Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.
Este produto é adequado apenas para espaços bem isolados ou para uma utilização ocasional.
II presente prodotto è adatto solo a ambienti correttamente isolati o ad un uso occasionale.
Tο προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για χρήση σε καλά μονωμένους χώρους ή περιστασιακά.
Это изделие предназначено для нерегулярного использования или использования только в хорошо изолированных помещениях
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
EAN CODE
YD02-5: 3276000370789
Traduction de la version originale du mode d' e mploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das
Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών - Καλοριφέρ
λαδιού / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej - Grzejnik olejowy / Traducerea instrucţiunilor originale - Radiator cu ulei / Original Instructions - Oil heater
YD02-5
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for EQUATION YD02-5
Summary of Contents for EQUATION YD02-5
- Page 1 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. EAN CODE YD02-5: 3276000370789 Traduction de la version originale du mode d’ e mploi - Radiateur bain d'huile / Traducción de las Instrucciones originales - Radiador de aceite / Tradução das Instruções Originais - Radiador a óleo / Traduzione delle istruzioni originali - Radiatore elettrico a olio / Μετάφραση...
- Page 2 1. CONSIGNES DE S CURIT POUR T OUS LES APPAREILS DE CHAUFFAGE MOBILES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’ e xpérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
-
Page 3: Installation
des salles de bain. • Cet appareil de chauffage est rempli d’une quantité précise d’huile spéciale. Les réparations nécessitant l’ouverture du réservoir d’huile ne doivent être effectuées que par le fabricant ou son service après-vente, qui doit être contacté en cas de fuite d’huile. •... - Page 4 Utilisez donc les points de collecte prévus à cet effet ou adressez-vous au détaillant à qui vous avez acheté ce produit pour qu’il soit pris en charge et recyclé dans le respect de l’ e nvironnement. YD02-5 220-240V 50/60Hz 500W...
- Page 5 Exigences d'informations applicables aux dispositifs de chau age décentralisés électriques Référence(s) du modèle: YD02-5 Caractéristique Symbole Valeur Unité Caractéristique Unité Puissance thermique Type d'apport de chaleur, pour les dispositifs de chau age décentralisés électriques à accumulation uniquement (sélectionner un seul type) Puissance thermique Contrôle thermique manuel de la charge avec...
- Page 6 1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA PARA T ODOS OS APARELHOS DE AQUECIMENTO MÓVEIS • Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas que tenham capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência ou conhecimento, se estas forem correctamente vigiadas ou se lhes forem dadas instruções relativas à...
-
Page 7: Instalación
• Não utilizar em casas de banho. • Este aparelho de aquecimento está cheio com uma quantidade precisa de óleo especial. As reparações que requerem a abertura do depósito de óleo só devem ser efectuadas pelo fabricante ou pelo seu serviço de pós-venda, que deve ser contactado em caso de fuga de óleo. - Page 8 Para reenviar o seu antigo aparelho, recorra a sistemas de recuperação e de recolha ou contacte o vendedor onde comprou o produto. Estes poderão proceder à reciclagem do protudo com toda a segurança. YD02-5 220-240V 50/60Hz 500W...
- Page 9 Requisitos de informação para aquecedores de ambiente local elétricos Identi cador(es) de modelo: YD02-5 Elemento Símbolo Valor Unidade Elemento Unidade Potência calorí ca Tipo de potência calorí ca, apenas para os aquecedores de ambiente local elétricos de acumulação (selecionar uma opção) Potência calorí...
- Page 10 1.AVVERTENZE DI SICUREZZA RELATIVE A T UTTI GLI APPARECCHI DI RISCALDAMENTO MOBILI • Quest'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza o di conoscenza, se essi (esse) sono adeguatamente sorvegliati(e) o se gli sono state fornite istruzioni relative all'uso dell'apparecchio in completa sicurezza e se sono stati messi al corrente sui rischi possibili.
-
Page 11: Installazione
parcheggi coperti. Non utilizzatelo nei bagni. • Quest’apparecchio di riscaldamento è riempito con una quantità precisa d’ o lio speciale. Le riparazioni che necessitano l’apertura del serbatoio d’ o lio devono essere effettuate solo dal fabbricante o dal suo servizio di assistenza tecnica, che deve essere contattato in caso di perdite d’... - Page 12 Per smaltire il vostro vecchio apparecchio, ricorrete a dei sistemi di recupero e di raccolta oppure contattate il rivenditore presso il quale avete acquistato il prodotto, il quale potrà procedere al riciclaggio del prodotto in tutta sicurezza. YD02-5 220-240V 50/60Hz 500W...
