Makita BHP441 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Cordless driver drill
  5. BHP441
  6. Instruction manual

Makita BHP441 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for BHP441:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Cordless Percussion-Driver Drill
Instruction Manual
Akku-Schlagbohrschrauber
Betriebsanleitung
Bezprzewodowa udarowa wkrętarko-wiertarka
Instrukcja obsługi
flš¹−×þŁþŠÞþÐ=ˇ³×¦ÝşÞþ ž˛Ł¦Þ₣¦Ł˛ćğ¦Ð=ýþÝþ²þð
ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦
BHP441/BHP451

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita BHP441

Summary of Contents for Makita BHP441

  • Page 1 Cordless Percussion-Driver Drill Instruction Manual Akku-Schlagbohrschrauber Betriebsanleitung Bezprzewodowa udarowa wkrętarko-wiertarka Instrukcja obsługi flš¹−×þŁþŠÞþÐ=ˇ³×¦ÝşÞþ ž˛Ł¦Þ₣¦Ł˛ćğ¦Ð=ýþÝþ²þð ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦ BHP441/BHP451...

  • Page 5: Specifications

    20. Depth rod 31. Carbon brush cap 10. Arrow 21. Clamp screw 32. Hole 11. Graduations 22. Screw 33. Carbon brush cap SPECIFICATIONS Model BHP441 BHP451 Concrete 14 mm 16 mm Steel 13 mm 13 mm Capacities Wood 50 mm...

  • Page 6: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES 12. Remove any adjusting key or wrench before turn- ing the power tool on. A wrench or a key left WARNING: attached to a rotating part of the power tool may result Read all instructions. Failure to follow all instructions in personal injury.

  • Page 7: Specific Safety Rules

    IMPORTANT SAFETY 25. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may INSTRUCTIONS FOR BATTERY create a risk of injury and fire. CARTRIDGE 26. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, 1.
  • Page 8 • To insert the battery cartridge, align the tongue on the NOTE: battery cartridge with the groove in the housing and slip • When changing the position from “1” to “3” or from “3” it into place. Always insert it all the way until it locks in to “1”, it may be a little difficult to slide the speed place with a little click.

  • Page 9: Drilling Operation

    Insert the side grip so that the protrusions on the grip base Blow-out bulb (optional accessory) fit in between the grooves on the tool barrel. Then tighten (Fig. 13) the grip by turning clockwise. After drilling the hole, use the blow-out bulb to clean the dust out of the hole.

  • Page 10: Maintenance

    CAUTION: • These accessories or attachments are recommended Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 for use with your Makita tool specified in this manual. 8JD, ENGLAND The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons. Only use accessory Responsible manufacturer: or attachment for its stated purpose.

  • Page 11: Technische Angaben

    19. Meißel 31. Bürstenhalterkappe Aktionsbetriebsart 20. Tiefenanschlag 32. Loch Justierungsring 21. Klemmschraube 33. Bürstenhalterkappe 10. Pfeil 22. Schraube TECHNISCHE ANGABEN Modell BHP441 BHP451 Beton 14 mm 16 mm Stahl 13 mm 13 mm Kapazität Holz 50 mm 65 mm Holzschraube...

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitsregeln

    ALLGEMEINE benutzen. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von SICHERHEITSREGELN Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Umgang mit WARNUNG: Elektrowerkzeugen zu schweren Personenschäden Lesen Sie alle Anweisungen. Werden nicht alle der führen.

  • Page 13: Besondere Sicherheitshinweise

    20. Pflegen Sie Elektrowerkzeuge. Halten Sie 29. Befolgen Sie die Anweisungen hinsichtlich Ausschau nach fehlerhaften Verbindungen, Schmiermittel und Austauschzubehör. festsitzenden beweglichen Teilen, Defekten und 30. Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber allen anderen Bedingungen, die die und frei von Öl und Schmiermittel sind. Funktionsweise des Geräts beeinträchtigen BESONDERE können.
  • Page 14 Montage und Demontage des Akkublocks das Akkuladegerät, (2) den Akku und (3) das Produkt, für das der Akku verwendet wird. (Abb. 1) 2. Der Akkublock darf nicht zerlegt werden. • Schalten Sie das Werkzeug stets aus, bevor Sie den 3. Falls die Betriebsdauer erheblich kürzer wird, Akkublock einsetzen oder entfernen.

