Download Table of Contents Print this page
Zanussi ZRT23100WA User Manual

Zanussi ZRT23100WA User Manual

Hide thumbs Also See for ZRT23100WA:

Advertisement

Quick Links

Gebruiksaanwijzing
NL
User manual
EN
Notice d'utilisation
FR
Benutzerinformation
DE
Kullanma Kılavuzu
TR
Koel-vriescombinatie
Fridge Freezer
Réfrigérateur/congélateur
Kühl - Gefrierschrank
Buzdolabı
ZRT23100WA
2
10
18
27
36

Advertisement

loading

Related Manuals for Zanussi ZRT23100WA

Summary of Contents for Zanussi ZRT23100WA

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing User manual Notice d'utilisation Benutzerinformation Kullanma Kılavuzu Koel-vriescombinatie Fridge Freezer Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank Buzdolabı ZRT23100WA...
  • Page 2: Table Of Contents

    • Volg de installatie-instructies op die zijn mee- Neem contact met de Servicedienst of een geleverd met het apparaat. elektrotechnicus om de elektrische onderde- • Wees voorzichtig met het verplaatsen van het len te wijzigen. apparaat, het is zwaar. Draag altijd veilig- heidshandschoenen. www.zanussi.com...
  • Page 3 • Verwijder de deurgreep om te voorkomen dat • Raak de compressor of condensator niet aan. kinderen en huisdieren opgesloten raken in Ze zijn heet. het apparaat. www.zanussi.com...
  • Page 4: Voor Het Eerste Gebruik

    0°C en meer. Als dit gebeurt, stel de (diep)vriesvoeding. temperatuurknop in op een lagere stand. Als de temperatuurknop op een gemiddel- de stand ingesteld wordt, is het niet nodig om de instelling te wijzigen. www.zanussi.com...
  • Page 5: Aanwijzingen En Tips

    – Het apparaat zit te vol. dagen in de koelkast. Stel de temperatuurknop in op een hogere stand. De automatische ontdooifunctie start • Dek bereid voedsel en koude gerechten af en en het energieverbruik daalt. plaats ze op een van de roosters. www.zanussi.com...
  • Page 6: Onderhoud En Reiniging

    • Maak de condensor (zwart rooster) van de grill en de compressor aan de achterkant van het apparaat schoon met een borstel. Hier- door daalt het energieverbruik en blijft het ap- paraat in goede conditie. www.zanussi.com...
  • Page 7 3. Houd de deur van het apparaat open tot het apparaat zijn uitsluitend bedoeld voor ge- volledig ontdooid is. bruik in huishoudelijke apparaten. Gebruik deze 4. Reinig en droog de vriezer. niet binnenhuisverlichting. 5. Steek de stekker in het stopcontact. www.zanussi.com...
  • Page 8: Probleemoplossing

    Zorg ervoor dat het apparaat niet te vol zit. De temperatuur in de koelkast is niet Zorg ervoor dat er koude luchtcirculatie is. laag genoeg. Er is te veel rijmvorming. Zorg ervoor dat het voedsel in speciale bewaardozen of in de verpak- king zit. www.zanussi.com...
  • Page 9: Technische Informatie

    Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com...
  • Page 10: Safety Instructions

    Make sure gloves. that there is access to the mains plug after • Make sure the air can circulate around the the installation. appliance. • The mains cable must stay below the level of the mains plug. www.zanussi.com...
  • Page 11 • When you remove an ice lolly from the appli- • Do not cause damage to the part of the cool- ance, do not eat it immediately. Wait a few ing unit that is near the heat exchanger. minutes. www.zanussi.com...
  • Page 12: Before First Use

    If you want to freeze the food more quickly, set the temperature knob at a higher position. In this condition, the temperature of the fridge can de- crease to 0 °C and more. If this occurs, set the temperature knob to a lower position. www.zanussi.com...
  • Page 13: Hints And Tips

    – The appliance is full. and put them on one of the shelves. Set the temperature knob at a higher position. • Wash fruit and vegetables and put them in The automatic defrosting starts and the ener- the vegetable drawer. gy consumption decreases. www.zanussi.com...
  • Page 14: Care And Cleaning

    The water container is behind the appliance, • Be careful not to cause damage to the cool- above the motor compressor. ing unit. The drain hole is in the fridge on the rear part. www.zanussi.com...
  • Page 15: Troubleshooting

    Some sounds are normal when the appliance is operating. Refer to the operation. leaflet supplied with the appliance. The appliance does not operate. Make sure that the appliance is activated. Make sure that the mains plug is connected to the mains socket. www.zanussi.com...
  • Page 16: Technical Information

    Set the temperature knob to a lower position. Technical information Positioning This appliance can be installed in a dry, well ventilated indoor where the ambient tempera- ture corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance: www.zanussi.com...
  • Page 17: Environmental Concerns

