Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
www.phoenixcontact.com
Universal Frequenz-Messumformer
DE
EN
Universal Frequency Transducer
Convertisseur de fréquences
FR
Convertidor universal de frecuencia
ES
RU
Универсальный измерительный преобразователь частоты
MCR-F-UI-DC
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
1
2
3
4
5
N
N P
6
P
P N
y
c t
D r
n t a
C o
7
0 V
0 - 1
8
A
0 m
0 - 2
O B
P R
A P
E
R I
S E
© PHOENIX CONTACT 2011
MNR 9000681 / 2011-05-13
C
I - D
5
6 0
f - U
R -
1 4
4 V
+ 2
2 8
M C
D
. :
9
G N
N r
t . -
1 0
A r
D C
D C
S W
D C
1 1
D
G N
1 2
N C
V
, 2
+ 8
1 3
U T
r
m u
I O
N a
C
I N
1 4
m
f i n
U T
U O
D 2
D 1
D
G N
A
1 5
G N
1 6
N
N P
P
P N
D
A
5 V
+ 1
A
D
S
A L
n
U i
O V
A
D
P R
A P
I i n
/
N
N E
I O
A T
Art.-Nr.: 2814605
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Phoenix Contact MCR-F-UI-DC
Summary of Contents for Phoenix Contact MCR-F-UI-DC
- Page 1 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com MNR 9000681 / 2011-05-13 Universal Frequenz-Messumformer Universal Frequency Transducer Convertisseur de fréquences Convertidor universal de frecuencia Универсальный измерительный преобразователь частоты MCR-F-UI-DC Art.-Nr.: 2814605 I - D f - U t .
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis Seite 1. Blockschaltbild ................... 4 2. Beschreibung....................5 3. Betrieb bei gestörten Frequenzeingangssignalen ........5 4. Rücksetzen auf den Auslieferungszustand ..........5 5. Funktionen der Folientastatur ..............6 6. Darstellung im LCD-Display ................6 7. Menüablaufpläne 7.1. Konfiguration des Frequenzeingangs ............9 7.2. - Page 3 Indice Página 1. Esquema de conjunto ................40 2. Descripción ....................41 3. Servicio con señales de entrada de frecuencia perturbadas ....41 4. Retroceder al estado de suministro ............41 5. Funciones del teclado membrane ............. 42 6. Representación en display LCD..............42 7.
-
Page 4: Blockschaltbild
DEUTSCH Universal Frequenz-Messumformer MCR-F-UI-DC Versorgung Schaltausgang Signalausgänge Folientastatur Signaleingänge I - D f - U t . - f in n t a U in 0 - 1 I in 0 - 2 Abb.1 1. Blockschaltbild +8,2 V +24 V... -
Page 5: Beschreibung
2. Beschreibung Der programmierbare MCR-Frequenz-Messumformer MCR-F-UI-DC ist ein Modul zur Anzeige und Wandlung von Frequenzen bis 120 kHz. Eingangsseitig können alle gängigen Frequenzgebersignale in 2-, 3- und 4-Drahttechnik und Signale von inkrementalen Drehgebern erfasst werden. Die Eingangsimpulse werden durch eine Periodendauermessung ausgewertet und durch einen Prozes- sor entsprechend dem eingestellten Messbereichsanfangs- und Messbereichsendwert als analoger Spannungs- oder Stromwert ausgegeben. -
Page 6: Funktionen Der Folientastatur
5. Funktionen der Folientastatur Taster kurz drücken: Der berechnete Ausgangswert wird angezeigt. Ein erneutes Drücken schaltet zum aktuellen Eingangsmesswert zurück. Taster kurz betätigen (< 0.5 sec): Schaltet das Modul in den Editiermodus für Frequenz-Eingangssignale Taster min. 2 Sekunden betätigen: Schaltet das Modul in den Editiermodus für Analog-Eingangssignale Taster zusammen kurz betätigen (<... - Page 7 Einschaltverzögerungszeit des Schaltausgangs. (Einstellbereich 0…30 sec., Defaultwert = 0,00 sec.) Ausschaltverzögerungszeit des Schaltausgangs. (Einstellbereich 0…30 sec., Defaultwert = 0,00 sec.) Einstellen der POWER ON-Verzögerungszeit (Schaltausgang) (Einstellbereich 0…30 sec., Defaultwert = 1,00 sec.). Der Schaltausgang reagiert während dieser Zeit nicht auf Ereignisse. Diese Funktion ist nur wirksam direkt nach dem Einschalten der Versorgungsspannung.
- Page 8 6.2. Darstellung des Schaltausgangs Transistor schaltet bei Überschreitung von "High Setpoint" auf "High", bei Unterschreitung von "Low Setpoint" auf "Low" (mit Hysterese). Transistor schaltet bei Überschreitung von "High Setpoint" auf "Low", bei Unterschreitung von "Low Setpoint" auf "High" (mit Hysterese). Transistor schaltet bei Unterschreitung von "High Setpoint"...