  • Page 15: Montage

    • Der Umschalter darf nur betätigt werden, wenn das ACHTUNG: Werkzeug ganz angehalten wurde. Wenn Sie die • Stellen Sie den Hebel immer richtig auf die gewünschte Drehrichtung ändern, solange das Werkzeug noch Betriebsartmarkierung. Wenn Sie das Werkzeug läuft, kann es beschädigt werden. betreiben und sich der Hebel zwischen den einzelnen •...

  • Page 16: Betrieb

    Haken (Abb. 12) HINWEIS: • Vergewissern Sie sich, dass der Dreheinsatz gerade im Der Haken ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug Schraubenkopf sitzt. Andernfalls kann die Schraube vorübergehend aufhängen möchten. Er kann an jeder und/oder der Einsatz beschädigt werden. Seite des Werkzeugs befestigt werden. •...

  • Page 17: Wartung

    Sie die beiden Schrauben fest an. Ratsverordnungen 89/336/ EEC, 98/37/EC. Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Wartungsarbeiten und Einstellungen nur durch von Makita autorisierte Servicecenter durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR Director ACHTUNG: •...

  • Page 18: Dane Techniczne

    32. Otwór Pierścień regulacyjny 21. Śruba zaciskowa 33. Nasadka szczotki węglowej 10. Strzałka 22. Wkręt 11. Skala 23. Zaczep DANE TECHNICZNE Model BHP441 BHP451 Beton 14 mm 16 mm Stal 13 mm 13 mm Głębokość wiercenia i Drewno 50 mm 65 mm zdolność...

  • Page 19: Ogólne Zasady Bezpieczeństwa

    OGÓLNE ZASADY operacje i kierować się zdrowym rozsądkiem. Nie wolno używać elektronarzędzia, gdy jest się BEZPIECZEŃSTWA zmęczonym albo pod wpływem narkotyków, alkoholu bądź leków. Chwila nieuwagi podczas UWAGA: pracy może spowodować poważny wypadek. Należy zapoznać się z wszystkimi zaleceniami. 10. Używać sprzętu ochronnego. Zawsze należy mieć Niezastosowanie się...
  • Page 20 SZCZEGÓŁOWE ZASADY 20. O elektronarzędzia trzeba dbać. Należy kontrolować je pod kątem nieprawidłowego BEZPIECZEŃSTWA ustawienia lub zablokowania elementów ruchomych, pęknięć lub innych usterek, które NIE WOLNO pozwolić, aby wygoda lub rutyna (nabyta mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. W w wyniku wielokrotnego używania narzędzia) przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zlecić...

  • Page 21: Opis Działania

    dojść do przegrzania, ewentualnych poparzeń, a wsunąć do oporu, aż czerwony element przestanie być nawet eksplozji. widoczny. W przeciwnym razie może on przypadkowo 4. W przypadku przedostania się elektrolitu do oczu, wypaść z narzędzia, raniąc operatora lub osoby należy przemyć je wodą i niezwłocznie uzyskać postronne.
  • Page 22 dźwignię zmiany prędkości do pozycji „1” odpowiadającej Przed przystąpieniem do pracy należy przeprowadzić niskiej prędkości, do pozycji „2” odpowiadającej średniej próbę wkręcania w dany element lub inny element z tego prędkości lub do pozycji „3” odpowiadającej wysokiej samego materiału, aby ustalić poziom momentu prędkości.
  • Page 23 osadzone w betonie na narzędzie/wiertło wywierana Nominalna średnica wkrętu Zalecany rozmiar otworu jest nagle olbrzymia siła skręcająca. Należy zawsze do drewna (mm) prowadzącego (mm) używać uchwytu bocznego (rękojeści pomocniczej) i 2,0 – 2,2 podczas pracy trzymać narzędzie zarówno za uchwyt 2,2 –...

