Table of Contents
Advertisement
Quick Links
D
Betriebsanleitung
Turbotrimmer
GB
Operating Instructions
Turbotrimmer
F
Mode d'emploi
Coupe-bordures
NL
Gebruiksaanwijzing
Turbotrimmer
S
Bruksanvisning
Turbotrimmer
DK
Brugsanvisning
Turbotrimmer
FI
Käyttöohje
Turbotrimmeri
N
Bruksanvisning
Turbotrimmer
I
Istruzioni per l'uso
Turbotrimmer
E
Instrucciones de empleo
Recortabordes
P
Manual de instruções
Aparador de relva Turbotrimmer
PL
Instrukcja obsługi
Podkaszarka
H
Használati utasítás
Damilos fűszegélynyíró
CZ
Návod k obsluze
Turbotrimmer
EasyCut 400/25
SK
Návod na obsluhu
Turbotrimmer
GR
Οδηγίες χρήσης
Κουρευτικό πετονιάς
RUS
Инструкция по эксплуатации
Турботриммер
SLO
Navodilo za uporabo
Turbo obrezovalnik
HR
Upute za uporabu
Turbo trimer za travu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Turbo trimer-kosilica
UA
Інструкція з експлуатації
Турботример
RO
Instrucţiuni de utilizare
Turbotrimmer
TR
Kullanma Kılavuzu
Turbo Tırpan
BG
Инструкция за експлоатация
Турботример
AL
Manual përdorimi
Kositëse bari turbo
EST
Kasutusjuhend
Turbotrimmer
LT
Eksploatavimo instrukcija
Turbo žoliapjovė
LV
Lietošanas instrukcija
Turbotrimmeris
Art. 9807
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Gardena 9807
- Page 1 EasyCut 400/25 Art. 9807 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Turbotrimmer Turbotrimmer Operating Instructions Οδηγίες χρήσης Turbotrimmer Κουρευτικό πετονιάς Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Coupe-bordures Турботриммер Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Turbotrimmer Turbo obrezovalnik Bruksanvisning Upute za uporabu Turbotrimmer Turbo trimer za travu...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents: 1. Area of application of your GARDENA Turbotrimmer ..12 2. Safety Instructions ........12 3. - Page 3 DANGER! start button, third parties must stay clear of the Eye and ear injuries! device upon plugging it in. v W ear eye and hearing Unplug the mains plug after use and regularly protection! inspect the trimmer, especially the filament cassette, for damage and arrange appropriate v If the cable of the unit is repair if necessary.
-
Page 4: Assembly
Supply lines must be lighter than: Warning! This unit makes an electromagnetic – common rubber lines (H 05 RNF), field while it operates. This field may under some if rubber-insulated; conditions interfere with active or passive medi- – common PVC-coated lines (H 05 WF), cal implants. -
Page 5: Operation
4. Operation DANGER! Risk of injury if the Turbotrimmer does not switch off when you release the start button. v Never bypass the safety devices or switches (e. g. by tying the start button to the handle). Risk of injury! v Unplug the mains plug of the Turbotrimmer prior to each adjustment of the working position, to the shaft length, additional handle or plant guard! - Page 6 Setting the trimmer to Setting the shaft length: body height: v Loosen the clamping sleeve , extend the handle to the desired shaft length and re-tighten the threaded collar The clamping sleeve must be fastened firmly enough to prevent the shaft from being moved. Setting the additional handle: v Pull the lock belonging to the additional handle...
-
Page 7: Storage
Filament feed The tip mechanism works when the motor is running. (Tip mechanism): A clean cut is only achieved with the maximum filament length. During first operation, it may be necessary to extend the cutting filament several times. 1. Start the trimmer. 2. - Page 8 N ever use metallic cutting elements or replacement parts and accessories not provided by GARDENA. Only use original GARDENA Filament Cassettes. You can order Replacement Filament Cassettes from your GARDENA dealer or directly from the GARDENA Customer Service.
-
Page 9: Troubleshooting
Frequent contact between the v Avoid contact between the filament and hard objects. filament and hard objects. For any other malfunctions please contact the GARDENA service department. Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist dealers authorised by GARDENA. -
Page 10: Technical Data
GARDENA Manufacturing GmbH offers a two- defective product along with a brief description year warranty (effective as of the date of pur- of the fault to GARDENA Manufacturing GmbH, chase) for this product. This warranty includes all making sure to have sufficiently covered any... - Page 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Page 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Page 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Page 14 / garantuojamas Toote kirjeldus: Turbotrimmer Trokšņa līmenis : mērītais / garantētais Gaminio aprašas: Turbo žoliapjovė Izstrādājuma apraksts: Turbotrimmeris Art. 9807 92 dB (A) / 95 dB (A) Produkttyp: Terméktípus: Artikelnummer: Cikkszámok: Product type: Druh výrobku: Article number: Objednací číslo:...
- Page 15 # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr 11273 Belgrade Ateities pl. 77C Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH D-89070 Ulm Dalton @ maga.cl N°...