -
Page 9: Instrukcja Obsługi 9
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nie przeciążaj produktu Nigdy nie próbuj podłączyć produktu do silnika lub innego napędu Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku ręcznego Regularnie smaruj wszystkie części ruchome Przed każdym użyciem sprawdź, czy części nie są uszkodzone lub zużyte, a produkt pracuje normalnie w położeniu rozłączonym Przed każdym podniesieniem ładunku sprawdź, czy hak jest prawidłowo umocowany Nie podnoś... -
Page 10: English
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Read the Operating Instructions carefully before use. Save these instructions for future reference TECHNICAL DATA Lifting height Max load 750 kg Weight 67 kg Chain dimension 6 mm DESCRIPTION The transmission consists of two gear stages and a sprung ratchet coupling The main components are made of high quality steel for best functionality and service life •... -
Page 11: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Do not overload the product Never attempt to connect the product to a motor or other drive unit The product is only intended for manual use Lubricate all moving parts regularly Always check before use that no parts are damaged and that the product moves as intended in disengaged position Before lifting, check that the hook is properly fastened Never lift a load hanging from the tip of the hook Check that the chain is not twisted or bent...
Need help?
Do you have a question about the 334-114 and is the answer not in the manual?
Questions and answers