Table of Contents
Advertisement
Quick Links
M
A
N
U
A
M
A
N
U
A
I
N
S
T
A
I
N
S
T
A
M
A
M
A
UNITA' VENTILANTI CASSONATE
L.M.F. srl
L
E
D
I
I
N
L
E
D
I
I
N
E
M
A
N
U
E
M
A
N
U
L
L
A
T
I
O
L
L
A
T
I
O
I
N
T
E
N
A
I
N
T
E
N
A
FAN BOX UNITS
SERIE CTE – CTT
SERIES CTE - CTT
via Paradiso 1/B
36040 Meledo di Sarego (Vi)
S
T
A
L
L
A
S
T
A
L
L
A
T
E
N
Z
I
O
T
E
N
Z
I
O
N
,
O
P
E
R
N
,
O
P
E
R
N
C
E
M
A
N
C
E
M
A
Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323
Z
I
O
N
E
,
Z
I
O
N
E
,
N
E
N
E
A
T
I
O
N
A
T
I
O
N
N
U
A
L
N
U
A
L
U
S
O
U
S
O
&
&
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LMF Clima CTE Series
Summary of Contents for LMF Clima CTE Series
- Page 1 & & UNITA’ VENTILANTI CASSONATE FAN BOX UNITS SERIE CTE – CTT SERIES CTE - CTT L.M.F. srl via Paradiso 1/B 36040 Meledo di Sarego (Vi) Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323...
- Page 2 SIMBOLOGIA / SYMBOLOGY AVVERTENZA / ATTENTION PERICOLO / DANGER PERICOLO RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE HIGH RISK OF ELECTRIC SHOCK ATTENZIONE SOLO PERSONALE AUTORIZZATO ATTENTION AUTHORIZED PERSONNEL ONLY L.M.F. srl via Paradiso 1/B 36040 Meledo di Sarego (Vi) Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323...
- Page 3 & M NSTALLATION AINTENANCE ANUAL INTRODUZIONE INTRODUCTION Gentile Cliente, Dear Customer, questa gamma di unità ventilanti è stata progettata this range of fan boxes has been designed and e realizzata per poter soddisfare le esigenze di manufactured to satisfy the air demand of small immissione/estrazione d’aria di piccoli e medi and medium size ventilation plants.
-
Page 4: Table Of Contents
ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE INDICE INDEX SEZIONE 1 – CARATTERISTICHE TECNICHE SECTION 1 – TECHNICAL FEATURES 1.1 Caratteristiche generali pag. 5 1.1 General features page 5 1.2 Dimensioni d’ingombro pag. 6 1.2 Unit dimensions page 6 1.3 Dati tecnici pag. 7 1.3 Unit technical data page 7 1.4 Prestazioni aerauliche... -
Page 5: Caratteristiche Generali
• Ventilatori centrifughi a pale avanti a doppia aspirazione a statically and dynamically balanced; direct driven fans for CTE series and belt driven fans for CTT series; fan-motor velocità singola o multipla, staticamente e dinamicamente group mounted on rubber anti-vibrators bilanciati, accoppiati direttamente (serie CTE) o tramite •... -
Page 6: Dimensioni D'ingombro Pag
ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 1.2 DIMENSIONI D’INGOMBRO 1.2 UNIT DIMENSIONS MODELLO Peso A (mm) B (mm) D (mm) E (mm) F (mm) G (mm) H (mm) MODEL Weight (kg) 574-576 25-30 694-696 35-40 614-616 40-45 60-70 60-65 65-70 70-80 1115 1100 100-120 1218 1300... -
Page 7: Dati Tecnici Pag
& M NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 1.3 UNIT TECHNICAL DATA 1.3 DATI TECNICI Caratteristiche elettriche serie CTE / CTE series electrical specifications Potenza motore Assorbimento max N° velocità Protezione Cl. isolamento Alimentazione MODELLO Motor power Max current Fan speeds Protection Temp. class... -
Page 8: Prestazioni Aerauliche Pag
ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 1.4 PRESTAZIONI AERAULICHE 1.4 AIR PERFORMANCE I seguenti diagrammi riportano le curve caratteristiche delle The following curves are the air performances of CTE units, unità della serie CTE alle velocità disponibili e le pressioni size by size at the available fan speeds; moreover, sound sonore a 1 metro [dB(A)]. - Page 9 & M NSTALLATION AINTENANCE ANUAL CTE 616 V CTE 616 56,0 dB(A) 57,6 dB(A) 58,4 57,9 56,0 54,0 54,5 57,9 48,0 Portata aria / Airflow rate (mc/h) Portata aria / Airflow rate (mc/h) CTE 694 DV CTE 694 D 60,0 dB(A) 63,4 dB(A) 62,0 60,1...
