Enhebrar La Aguja De La Derecha; Enfilage De L'aiguille Droite - Janome 3434D Instruction Manual

Janome 3434D Instruction Manual

• Enhebrar la aguja de la derecha

Coloque el carrete de hilo en la segunda espiga para
carrete desde la izquierda.
* Los puntos para ensartar la aguja de la derecha
están marcados en azul.
* Un conveniente cuadro para enhebrar está
colocado en el cuerpo de la máquina dentro de la
cubierta del enhebrador.
1. Pase el hilo por el segundo guía-hilo de la
izquierda, de atrás para adelante.
* Si el hilo está saliendo por la ranura del guía-hilo,
pase el hilo a travás del agujero del guía-hilo otra
vez como se muestra.
1 Guía-hilo
2. Pase el hilo por los agujeros del segundo par de
agujeros en la izquierda de la placa guía-hilos,
como se muestra.
2 Placa guía-hilos
www.toews.com

• Enfilage de l'aiguille droite

Placer la bobine de fil sur la deuxième broche à bobine à
partir de la gauche.
* Les points à enfiler pour l'aiguille droite sont
marqués en bleu.
* Un tableau d'enfilage pratique se trouve sur la
machine dans le couvercle du boucleur.
1. Tirer le fil dans le deuxième guide-fil à partir de la
gauche, de l'arrière vers l'avant.
* Si le fil sort de l'encoche du guide-fil, enfiler à
nouveau le fil dans le trou du guide-fil comme illustré.
1 Guide-fil
2. Passer le fil dans les trous de la deuxième rangée à
partir de la gauche de la plaque guide-fil comme
illustré.
2
Plaque guide-fil
3434D Owners Manual/ User Guide
Janome Serger 3434D
41