-
Page 9: Menüablaufpläne
7. Menüablaufpläne 7.1. Konfiguration des Frequenzeinganges - Menüablauf Betriebsmodus kurz drücken f-Eingang Mess- bereichs- Beispiel Beispiel Beispiel anfang Mess- bereichs- Beispiel Beispiel Beispiel ende Analog- ausgang alle Möglichkeiten 20 - 4 mA 4 - 20 mA 20 - 0 mA 0 - 20 mA alle Möglichkeiten 5 - 0 V... -
Page 10: Konfiguration Des Analogeingangs
7.2. Konfiguration des Analogeinganges - Menüablauf Betriebsmodus mindestens 2 Sekunden gedrückt halten Analog- Eingang Mess- bereichs- anfang Beispiel Mess- bereichs- ende Beispiel Analog- ausgang alle Möglichkeiten 5 - 0 V 0 - 5 V 10 - 0 V 0 - 10 V 20 - 4 mA alle Möglichkeiten 4 - 20 mA... -
Page 11: Konfiguration Des Erweiterten Bedienmodus (Extended Mode)
7.3. Konfiguration des erweiterten Bedienmodus (Extended Mode) - Menüablauf Betriebsmodus kurz drücken Beispiel Beispiel Einschalt- verzögerung Beispiel Beispiel Ausschalt- verzögerung Beispiel Beispiel POWER ON- Verzögerung Beispiel Beispiel Drahtbruch- erkennung Beispiel Beispiel Endwert Beispiel Beispiel Nullpunkt Beispiel Teilungsfaktor Ausgangs- filterfunkton Fortsetzung... - Page 12 Fortsetzung des Menüablaufs: Signal bei Messbereichs- unterschreitung Signal bei Messbereichs- überschreitung kein Signal Speichern Nicht speichern Grund- einstellung Betriebsmodus...
-
Page 13: Beispiel: Konfiguration Anhand Eines Frequenzeingangssignals
7.4. Beispiel: Konfiguration anhand eines Frequenzeingangssignales Das Modul MCR-F-UI-DC realisiert folgende Funktionen: Frequenzbereich: 5…45700 Hz, 3-Draht-NPN-Sensor Ausgangssignal: 4…20 mA Schaltverhalten: unterer Schaltpunkt ("High" auf "Low") bei 15 Hz oberer Schaltpunkt ("Low" auf "High") bei 20 kHz Einschaltverzögerung: 10 s Ausschaltverzögerung:... -
Page 14: Technische Daten
-> erweiterter Bedienmodus Einschalt- verzögerung Ausschalt- verzögerung Drahtbruch- Erkennungs- zeit Betriebsmodus Beispiel: 8. Technische Daten MCR-F-UI-DC 2814605 Frequenzeingang Frequenzbereich 0,1 Hz … 120 kHz • PNP-Transistorausgänge Eingangsquellen • NPN-Transistorausgänge • NAMUR-Initiator • potenzialfreier Relaiskontakt (dry contact) • Frequenz-Generator Signalgeberversorgung ca. - Page 15 8. Technische Daten MCR-F-UI-DC 2814605 Strom-/Spannungseingang Eingangssignal 0…10 V / 0…20 mA Grenzfrequenz 10 Hz Anstiegszeit (10-90 %) 25 ms Ausgang Ausgangssignal 0…10 V / 10…0 V, 0…5 V / 5…0 V oder 0(4)…20 mA / 20…0(4) mA max. Ausgangssignal...
-
Page 16: Block Diagram
ENGLISH Universal Frequency Transducer MCR-F-UI-DC Supply Switching output Signal outputs Membrane keypad Signal inputs I - D f - U t . - f in n t a U in 0 - 1 I in 0 - 2 Fig.1 1. Block diagram... -
Page 17: Description
2. Description MCR-F-UI-DC, the programmable MCR frequency transducer, is a module for displaying and converting frequencies up to120 kHz. On the input side, all common frequency generator signals in 2, 3 and 4-wire technology, and signals from incremental encoders can be collected. -
Page 18: Functions Of The Membrane Keypad
5. Functions of the membrane keypad Press the key briefly: The output value calculated is displayed. By pressing the key again, you return to the current input measured value. Press the key briefly (< 0.5 sec): Switches the module to edit mode for frequency input signals Press the key for at least 2 seconds: Switches the module to edit mode for... - Page 19 ON delay of switching output. (setting range 0…30 sec., default value = 0.00 sec.) OFF delay of switching output. (setting range 0…30 sec., default value = 0.00 sec.) Setting POWER ON delay (switching output) (setting range 0…30 sec., default value = 1.00 sec.) During this period, the switching output does not react to events.
- Page 20 6.2. Displaying the switching output If "High Setpoint" is exceeded, the transistor switches to "High", If "Low Setpoint" is fallen below, it switches to "Low" (with hysteresis). If "High Setpoint" is exceeded, the transistor switches to "Low", If "Low Setpoint" is fallen below, it switches to "High" (with hysteresis). If "High Setpoint"...
