Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Yamato 24/2 M1CD
Summary of Contents for Yamato 24/2 M1CD
- Page 1 Compressore lubrificato Lubrificado Compressor Lubricated Air Compressor 92847 - mod. 24/2 M1CD 92848 - mod. 50/2 M1CD Manuale istruzioni ITALIANO (originale) Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Page 2 92847-92848 ITALIANO DESCRIZIONE DELLA MACCHINA / ELEMENTOS DEL APARATO / MACHINE DESCRIPTION 92847 - mod.24/2 M1CD / 92848 - mod. 50/2 M1CD 1. INTERRUTTORE ON/OFF / INTERRUPTOR ON/OFF / ON/OFF SWITCH 2. MANICO / MANIJA / HANDLE 3. RIDUTTORE DI PRESSIONE / REDUCTOR DE PRESIÓN / PRESSURE REDUCER 4.
- Page 3 92847-92848 ITALIANO 10 INDUMENTI DI LAVORO; non indossare abiti voluminosi o gioielleria, questi potrebbero essere catturati dalle parti in movimento. Indossare cuffie che coprano i capelli se necessario. 11 NON ABUSARE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE; non scollegare la spina di corrente tirando il cavo di alimentazione. Tenere il cavo lontano dal calore, dall’olio e da superfici taglienti.
-
Page 4: Installazione
92847-92848 ITALIANO essere differenti da quelli del vostro compressore. INSTALLAZIONE Dopo aver tolto il compressore dall’imballo ed averne accertato la perfetta integrità, assicurandosi che non abbia subito danni durante il trasporto, eseguire le seguenti operazioni. Montare le ruote e il gommino sui serbatoi dove non sono montati. -
Page 5: Garanzia
HP / Kw Pressione esercizio (bar) utilizzo (bar) sonora dB(A) 92847-mod.24/2 M1CD 2/1.5 2850 92848–mod. 50/2 M1CD CONSIGLI UTILI PER UN BUON FUNZIONAMENTO: – Per un buon funzionamento della macchina a pieno carico continuativo alla massima pressione di esercizio assicurarsi che la temperatura dell’ambiente di lavoro in ambiente chiuso non superi i +25°C. - Page 6 92847-92848 ITALIANO ecc. La garanzia sarà effettiva se la data di acquisto verrà comprovata da fattura, bolla di consegna o scontrino fiscale come pezza giustificativa. Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.
- Page 7 92847-92848 ESPAÑOL ESPAÑOL CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Y PONERLAS A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS QUE DESEAN UTILIZAR ESTE APARATO INFORMACIONES IMPORTANTES Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento, consejos de la seguridad y advertencias del manual de instrucciones. La mayoría de los accidentes con el uso del compresor, son debidos a la falta de respeto de las elementales reglas de seguridad.
-
Page 8: Conexion Electrica
92847-92848 ESPAÑOL 23 DESCARGAR LA CONDENSACIÓN DEL DEPÓSITO descargue el depósito diariamente o sino cada 4 horas de trabajo. Abra el dispositivo de descargü e e incline el compresor si es necessario para remover el agua acumulada. 24 NO PARAR EL COMPRESOR TIRANDO EL CABLE DE ALIMENTACIÓN. 25 CIRCUITO NEUMÁTICO: utilizar tubos y utensilios neumáticos que soporten una presión igual o superior a la máxima presión de ejercicio del compresor. -
Page 9: Mantenimiento
92847-92848 ESPAÑOL mínimo. En general, la diferencia de presión es de unos 2 bar (29 psi) entre el valor máximo y el valor mínimo. Por ej.: el compresor se para cuando alcanza 8 bar (116 psi) (máx. presión de trabajo) y se repone en marcha automáticamente cuando la presión del depósito ha bajado a 6 bar (87 psi). -
Page 10: Datos Técnicos
HP / W Presión máxima de trabajo (bar) nominal (bar) nominal dB(A) 92847-mod.24/2 M1CD 2/1.5 2850 92848–mod. 50/2 M1CD CONSEJOS UTILES PARA UN BUEN FUNCIONAMIENTO – Para un buen funcionamiento de la máquina con carga máxima continua a la máxima presión de trabajo, asegurarse de que la temperatura del ambiente de trabajo en ambiente cerrado no supere los +25°C. - Page 11 92847-92848 ENGLISH ENGLISH SAVE THESE INSTRUCTIONS AND MAKE THEM AVAILABLE TO OTHER USERS OF THIS TOOL! IMPORTANT INFORMATION Read and understand all the operating instructions, safety precautions and warnings in the user guide before operating or maintaining this compressor. Most accidents that result from compressor operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions.
-
Page 12: Installation
92847-92848 ENGLISH SAFETY GROUNDING INSTRUCTIONS This compressor should be grounded while in use to protect the operator from electric shock.The compressor is equipped with a three-conductor cord and three-prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle. The green (or green and yellow) conductor in the cord is the grounding wire. -
Page 13: Maintenance
HP / W Acoustic pressure pressure (bar) pressure (bar) dB(A) 92847-mod.24/2 M1CD 2/1.5 2850 92848–mod. 50/2 M1CD HINTS FOR EFFICIENT OPERATION - For efficient operation of the machine at full continuing load and at maximum operating pressure, make sure the temperature of the work environment indoors does not exceed +25°C. -
Page 14: Pneumatic Connections
92847-92848 ENGLISH STORING THE PACKED AND UNPACKED COMPRESSOR For the whole time that the compressor is not used before unpacking it, store it in a dry place at a temperature between +5_C and + 45°C and sheltered away from weather. For the whole time that the compressor is not used after unpacking it, while waiting to start it up or due to production stoppages, place sheets over it to protect it from dust, which may settle on the components. -
Page 15: Contenido De La Declaraciónde Conformidad Ce
DISTRIBUDOR PARA ESPAÑA: A FORGED TOOL S.A. - Avda. Andalucía s/n - 18015 Granada - SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc. Coop., distributor for Europe of YAMATO products, declares that the air compressors as detailed in this manual cod. 92847-92848 are in accordance with European Directives 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2006/95/EC, 87/404/EC, 2000/14/EC.