    Return the product to your local recycling facility Help protect the environment and human health or contact your municipal office. and to recycle waste of electrical and electronic www.zanussi.com...
  • Page 18: Instructions De Sécurité

    • Retirez l'intégralité de l'emballage. • Utilisez toujours une prise de courant de sé- • N'installez pas et ne branchez pas un appareil curité correctement installée. endommagé. • L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou www.zanussi.com...
  • Page 19 Si l'orifice est bouché, surez-vous de l'absence de flammes et de l'eau provenant du dégivrage s'écoulera en sources d'ignition dans la pièce. Aérez la piè- bas de l’appareil. • Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit de réfrigération. L'entretien et www.zanussi.com...
  • Page 20: Avant La Première Utilisation

    Les nombres figurant sur la manette correspon- • La température ambiante et le lieu où est in- dent aux différents niveaux de froid. stallé l'appareil. • La fréquence d'ouverture de la porte de l'ap- pareil. • La quantité d'aliments stockés dans l'appareil. www.zanussi.com...
  • Page 21: Utilisation Quotidienne

    • Évitez d'ouvrir trop fréquemment la porte du cela peut provenir d'une des causes suivan- réfrigérateur ou du congélateur. tes : • Limitez l'ouverture de la porte du réfrigérateur ou du congélateur au strict nécessaire. www.zanussi.com...
  • Page 22: Entretien Et Nettoyage

    Congélation • La plaque signalétique indique la quantité maximale d'aliments que le congélateur peut congeler en 24 heures. Entretien et nettoyage Nettoyage Attention Avant d'intervenir sur l'appareil, débranchez-le. • Nettoyez régulièrement l'appareil et les ac- cessoires. www.zanussi.com...
  • Page 23 Le bac à eau est situé à l'arrière de l'appareil, au-dessus du compresseur du moteur. L'orifice d'écoulement est situé sur la partie ar- rière du réfrigérateur. Pour éviter que l'eau s'accumule dans d'autres parties du réfrigérateur, assurez-vous que l'orifi- ce d'écoulement est toujours propre. Utilisez www.zanussi.com...
  • Page 24: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    C'est normal, cela se produit lors du dégivrage automatique. re du réfrigérateur. De l'eau s'écoule dans le réfrigéra- Assurez-vous que l'orifice d'écoulement n'est pas obstrué. teur. Vérifiez qu'aucun aliment ni emballage n'empêche l'eau de s'écouler dans le bac à eau. www.zanussi.com...
  • Page 25: Caracteristiques Techniques

    +10 °C à +32 °C +16 °C à +32 °C +16 °C à +38 °C +16 °C à +43 °C Caractéristiques techniques Dimensions Hauteur 1404 mm Largeur 545 mm Profondeur 604 mm Autonomie de fonctionnement 19 h www.zanussi.com...
  • Page 26: En Matière De Protection De L'environnement

    à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com...
  • Page 27: Sicherheitshinweise

    • Stellen Sie ein beschädigtes Gerät nicht auf • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen und benutzen Sie es nicht. oder Verlängerungskabel. • Halten Sie sich an die mitgelieferte Montage- • Achten Sie darauf, elektrische Bauteile (wie anleitung. Netzstecker, Netzkabel und Kompressor) www.zanussi.com...
  • Page 28 Zündquellen im Raum gibt. Den Raum belüf- des Geräts an. ten. • Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- • Stellen Sie keine heißen Gegenstände auf die wasserstoffe. Das Gerät muss von einer qua- Kunststoffteile des Gerätes. lifizierten Fachkraft gewartet und nachgefüllt werden. www.zanussi.com...
  • Page 29: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    • Wie häufig die Tür des Geräts geöffnet wird. • Die Menge der Lebensmittel im Gerät. Einschalten des Geräts und Einstellen der Temperatur Den Temperaturregler im Uhrzeigersinn drehen, um das Gerät einzuschalten, und gleichzeitig die Temperatur einzustellen. Die Ziffern auf dem Regler entsprechen unter- schiedlichen Kältetemperaturen. www.zanussi.com...
  • Page 30: Täglicher Gebrauch

    Dabei verlängert sich aber die Garzeit. Tipps und Hinweise Energiesparen • Lassen Sie die Tür des Kühlschranks oder des Gefrierraums nur so lange offen wie be- • Öffnen Sie die Tür des Kühlschranks oder nötigt. des Gefrierraums nicht unnötig. www.zanussi.com...
  • Page 31: Reinigung Und Pflege

    • Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knoblauch sollten nur verpackt im Kühlschrank aufbe- wahrt werden. Reinigung und Pflege Reinigung Vorsicht! Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker aus der Steckdose. • Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile regelmäßig. www.zanussi.com...
  • Page 32 Die Abflussöffnung befindet sich im hinteren 5. Lassen Sie die Türen offen, um unangeneh- Teil des Kühlschranks. me Gerüche zu verhindern. Stellen Sie sicher, dass die Abflussöffnung im- mer sauber ist, damit sich kein Wasser in ande- ren Teilen des Kühlschranks ansammeln kann. www.zanussi.com...
  • Page 33: Fehlersuche