- Page 10 . 10 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE CTE 726 CTE 726 V 65,4 dB(A) 66,3 dB(A) 69,1 66,3 63,0 62,0 68,0 65,2 60,2 Portata aria / Airflow rate (mc/h) Portata aria / Airflow rate (mc/h) CTE 726 T 64,0 dB(A) 68,0 74,9 Portata aria / Airflow rate (mc/h) L.M.F.
- Page 11 & M . 11 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL La seguente tabella consente la rapida selezione delle unità The following table is useful for a fast selection of CTT units CTT in funzione della portata d’aria e prevalenza richieste; by the required airflow rate and static pressure; it shows, essa permette, inoltre, di stabilire la potenza elettrica moreover, the motor power (kW) for the required installata (kW) e la pressione sonora a 1 metro dalla bocca...
-
Page 12: Section 2 - Accessories
. 12 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 2 – A 2 – A EZIONE CCESSORI ECTION CCESSORIES 2.1 ACCESSORI DISPONIBILI 2.1 AVAILABLE ACCESSORIES Le serie CTE-CTT dispongono di una serie completa di CTE-CTT series can be provided with a complete series of accessori da consentire un perfetto adattamento alla maggior accessories to allow a perfect adaptation to the most of parte delle destinazioni d’uso e delle tipologie di impianto. - Page 13 & M . 13 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 2.1.1 TETTUCCIO PARAPIOGGIA TP 2.1.1 ROOF COVER TP Costruito in lamiera zincata, viene utilizzato per fornire un Made from galvanized sheet metal, it is used to protect the riparo all’unità ventilante quando la stessa è posta alle unit itself when mounted outdoors.
- Page 14 . 14 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 2.1.3 PIEDINI D’APPOGGIO PD 2.1.3 SUPPORT LEGS PD Costruiti in lamiera zincata di adeguato spessore e dotati di Made from galvanized sheet metal of adequate thickness and occhiello di sollevamento, vengono posti sotto l’unità e provided with a hole for the lifting, they are mounted under consentono alla stessa di non appoggiare direttamente sul the unit and allow it not to lay on the floor directly.
- Page 15 & M . 15 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 2.1.5 REGOLATORE ELETTRONICO 2.1.5 ELECTRONIC SPEED CONTROLLER VELOCITA’ RCS E’ idoneo alla regolazione manuale della portata d’aria delle It is suitable for airflow rate adjustment or control for one unità serie CTE monofase a singola velocità, sul principio del phase one-speed CTE units, by cutting phase.
- Page 16 . 16 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 2.1.6 REGOLATORE VELOCITA’ 2.1.6 3-SPEED SELECTOR POSIZIONI RCV E’ idoneo alla regolazione manuale della portata d’aria di una It is suitable for airflow rate adjustment or control for any 3- qualsiasi delle unità serie CTE a tre velocità. speed CTE unit, by 3+1 position knob.
