Installation Instruction UNPACKING INSTRUCTIONS • Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. • Carefully open the carton, remove contents and lay out on cardboard or other protective surface to avoid damage. •...
• Never install or service this product if it shows signs of damage. If you are unsure, contact your supplier. Stell takes no responsibility for the faulty installation of this product. • The product must be placed in such a way that the power socket is accessible after installation.
Page 4
Supplied Parts List (1) Monitor Bracket – a (1) Wall plate – b (2) M5 × 15 Bolt – c (4) M4 × 12 Bolt – d (4) M4 × 30 Bolt – e (8) M4 Washer – f (4) M4 Space – g (4) Lag Bolt Washer –...
Page 5
Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall Brick Mount 50mm 40mm Wood Mount 50mm 3.8mm 5-EN...
Page 6
Step 2 Mounting the Monitor Bracket to a TV For Flat Back TV For Curved Back TV Step 3 Attaching TV to Wall Plate and put safety screws Thanks for choosing our products, enjoy the using. 6-EN...
Page 7
NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD Pro model: SHO 1027 Obecné pokyny pro montáž 1-CZ...
Instalační pokyny POKYNY PRO ROZBALENÍ • Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný chráněný povrch, abyste zařízení nepoškodili. • Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně a ujistěte se, že jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte. •...
Nedemontujte ani neopravujte zařízení sami. • Nikdy neinstalujte, nebo neobsluhujte toto zařízení, které jeví známky poškození. Pokud si nejste jistí, kontaktujte Vašeho dodavatele. Firma Stell není odpovědná za chybnou montáž tohoto zařízení. • Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.
Page 10
Seznam dodaných částí (1) Konzola pro monitor – a (1) Deska na stěnu – b (2) Šroub M5 × 15 – c (4) Šroub M4 × 12 – d (4) Šroub M4 × 30 – e (8) Podložka M4 – f (4) Rozpěrka M4 –...
Page 11
1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu Montáž na cihlovou zeď 50mm 40mm Montáž na dřevěný rám 50mm 3.8mm 5-CZ...
Page 12
2. krok Montáž konzole na televizor Televizory s plochou zadní částí Televizor s oblou zadní částí Připevněte k nástěnné desce a vložte bezpečnostní 3. krok šrouby Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží! 6-CZ...
Page 13
NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD Pre model: SHO 1027 Všeobecné pokyny pre montáž 1-SK...
Inštalačné pokyny POKYNY PRE ROZBALENIE • Opatrne otvorte škatuľu, vyberte obsah a položte ho na kartón alebo iný chránený povrch, aby ste zariadenie nepoškodili. • Skontrolujte obsah balenia podľa zoznamu dielov na nasledujúcej strane a uistite sa, že sú všetky diely v poriadku. Poškodené alebo chybné diely nepoužívajte. •...
• Nikdy neinštalujte, alebo neobsluhujte toto zariadenie, ktoré javí známky poškodenia. Ak nemáte • istotu, kontaktujte vášho dodávateľa. Firma Stell nie je zodpovedná za chybnú montáž tohto zariadenia. • Zariadenie musí byť umiestnené tak, aby bola sieťová zástrčka po inštalácii prístupná.
Page 16
Zoznam dodaných častí (1) Doska na monitor – a (1) Nástenná doska – b (2) Skrutka M5 × 15 – c (4) Skrutka M4 × 12 – d (4) Skrutka M4 × 30 – e (8) Podložka M4 – f (4) Dištančná...
Page 17
1. krok Montáž nástenné dosky na stenu Montáž na tehlovú stenu 50mm 40mm Montáž na drevený rám 50mm 3.8mm 5-SK...
Page 18
2. krok Montáž konzol na televízor Televízory s plochou zadnou časťou Televízory s oblou zadnou časťou Upevňovanie TV k nástennej doske a nasadenie 3. krok bezpečnostných skrutiek Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty. Nech vám dobre slúžia! 6-SK...
Page 19
FALI LCD TARTÓ Ezen modellhez: SHO 1027 Általános szerelési utasítások 1-HU...
Szerelési útmutató ÚTMUTATÓ A KICSOMAGOLÁSHOZ • Óvatosan nyissa ki a dobozt, vegye ki a tartalmát, tegye keménypapírra vagy más olyan felületre, ahol sérülés ellen védve van. • Ellenőrizze a csomagolás tartalmát a részek listája szerint a következő oldalon és győződjön meg, hogy minden rész rendben van. Sérült vagy hibás alkatrészeket ne használjon fel.
Page 21
• Soha se telepítsen és ne használjon olyan berendezést, amin látható sérülés van. Ha bizonytalan, lépjen kapcsolatba a szállítójával. A Stell cég nem felelős ezen berendezés hibás telepítéséért. • A berendezést úgy kell elhelyezni, hogy a telepítés után elérhető legyen a hálózati aljzat.
Page 22
Alkatrészlista (1) Monitor szerelvény – a (1) Fali lemez – b (2) M5 × 15 csavar – c (4) M4 × 12 csavar – d (4) M4 × 30 csavar – e (8) M4 alátét – f (4) M4 távtartó alátét – g (4) Kötőcsavar alátét –...
Page 23
1. lépés A fali deszka falra szerelése Tégla szerelvény 50mm 40mm Gerenda szerelvény 50mm 3.8mm 5-HU...
Page 24
2. lépés A televíziótartó felszerelése Laposhátú televíziók Domború hátú televíziók A TV rögzítése a fali lemezhez és a biztonsági 3. lépés csavarok behelyezése Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Jól szolgáljon Önnek! 6-HU...
Page 25
NAŚCIENNY UCHWYT DO MONITORA LCD For Model: SHO 1027 Ogólne zasady Montażu 1-PL...
Page 26
Instrukcje dotyczące instalacji ROZPAKOWANIE • Ostrożnie otwórz pudełko, wyjmij jego zawartość i połóż ją na kartonie lub innej powierzchni ochronnej, aby nie uszkodzić urządzenia. • Sprawdź, czy zawartość opakowania jest zgodna z listą części na następnej stronie i upewnij się, czy wszystkie części są sprawne. Nie używaj uszkodzonych lub wadliwych części.
Page 27
Nie demontuj ani nie naprawiaj urządzenia samodzielnie. • Nigdy nie instaluj ani nie obsługuj tego urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone. Jeśli nie jesteś pewien, czy urządzenie jest sprawne, skontaktuj się z dostawcą. Firma Stell nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwy montaż tego urządzenia. •...
Page 28
Lista dostarczonych części (1) Płyta na monitor – a (1) Płyta ścienna – b (2) Śruba M5 × 15 – c (4) Śruba M4 × 12 – d (4) Śruba M4 × 30 – e (8) Podkładka M4 – f (4) Odstępnik M4 –...
Page 29
Krok 1 Montaż płyty ściennej na ścianie Montaż na ścianie z cegły 50mm 40mm Montaż na ramie drewnianej 50mm 3.8mm 5-PL...
Page 30
Krok 2 Montaż konsoli telewizyjnej Telewizory z płaską częścią tylną Telewizor z wypukłą częścią tylną Montaż telewizora na płycie ściennej i przykręcenie Krok 3 śrub zabezpieczających Dziękujemy, że wybrali Państwo nasze produkty. Życzymy dobrego użytkowania! 6-PL...
Need help?
Do you have a question about the SHO 1027 and is the answer not in the manual?
Questions and answers