    Vergewissern Sie sich, dass die Raumtemperatur nicht zu hoch ist. Wasser sammelt sich an der Rück- Dies ist während des automatischen Abtauvorgangs normal. wand des Kühlschranks. Wasser sammelt sich im Kühl- Vergewissern Sie sich, dass die Ablauföffnung nicht verstopft ist. schrank an. www.zanussi.com...
  • Page 34: Technische Daten

    Kundendienst oder nächstgelegenen Service- Klima- Umgebungstemperatur Partner. klasse +10 °C bis +32 °C +16 °C bis +32 °C +16 °C bis +38 °C +16 °C bis 43°C Technische Daten Abmessungen Höhe 1404 mm Breite 545 mm Tiefe 604 mm www.zanussi.com...
  • Page 35: Umwelttipps

    Geräte. Entsorgen Sie Geräte mit Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com...
  • Page 36: Güvenlik Talimatları

    • Cihazla birlikte verilen montaj talimatlarına • Fişi prize sadece montaj tamamlandıktan sonra takın. Montajdan sonra elektrik fişine uyun. erişilebildiğinden emin olun. • Ağır olduğundan, cihazı taşırken daima dik- kat edin. Her zaman güvenlik eldivenleri • Elektrik kablosu fiş seviyesinin altında kal- malıdır. kullanın. www.zanussi.com...
  • Page 37 çıkarmayın ya da • Isı eşanjörünün yanındaki soğutma ünitesi bunlara dokunmayın. kısmına zarar vermemeye dikkat edin. • Buzlu şekerleri cihazdan çıkardığınızda he- Üretici / İhracatçı : men yemeyin. Birkaç dakika bekleyin. ELECTROLUX APPLIANCES AB www.zanussi.com...
  • Page 38: İlk Kullanımdan Önce

    Dondurulmuş yiyeceklerin muhafazası Sıcaklık düğmesi orta konuma getirilirse, ayarı değiştirmeye gerek kalmaz. Cihaz yeniyse ya da bir süreliğine devre dışı Yiyeceğinizi daha hızlı dondurmak istediğiniz- bırakılmışsa, dondurulmuş yiyecekleri dondu- de, sıcaklık düğmesini daha yüksek konuma rucuya hemen koymayın. www.zanussi.com...
  • Page 39: İpuçlari Ve Yararli Bilgiler

    – Sıcaklık düğmesi en düşük konuma ayar- • Yiyeceklerin çevresinde hava sirkülasyonu lıdır. olduğundan emin olun. – Cihazın monte edildiği odanın sıcaklığı • Tüm et çeşitlerini polieliten torbalar içinde çok yüksektir. koyun. Etleri sebze çekmecesi üzerindeki – Cihaz doludur. www.zanussi.com...
  • Page 40: Bakım Ve Temizlik

    • Kapının contasını düzenli olarak temizleyin. Soğutucunun otomatik buz çözme özelliği Hasarlı bir contayı değiştirmek için yetkili servisi arayın. • Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucu ızga- rasını ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. Böylece enerji tüketimi azaltılır ve cihazın iyi durumda muhafaza edilmesi sağlanır. Önemli www.zanussi.com...
  • Page 41: Sorun Giderme

    çalıştırın. Sorun giderme Uyarı Kontrol etmeden önce elektrik fişini Tabloda yer almayan sorunlarla ilgili olarak prizden çekin. yetkili servisi arayın. Sorun Olası çözüm Cihaz çalışırken gürültü yapıyor. Cihaz çalışırken bası seslerin çıkması normaldir. Cihazla birlikte ve- rilen broşüre bakın. www.zanussi.com...
  • Page 42: Teknik Bilgiler

    Cihazın kapısının kapalı olduğundan emin olun. Sıcaklık düğmesini daha düşük konuma ayarlayın. Teknik bilgiler Konumlandırma monte edilebilir. Bilgi etiketinde şu bilgiler yer alır: Bu cihaz, cihaz üzerindeki bilgi etiketinde be- lirtilen iklim sınıfına uygun ortam sıcaklığına sahip, kuru ve iyi havalandırılan bir iç mekana www.zanussi.com...
  • Page 43: Çevreyle Ilgili Bilgiler

    . Ambalajı geri dönüşüm bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri için uygun konteynerlere koyun. dönüşüm tesislerinize gönderin ya da Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri belediye ile irtibata geçin. dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının AEEE Yönetmeliğine Uygundur. www.zanussi.com...
  • Page 44 www.zanussi.com/shop...