- Page 13 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Identi cativo del modello: YD02-5 Dato Simbolo Valore Unità Dato Unità Potenza termica Tipo di potenza termica, solo per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici ad accumulo...
- Page 14 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΦΟΡΗΤΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ • Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιειηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες σωματικές, κινητικές ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίςπροηγούμενη εμπειρία και γνώση, με κατάλληλη επιτήρηση ή καθοδηγηση...
-
Page 15: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
σε συνεργεία, σε βιοτεχνίες ή σε γκαράζ. Μην την χρησιμοποιείτε σε μπάνια. • Αυτή η συσκευή θέρμανσης είναι γεμάτη με μια συγκεκριμένη ποσότητα ειδικού λαδιού. Οι επισκευές που απαιτούν το άνοιγμα του περιβλήματος του καλοριφέρ πρέπει να εκτελούνται αποκλειστικά από τον κατασκευαστή ή... - Page 16 να συμβάλλετε στη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για την απόρριψη της μεταχειρισμένης συσκευής σας, χρησιμοποιήστε συστήματα ανάκτησης και συλλογής ή επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Θα μπορέσουν να προβούν στην ανακύκλωση του προϊόντος με απόλυτη ασφάλεια. YD02-5 220-240V 50/60Hz 500W...
- Page 17 Απαιτήσει πληροφόρηση για ηλεκτρικού τοπικού θερ αντήρε χώρου Αναγνωριστικό(-ά) οντέλου: YD02-5 Χαρακτηριστικό Σύ βολο Αριθ ητική Μονάδα Χαρακτηριστικό Μονάδα τι ή Θερ ική ισχύ Είδο θερ ική ισχύο όνον στην περίπτωση των ηλεκτρικών τοπικών θερ οσυσσωρευτών (να επιλεχθεί ία δυνατότητα) Ονο...
- Page 19 Обогреватель масляный с термостатом Нинбо Хайянь Электрикэл Эпплайэнсиз Ко Лтд. Адрес: №271 Гуаньфу Роуд, Фохай Девелопмент Эриа, Цыси, Нинбо, Китай Дата изготовления : 02/2018 Копию сертификата соответствия или декларации о соответствии на данный товар можно получить на информационной стойке любого из магазинов Леруа Мерлен Восток. Лицо...
- Page 20 1.МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ ВСЕХ ПЕРЕНОСНЫХ ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ • Этот прибор может исполызоватыся детыми старще 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицами, не имеющими соответствующего опыта или знаний, если они пребывают под наблюдением или если им были даны...
-
Page 21: Как Пользоваться Прибором
количectвом масла. Ремонтные олерации, требующие вскрытия масляного резервуара, должны проводиться фирмой-изготовителем или уполномоченной службой послепродажного • обслуживания, c которой cлeдуeт cвязатьcя при обнаружении утeчки масла. • При утилизации отопительного прибора с лeдyeт coблюдать oпрeдeлённыe законодатeльcтвом правила утилизации масла. 2. УСТАНОВКА •... - Page 22 эффективному повторному использованию ресурсов. Для утилизации отслужившего прибора следует воспользоваться существующей системой сбора специальных отходов или обратиться к продавцу, у которого приобретался этот продукт. Только в этом случае можно гарантировать безопасную переработку и утилизацию данного продукта. YD02-5 220-240B 50/60Гц 500W...
- Page 23 1. SAFETY REQUIREMENTS FOR ALL PORTABLE HEATERS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
-
Page 24: Cleaning And Maintenance
2. INSTALLATION • WARNING: Your heater shall be used as portable appliance only(thanks to respect all the safety warnings given below). Move the heater only by its handles.Never move the heater when it’s working. Never let the heater under the rain or under wet conditions. Put the heater only on plane, clean &... -
Page 25: Disposal And Recycling
To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. T hey can take this product for environmental safe recycling. YD02-5 220-240V 50/60Hz 500W... - Page 26 Information requirements for electric local space heaters Model identi er(s): YD02-5 Item Symbol Value Unit Item Unit Heat output Type of heat input, for electric storage local space heaters only (select one) Nominal heat output manual heat charge control, with integrated N.A.
Need help?
Do you have a question about the YD02-5 and is the answer not in the manual?
Questions and answers