  • Page 24: Wyposażenie Dodatkowe

    EN60745, lub regulacje powinny być przeprowadzane przez EN55014 zawartymi w dokumentach normalizacyjnych. autoryzowany punkt serwisowy narzędzi Makita, zawsze z użyciem części zamiennych Makita. Yasuhiko Kanzaki CE 2005 WYPOSAŻENIE DODATKOWE...
  • Page 25 ÓÒÔÔËÊÁ ÌþČ¹ÞšÞ¦Č=ð=þˇğšý³=Ł¦Š³ Ëײ¹Þ˛Č=₣˛¹²ş NOK= Ô²˛ÝşÞþÐ=¼þý³² OQK= ·×³Ğ˛=ŠÝČ=ŁŞŠ³Łð¦ OK= ËÞþ−ð˛ NPK= ϹÞþŁ˛Þ¦š=׳₣ð¦ ORK= Ïł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞ˛Č=ýš²ð˛ PK= flÝþð=˛ðð³ý³ÝČ²þײ NQK= ‡Ş¹²³− OSK= ²ŠÞČČ=ðתĞð˛ QK= ˳×ðþŁŞÐ=ŁŞðÝć₣˛²šÝş NRK= flþðþŁ˛Č=׳₣ð˛ OTK= ‡¦Þ²Ş RK= È˛ý−˛ NSK= Ì˛ž OUK= Ó³₣ð˛ SK= ÓŞ₣˛ł=þˇ×˛²Þþłþ=¼þŠ˛ NTK= Ì˛²×þÞ OVK= Ì׳Ž¦Þ˛ ÓŞ₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦ NUK= ‚š×Ž˛²šÝş=ˇ¦² PMK= ÒłÝ³ˇÝšÞÞ˛Č=₣˛¹²ş...
  • Page 26 Ïfl˜Ê„=ÌÓfi‡ÊÈfi=Ò„ÛÎÊËÊ= Ȧ₣Þ˛Č=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ VK Ìצ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛= ˇ³Šş²š=ˇŠ¦²šÝşÞŞI=¹ÝšŠ¦²š=ž˛=²šýI=₣²þ=ŁŞ= ÌÓ„‚ÏÔÒ„Ó„‰„ÎÊ„W ŠšÝ˛š²šI=¦=׳ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=žŠ×˛ŁŞý= Ì×þ₣¦²˛Ð²š=Ł¹š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦K=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ł¹š¼= ¹ý޹ÝþýK=Κ=−þÝşž³Ð²š¹ş= ¦Þ¹²×³ð¾¦ÐI=³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=š¹Ý¦=ŁŞ=³¹²˛Ý¦I= Þ˛¼þŠ¦²š¹ş=−þŠ=ŁþžŠšÐ¹²Ł¦šý=Þ˛×ðþ²¦ðþŁI= −þײŽšÞ¦ć=ĆÝšð²×¦₣š¹ð¦ý=²þðþýI=−þŽ˛×³=¦L¦Ý¦= ¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK=Òš×ý¦Þ=?ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²?=Łþ= ˛ÝðþłþÝČ=¦Ý¦=Ýšð˛×¹²ŁšÞÞŞ¼=−ך−˛×˛²þŁK= Ł¹š¼=−ךŠ³−ךŽŠšÞ¦Č¼I=³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Þ¦ŽšI=þ²Þþ¹¦²¹Č= ‚˛Žš=ýłÞþŁšÞÞ˛Č=ÞšŁÞ¦ý˛²šÝşÞþ¹²ş=−צ= ðþ=Ł¹šý³=¦Þ¹²×³ýšÞ²³I=ײˇþ²˛ćğšý³=þ²=¹š²¦=¦Ý¦=Þ˛= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦¦=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²= ˛ðð³ý³ÝČ²þײ¼K= −צŁš¹²¦=ð=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK NMK ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ= ÔÏÛÓfiÎÊÒ„=‚fiÎ΢„= ž˛ğ¦²ŞK=‡¹šłŠ˛=Þ˛ŠšŁ˛Ð²š=ž˛ğ¦²ÞŞš=þ₣ð¦K= ÔךŠ¹²Ł˛=¦ÞŠ¦Ł¦Š³˛ÝşÞþÐ=ž˛ğ¦²ŞI=²˛ð¦š=ð˛ð= ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ ý˛¹ð˛=þ²=−ŞÝ¦I=ž˛ğ¦²Þ˛Č=Þš¹ðþÝşžČğ˛Č=þˇ³ŁşI= ð˛¹ð˛=¦Ý¦=Þ˛³ĞÞ¦ð¦I=¦¹−þÝşž³šýŞš=Ł= flšžþ−˛¹Þþ¹²ş=Ł=ýš¹²š=ŁŞ−þÝÞšÞ¦Č= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦¼=³¹ÝþŁ¦Č¼I=−þžŁþÝČ²=¹Þ¦ž¦²ş= ײˇþ² צ¹ð=−þݳ₣šÞ¦Č=²×˛ŁýŞK NK ÌþŠŠš×Ž¦Ł˛Ð²š=₣¦¹²þ²³=¦=þˇš¹−š₣¦Ł˛Ð²š= NNK Êžˇšł˛Ð²š=¹Ý³₣˛ÐÞþłþ=ž˛−³¹ð˛K=̚ךŠ= ¼þ×þгć=þ¹ŁšğšÞÞþ¹²ş=Þ˛=ײˇþ₣šý=ýš¹²šK= ŁðÝć₣šÞ¦šý=Ł¦Ýð¦=Ł=×þžš²ð³=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= ²¼Ý˛ýÝšÞÞþš=¦=²šýÞþš=ײˇþ₣šš=ýš¹²þ=ýþŽš²= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŁŞðÝć₣šÞK= −צŁš¹²¦=ð=²×˛Łý˛ýK...
  • Page 27 Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š NVK Û×˛Þ¦²š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²Ş=Ł=ýš¹²˛¼I= ÞšŠþ¹²³−ÞŞ¼=ŠÝČ=Šš²šÐI=¦=Þš=−þžŁþÝČвš= OUK Ïˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦š=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ŠþÝŽÞþ= ݦ¾˛ýI=Þš=žÞ˛ðþýŞý=¹=ײˇþ²þÐ=²˛ðþłþ= −×þŁþŠ¦²ş¹Č=²þÝşðþ=ðŁ˛Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ÞÞŞý= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=¦Ý¦=Þš=−×þ₣¦²˛ŁĞ¦ý=Š˛ÞÞŞš= ¹−š¾¦˛Ý¦¹²þý=−þ=ךýþÞ²³=¦=²þÝşðþ=¹= ¦Þ¹²×³ð¾¦¦I=−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦ýK= ¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞ¼=ž˛−˛¹Þ޼=₣˛¹²šÐK= ˚Ýšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²=þ−˛¹šÞ=Ł=׳ð˛¼=Þšþ−Ş²ÞŞ¼= ˚²þ=−þžŁþݦ²=þˇš¹−š₣¦²ş=ˇšžþ−˛¹Þþ¹²ş= −þÝşžþŁ˛²šÝšÐK ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K OMK ÔþŠš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł=−þ×ČŠðšK=ÒˇšŠ¦²š¹ş=Ł= OVK ÔÝšŠ³Ð²š=¦Þ¹²×³ð¾¦Čý=−þ=¹ý˛žðš=¦=ž˛ýšÞš= ¹þþ¹Þþ¹²¦I=þ²¹³²¹²Ł¦¦=Šš½þ×ý˛¾¦Ð= −×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²šÐK ŠŁ¦Ž³ğ¦¼¹Č=³žÝþŁI=−þÝþýþð=ð˛ð¦¼ ݦˇþ= PMK