-
Page 17: Movimentazione E Trasporto Pag
& M . 17 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 3 – T 3 – T EZIONE RASPORTO ECTION RANSPORTATION 3.1 IMBALLAGGIO 3.1 PACKING Le unità ventilanti e i loro accessori sono inseriti in scatole di The fan box units and accessories are packed in cardboard cartone che dovranno rimanere integre fino al momento del boxes. -
Page 18: Norme Di Sicurezza Pag
. 18 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 4 – I 4 – I EZIONE NSTALLAZIONE ECTION NSTALLATION TART ESSA ERVIZIO 4.1 DEFINIZIONI 4.1 DEFINITIONS UTENTE – L’utente è la persona, l'ente o la società, che ha USER – The user is the person, the company or society who acquistato o affittato la macchina e che intende usarla per gli has brought or rented the machine and intends to use it for its scopi concepiti. -
Page 19: Operazioni Preliminari Pag
& M . 19 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL • • La manutenzione e la sostituzione delle parti The maintenance and replacement must be carried danneggiate o usurate deve essere effettuata out exclusively by qualified personnel and solamente da personale specializzato e seguendo le following indication given in this manual •... -
Page 20: Collegamento Ai Canali Pag
. 20 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 4.5 Collegamento ai canali 4.5 DUCT CONNECTION IMPORTANTE: SI FA DIVIETO DI METTERE IN IMPORTANT: IT IS PROHIBITED TO OPERATE FUNZIONE LE UNITA' SE LE BOCCHE DEI THE UNIT IF THE FAN OUTLETS ARE NOT VENTILATORI NON SONO CANALIZZATE O DUCTED OR PROTECTED BY A SAFETY NET IN PROTETTE CON RETE ANTINFORTUNISTICA A... -
Page 21: Collegamento Unità Trifase (Max 5,5 Kw) Pag
& M . 21 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 5 – S 5 – E EZIONE CHEMI LETTRICI ECTION LECTRICAL IAGRAMS 5.1 Collegamento diretto CTE monofase a singola 5.1 Single-phase single-speed CTE unit direct velocità connection Valido per CTE : Valid for CTE model : 576, 574D, 696, 694D, 616, 614D, 726 576, 574D, 696, 694D, 616, 614D, 726 5.2 Collegamento unità... -
Page 22: Collegamento Unità Trifase (Oltre 5,5 Kw) Pag
. 22 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 5.3 Collegamento unità trifase (oltre 5,5 kW) 5.3 Three-phase unit connection (over 5,5 kW) Valido per CTT oltre 5,5 kW Valid for CTT over 5,5 kW motor power 5.4 Collegamento diretto CTT a doppia velocità 5.4 Double speed CTT unit direct connection L.M.F. -
Page 23: Collegamento Cte 1-Ph 1-Vel. Tramite Rcs Pag
& M . 23 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 5.5 Collegamento CTE monofase a singola Single-phase single-speed unit velocità tramite RCS connection by speed control RCS Collegamento rapido Fast connection Collegamento consigliato Suggested connection L.M.F. srl via Paradiso 1/B 36040 Meledo di Sarego (Vi) Tel. -
Page 24: Collegamento Ctt 2-Velocità Tramite Cdp Pag
. 24 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 5.6 Collegamento CTT a doppia velocità tramite 5.6 Double speed CTT unit connection by speed control CDP TRIPHASE LINE POLARITY SWITCH WINDING DIAGRAM CONNECTOR 5.7 Collegamento CTE monofase a tre velocità 5.7 Single-phase three speed CTE unit connection tramite RCV by speed control RCV L.M.F. -
Page 25: Pag
& M . 25 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL 6 – C 6 – P EZIONE ONTROLLI RIMA ECTION TART HECKS ’A VVIAMENTO 6.1 CONTROLLI PRELIMINARI 6.1 PRE-START-UP CHECKS Prima di avviare l’unità verificare quanto segue: Before starting the unit check the following: Collegamento dei canali;... -
Page 26: Controlli Annuali Pag
. 26 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE – 7 – O EZIONE ANUTENZIONE ECTION RDINARY AINTENANCE RDINARIA PRIMA INTRAPRENDERE QUALSIASI BEFORE CARRYING OUT ANY MAINTENANCE OPERAZIONE MANUTENTIVA ACCERTARSI OPERATION MAKE SURE THE MACHINE IS NOT CHE LA MACCHINA NON SIA E NON POSSA ONLY AT REST OR CAN BE ACCIDENTALLY CASUALMENTE ACCIDENTALMENTE... - Page 27 & M . 27 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL • • Verificare che l’allineamento fra le due pulegge (se Check the alignment between the two pulleys (if present) presenti) rimasto corretto eventualmente I correct and if necessary correct it. Check wear and if correggerlo.
-
Page 28: Fault Finding
. 28 ANUALE NSTALLAZIONE ANUTENZIONE 8 – L 8 – F EZIONE OCALIZZAZIONE ECTION AULT INDING UASTI 8.1 LOCALIZZAZIONE DEI GUASTI 8.1 FAULT FINDING ANOMALIA POSSIBILE CAUSA FAULT PROBABLE CAUSE • Perdite di carico superiori al previsto • Air pressure drop higher than expected •... - Page 29 & M . 29 NSTALLATION AINTENANCE ANUAL L.M.F. srl via Paradiso 1/B 36040 Meledo di Sarego (Vi) Tel. 0444 821279 r.a. Fax 0444 820323...