Ó³₣ð¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş= Šš²˛ÝšÐ=¦Ý¦=Š×³ł¦¼=Šš½šð²þŁI=ðþ²þתš=ýþł³²= ¹³¼¦ý¦=¦=₣¦¹²Şý¦=¦=Þš=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=¦žý˛ž˛ÞŞ= −þŁÝ¦Č²ş=Þ˛=ײˇþ²³=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=„¹Ý¦= ý˛¹Ýþý=¦Ý¦=¹ý˛žðþÐK ¦Þ¹²×³ýšÞ²=−þŁ×šŽŠšÞI=þ²×šýþÞ²¦×³Ð²š=šłþ= −š×šŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šýK=flþÝşĞþš=₣¦¹Ýþ= ÔÌ„ÙÊÚÊı„ÔËÊ„=ÌÓfi‡ÊÈfi= Þš¹₣˛¹²Þ޼=¹Ý³₣˛šŁ=−×þ¦¹¼þŠ¦²=¦ž ž˛=−Ýþ¼þłþ= Ò„ÛÎÊËÊ=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ ¹þŠš×Ž˛Þ¦Č=ĆÝšð²×þ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K ONK ÓšŽ³ğ¦Ð=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽšÞ=ˇŞ²ş= ΄=‚ÏÌÒÔËfiÁÒ„I=₣²þˇŞ=³Šþˇ¹²Łþ=¦Ý¦=þ−޲= þ¹²×Şý=¦=₣¦¹²ŞýK=Ôþþ²Łš²¹²Ł³ćğšš=þˇ×˛ğšÞ¦š= Ćð¹−ݳ˛²˛¾¦¦=Š˛ÞÞþłþ=³¹²×þй²Ł˛=E−þݳ₣šÞÞŞÐ=þ²= ¹=ךŽ³ğ¦ý=¦Þ¹²×³ýšÞ²þýI=¦ýšćğ¦ý=þ¹²×Şš=...
  • Page 28 ÏÌÊÔfiÎÊ„=ÚÒÎËÙÊÁ ³ð˛ž˛ÞÞŞ¼=Ł=Š˛ÞÞþý=׳ðþŁþŠ¹²ŁšI=ýþł³²=−צŁš¹²¦= ð=²ČŽšÝþÐ=²×˛ŁýšK ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ‡fi‰Î˘„=ÊÎÔÒÓÒËÙÊÊ=ÌÏ= ≥ ̚ךŠ=ךł³Ý¦×þŁðþÐ=¦Ý¦=−×þŁš×ðþÐ=½³Þð¾¦Ð= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=þˇČž˛²šÝşÞþ=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ=þÞ= Ò„ÛÎÊË„=fl„ÂÏÌfiÔÎÏÔÒÊ= ŁŞðÝć₣šÞ=¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð=¹ÞČ²=¹= ÏÒÎÏÔÊÒ„È˙ÎÏ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K fiËËÒÍÒÈ˝ÒÏÓÎÏ·Ï=flÈÏËfi Ò¹²˛ÞþŁð˛=¦Ý¦=¹ÞČ²¦š= ˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=EÓ¦¹K NF NK ̚ךŠ=¦¹−þÝşžþŁ˛Þ¦šý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= ˇÝþð˛=−×þ₣¦²˛Ð²š=Ł¹š=¦Þ¹²×³ð¾¦¦=¦= ≥ ̚ךŠ=³¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Ý¦=¹ÞČ²¦šý=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= −ךŠ³−ךŽŠ˛ćğ¦š=Þ˛Š−¦¹¦=Þ˛=ENF=ž˛×ČŠÞþý= ˇÝþð˛=Ł¹šłþ=ŁŞðÝć₣˛Ð²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²K ³¹²×þй²ŁšI=EOF=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþý=ˇÝþðš=¦=EPF= ≥ ‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=¹ŠŁ¦Þş²š= ¦Þ¹²×³ýšÞ²šI=ײˇþ²˛ćğšý=þ²=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ= ðݲŁ¦Ğ³=Þ˛=ˇþðþŁþÐ=¹²þ×þÞš=ˇÝþð˛=¦=¹Þ¦ý¦²š=ˇÝþð= ˇÝþð˛K ¹=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K OK Κ=ײžˇ¦×˛Ð²š=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK ≥ ‚ÝČ=³¹²˛ÞþŁð¦=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛=¹þŁýš¹²¦²š= PK „¹Ý¦=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛= ŁŞ¹²³−=ˇÝþð˛=¹=−˛žþý=Ł=ðþ×−³¹š=¦=ž˛ŠŁ¦Þş²š=šłþ=Þ˛= žÞ˛₣¦²šÝşÞþ=¹þðײ²¦Ýþ¹şI=ÞšýšŠÝšÞÞþ= ýš¹²þK==‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ˇÝþð=Šþ=³−þײ=²˛ðI= −ךðײ²¦²š=ײˇþ²³K=‡=−×þ²¦ŁÞþý=¹Ý³₣˛šI=ýþŽš²= ₣²þˇŞ=þÞ=ž˛½¦ð¹¦×þŁ˛Ý¹Č=Þ˛=ýš¹²š=¹=ÞšˇþÝşĞ¦ý= ŁþžÞ¦ðÞ³²ş=−š×šł×šŁ=ˇÝþð˛I=₣²þ=−צŁšŠš²=ð= ğšÝ₣ðþýK=„¹Ý¦=ŁŞ=ýþŽš²š=Ł¦Šš²ş=ðײ¹Þ³ć=₣˛¹²ş=...
  • Page 29 ËþłŠ˛=−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W Þ˛¼þŠ¦²¹Č=Ł=ÞšÐ²×˛ÝşÞþý=−þÝþŽšÞ¦¦I=ð³×ðþŁŞÐ= ≥ ‡¹šłŠ˛=³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ת₣˛ł=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ŁŞðÝć₣˛²šÝş=Þš=ýþŽš²=ˇŞ²ş=Þ˛Ž˛²K ýš²ðþÐ=Þšþˇ¼þŠ¦ýþłþ=Ł˛ý=ךŽ¦ý˛=ײˇþ²ŞK=„¹Ý¦=ŁŞ= ˇ³Šš²š=−þÝşžþŁ˛²ş¹Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=−צ=−þÝþŽšÞ¦¦= ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ת₣˛ł˛=ýšŽŠ³=ýš²ð˛ý¦=ךŽ¦ý˛I=Ć²þ=ýþŽš²= ≥ ̚ךŠ=Þ˛₣˛Ýþý=ײˇþ²=Ł¹šłŠ˛=−×þŁš×Čвš= −צŁš¹²¦=ð=−þÝþýðš=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K Þ˛−ײŁÝšÞ¦š=Ł×˛ğšÞ¦ČK ≥ ʹ−þÝşž³Ð²š=−š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č= Óšł³Ý¦×þŁ˛Þ¦š=³¹¦Ý¦Č=ž˛²ČŽð¦=EÓ¦¹K TF Ł×˛ğšÞ¦Č=²þÝşðþ=−þ¹Ýš=−þÝÞþÐ=þ¹²˛ÞþŁð¦= Ò¹¦Ý¦š=ž˛²ČŽð¦=ýþŽš²=ˇŞ²ş=þ²×šł³Ý¦×þŁ˛Þþ=Þ˛=þŠÞþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K=ÊžýšÞšÞ¦š=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č= ¦ž=NS=−þÝþŽšÞ¦Ð=−³²šý=−þŁþ×þ²˛=ךł³Ý¦×þŁþ₣Þþłþ= −š×šŠ=þ¹²˛ÞþŁðþÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð= ðþÝş¾˛=²˛ðI=₣²þˇŞ=þŠÞ˛=¦ž=šłþ=ł×˛Š³¦×þŁþð=¹þŁ−˛Ý˛=¹þ= šłþ=−þÝþýðšK ¹²×šÝðþÐ=Þ˛=ðþ×−³¹š=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛K===ͦަý˛ÝşÞþš= ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=Þš=¦¹−þÝşž³š²¹ČI=³¹²˛ÞþŁ¦²š= ³¹¦Ý¦š=ž˛²ČŽð¦=ˇ³Šš²=−צ=¹þŁýšğšÞ¦¦=¹þ=¹²×šÝðþÐ= −š×šðÝć₣˛²šÝş=Þ˛−ײŁÝšÞ¦Č=Ł×˛ğšÞ¦Č=Ł= ¾¦½×Ş=NI=ý˛ð¹¦ý˛ÝşÞþš=³¹¦Ý¦š=ˇ³Šš²=−צ= ÞšÐ²×˛ÝşÞþš=−þÝþŽšÞ¦šK ¹þŁýšğšÞ¦¦=¹þ=¹²×šÝðþÐ=¾¦½×Ş=NSK ÊžýšÞšÞ¦š=¹ðþ×þ¹²¦=EÓ¦¹K RF ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ײˇþ²Ş=¹Þ˛₣˛Ý˛=ž˛ð׳²¦²š= −×þˇÞŞÐ=г׳−=Ł=ý˛²š×¦˛Ý=¦Ý¦=Ł=Šš²˛Ýş=¦ž=−þŠþˇÞþłþ= ‚˛ÞÞŞÐ=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦ýšš²=²×š¼¹ðþ×þ¹²ÞþÐ= ý˛²š×¦˛Ý˛=ŠÝČ=þ−ךŠšÝšÞ¦Č=³¹¦Ý¦Č=ž˛²ČŽð¦I= −š×šðÝć₣˛²šÝş=¹ðþ×þ¹²¦K=‚ÝČ=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦= ¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğšłþ=ŁŞ−þÝÞČšýþÐ=ײˇþ²šK ¹Þ˛₣˛Ý˛=ŁŞðÝć₣¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦=ž˛²šý=¹ŠŁ¦Þş²š= ת₣˛ł=¦žýšÞšÞ¦Č=¹ðþ×þ¹²¦=Ł=−þÝþŽšÞ¦š=?N?=ŠÝČ=...
  • Page 30 −þýþğ¦=Ł¦Þ²˛K=‚ÝČ=¹ÞČ²¦Č=ð×ć₣ð˛I=þ²Łš×Þ¦²š=Ł¦Þ²=¦= ¦žˇšŽ˛²ş=ײ¹ð˛ÝŞŁ˛Þ¦Č=Šš×šŁČÞÞþÐ=Šš²˛Ý¦K=ÔýK= ¹Þ¦ý¦²š=ð×ć₣þðK ²˛ˇÝ¦¾³K Îþý¦Þ˛ÝşÞŞÐ=Š¦˛ýš²×= ÓšðþýšÞŠ³šýŞÐ=ײžýš×= ˚ËÔÌÈÒfiÒfiÙÊ˝ г׳−˛=EýýF ˇ˛žþŁþłþ=þ²Łš×¹²¦Č=EýýF ÔŁš×ÝšÞ¦š=¹=³Š˛×ÞŞý=ŠšÐ¹²Ł¦šý OIM=¥=OIO PIR= OIO=¥=OIR ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ≥ ‡=ýþýšÞ²=ðþłŠ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²Lˇ¦²˛=Þ˛₣¦Þ˛ć²= OIR=¥=OIU ŁŞ¼þŠ¦²ş=¦ž=ý˛²š×¦˛Ý˛=−צ=ž˛Łš×ĞšÞ¦¦=þ²Łš×¹²¦Č= OIV=¥=PIO ¦Ý¦=ðþłŠ˛=þ²Łš×¹²¦š=ž˛ˇ¦Ł˛š²¹Č=¹²×³ŽðþÐ=¦Ý¦= PIN=¥=PIQ ₣˛¹²¦¾˛ý¦I=˛=²˛ðŽš=−צ=−þ−˛Š˛Þ¦¦=Þ˛=−׳²þð= ˛×ý˛²³×Ş=−צ=¹Łš×ÝšÞ¦¦=ˇš²þÞ˛I=ŁþžÞ¦ð˛š²= RIN= PIP=¥=PIS þł×þýÞþš=ýłÞþŁšÞÞþš=³¹¦Ý¦š=Þ˛=¦Þ¹²×³ýšÞ²Lˇ¦²³K= RIR= PIT=¥=PIV ‡¹šłŠ˛=¦¹−þÝşž³Ð²š=ˇþðþŁ³ć=׳₣ð³= EŠþ−þÝÞ¦²šÝşÞ³ćF=¦=Łþ=Ł×šýČ=ײˇþ²Ş=ðך−ðþ= QIM=¥=QIO Šš×Ž¦²š=¦Þ¹²×³ýšÞ²=ž˛=ˇþðþŁ³ć=׳₣ð³=¦=׳₣ð³=¹= QIO=¥=QIQ ŁŞðÝć₣˛²šÝšýK=Κ¹þˇÝćŠšÞ¦š=Ć²þÐ=ךðþýšÞŠ˛¾¦¦= ýþŽš²=−צŁš¹²¦=ð=−þ²š×š=ðþÞ²×þÝČ=Þ˛Š= ≥ „¹Ý¦=¦Þ¹²×³ýšÞ²=¦¹−þÝşžþŁ˛Ý¹Č=Þš−ךתŁÞþ=Šþ= ¦Þ¹²×³ýšÞ²þý=¦=ŁþžýþŽÞþÐ=¹š×şšžÞþÐ=²×˛ŁýšK −þÝÞþłþ=ײž×ČŠ˛=˛ðð³ý³ÝČ²þ×Þþłþ=ˇÝþð˛I= ŁŞðÝć₣¦²š=šłþI=−þŠþŽŠ¦²š=NR=ý¦Þ³²=¦=²þÝşðþ=ž˛²šý= ÔÞ˛₣˛Ý˛=¹ŠŁ¦Þş²š=−š×šðÝć₣˛²šÝş=ךŽ¦ý˛=ײˇþ²Ş= ³¹²˛Þ˛ŁÝ¦Ł˛Ð²š=ÞþŁŞÐ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþðK= ²˛ðI=₣²þˇŞ=þÞ=−þð˛žŞŁ˛Ý=Þ˛=ýš²ð³= K=‚ÝČ=Ć²þÐ=...
  • Page 31 Ìצ=¹Łš×ÝšÞ¦¦=ýš²˛Ýݲ=¦¹−þÝşž³Ð²š=¹−š¾¦˛ÝşÞ³ć= ¹ý˛žð³K=ʹðÝć₣šÞ¦š=¹þ¹²˛ŁÝČć²=ŽšÝšžþ=¦=ݲ²³ÞşI= ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_emQQN ðþ²þתš=ýþł³²=¹Łš×ݦ²ş¹Č=Ł¹³¼³ćK ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ ÏflÔÈ҉ʇfiÎÊ„ Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=US=Šfl=E^F ≥ ̚ךŠ=ŁŞ−þÝÞšÞ¦šý=ð˛ðþłþ ݦˇþ=þ¹ýþ²×˛=¦Ý¦= ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=VT=Šfl=E^F þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛Þ¦Č=¦Þ¹²×³ýšÞ²˛=³ˇšŠ¦²š¹şI=₣²þ= ϲðÝþÞšÞ¦ČW=P=Šfl ³¹²×þй²Łþ=ŁŞðÝć₣šÞþ=¦=šłþ=˛ðð³ý³ÝČ²þ×ÞŞÐ=ˇÝþð= =ʹ−þÝşž³Ð²š=¹×šŠ¹²Ł˛=ž˛ğ¦²Ş=¹Ý³¼˛K= ¹ÞČ²K Ò¦−¦₣Þþš=ŁžŁšĞšÞÞþš=¹×šŠÞšðŁ˛Š×˛²¦₣Þþš=žÞ˛₣šÞ¦š= ²ýšÞ˛=³łþÝşÞŞ¼=ğš²þð −צŁþŠ¦²¹Č=ŠÝČ=³¹ðþךަČ=S=ýL¹šð ²ýšÞ¦²š=¦¼I=ðþłŠ˛=¦žÞþ¹=Šþ¹²¦łÞš²=þł×˛Þ¦₣¦²šÝşÞþÐ= ˚²¦=žÞ˛₣šÞ¦Č=ˇŞÝ¦=−þݳ₣šÞŞ=Ł=¹þþ²Łš²¹²Ł¦¦=¹= ýš²ð¦K=ÒłþÝşÞŞš=ğš²ð¦=Ł¹šłŠ˛=ŠþÝŽÞŞ=ˇŞ²ş=₣¦¹²Şý¦= bkSMTQRK ¦=¹ŁþˇþŠÞþ=−š×šýšğ˛²ş¹Č=Ł=Šš×Ž˛²šÝČ¼K=Ïˇš= ‚ÝČ=ýþŠšÝ¦=_emQRN ³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦=ŠþÝŽÞŞ=ž˛ýšÞČ²ş¹Č=þŠÞþŁ×šýšÞÞþK= ÒþÝşðþ=ŠÝČ=šŁ×þ−šÐ¹ð¦¼=¹²×˛Þ ʹ−þÝşž³Ð²š=²þÝşðþ=¦ŠšÞ²¦₣ÞŞš=³łþÝşÞŞš=ğš²ð¦K= Ò×þŁšÞş=гý˛=¦=Ł¦ˇ×˛¾¦¦ EÓ¦¹K=NRF Ò¦−¦₣ÞŞÐ=³×þŁšÞş=ŁžŁšĞšÞÞþłþ=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦Č= ʹ−þÝşž³Ð²š=þ²Łš×²ð³=ŠÝČ=þ²Łþײ₣¦Ł˛Þ¦Č=ŠŁ³¼= E^F=¹þ¹²˛ŁÝČš² Ł¦Þ²þŁI=ž˛²šý=¹Þ¦ý¦²š=ž˛ŠÞćć=ðתĞð³K=EÓ¦¹K=NSF ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþłþ=Š˛ŁÝšÞ¦ČW=UT=Šfl=E^F ³×þŁšÞş=žŁ³ðþŁþÐ=ýþğÞþ¹²¦W=VU=Šfl=E^F ÌþŠÞ¦ý¦²š=₣˛¹²ş=−׳Ž¦ÞŞ=¹=׳₣ðþÐ=¦=ž˛²šý= ϲðÝþÞšÞ¦ČW=P=Šfl...
  • Page 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884640A202...

This manual is also suitable for:

Bhp451

Table of Contents