-
Page 21: Menu Flowcharts
7. Menu flowcharts 7.1. Configuration of the frequency input – Sequence of menu operating mode press briefly f-input measuring example example example range start measuring example example example range all options analog output 20 - 4 mA 4 - 20 mA 20 - 0 mA 0 - 20 mA all options... -
Page 22: Configuring The Analog Input
7.2. Configuration of the analog input – Sequence of menu operating mode press for at least 2 seconds analog input measuring example range start measuring example range all options analog 5 - 0 V output 0 - 5 V 10 - 0 V 0 - 10 V 20 - 4 mA all options... -
Page 23: Configuring The Extended Mode
7.3. Configuration of the extended mode – Sequence of menu operating mode press briefly example example ON delay example example OFF delay example example POWER ON delay example example wire break detection example example end value example example zero point example division factor Output... - Page 24 Continuation of the Sequence of Menu: Signal where the measuring range is fallen below Signal where the measuring range is exceeded No signal Save do not save basic setting operating mode...
-
Page 25: Example: Configuration Based On A Frequency Input Signal
7.4. Example: Configuration based on a frequency input signal The module MCR-f-UI-DC has the following functions: Frequency range: 5…45700 Hz, 3-wire NPN sensor Output signal: 4…20 mA Switching behavior: bottom switching point ("High" to "Low") at 15 Hz top switching point ("Low" to "High") at 20 kHz... -
Page 26: Technical Data
-> extended operating mode delay delay wire break detection time operating mode example: 8. Technical data MCR-F-UI-DC 2814605 Frequency input Frequency range 0.1 Hz … 120 kHz • PNP transistor outputs Input sources • NPN transistor outputs • NAMUR initiators •... - Page 27 8. Technical data MCR-F-UI-DC 2814605 Current/voltage input Input signal 0…10 V / 0…20 mA Cut-off frequency 10 Hz Ascent time (10-90 %) 25 ms Output Output signal 0…10 V / 10…0 V, 0…5 V / 5…0 V oder 0(4)…20 mA / 20…0(4) mA Max.
-
Page 28: Schéma Bloc
FRANÇAIS Convertisseur de fréquence universel MCR-F-UI-DC Alimentation Sortie de couplage Sorties signaux Clavier à membrane Entrées signaux I - D f - U t . - f in n t a U in I in 0 - 1 0 - 2 Fig.1... -
Page 29: Description
2. Description Le convertisseur de fréquence programmable MCR-F-UI-DC sert à afficher et à convertir des fréquences dans la plage 0…120 kHz. Du côté entrée, il accepte tous les signaux de fréquence courants selon la techni- que à 2, 3 ou 4 fils et les signaux d’encodeurs incrémentiels. -
Page 30: Fonctions Du Clavier À Membrane
5. Fonctions du clavier à membrane Brève pression sur la touche : affichage de la valeur de sortie calculée. Une nouvelle pression restitue la valeur d’en- trée actuelle. Brève pression sur la touche (< 0,5 s) : le module passe en mode édition pour les signaux d’entrée fréquence Appuyer sur la touche pendant 2 secondes : le module passe en mode édition pour... - Page 31 Temporisation de l’enclenchement de la sortie de couplage. (Plage de réglage 0…30 s, valeur par défaut = 0,00 s) Temporisation de la coupure de la sortie de couplage. Plage de réglage 0…30 s, valeur par défaut = 0,00 s) Réglage de la temporisation de POWER ON (sortie de couplage) (Plage de réglage 0…30 s, valeur par défaut = 1,00 s).
- Page 32 6.2. Représentation de la sortie de couplage Si l’on dépasse le "High Setpoint", le transistor commute sur "High", en dessous du "Low Setpoint", il commute sur "Low" (avec hystérésis). Si l’on dépasse le "High Setpoint", le transistor commute sur "Low", en dessous du "Low Setpoint", il commute sur "High"...
-
Page 33: Plans De Déroulement Des Menus
7. Plans de déroulement des menus 7.1. Configuration de l’entrée fréquence - déroulement du menu Mode fonctionnement Brève pression Entrée f Origine Exemple Exemple Exemple plage de mesure plage de Exemple Exemple Exemple mesure Sortie analogique toutes les possibilités 20 - 4 mA 4 - 20 mA 20 - 0 mA 0 - 20 mA... -
Page 34: Configuration De L'entrée Analogique
7.2. Configuration de l’entrée analogique - déroulement du menu Mode fonctionnement maintenir enfoncé pendant 2 secondes minimum Entrée analogique Origine Exemple plage de mesure Exemple plage de mesure Sortie analogique Toutes les possibilités 5 - 0 V 0 - 5 V 10 - 0 V 0 - 10 V 20 - 4 mA... -
Page 35: Configuration Du Mode Étendu (Extended Mode)
7.3. Configuration du mode étendu (Extended Mode) - déroulement du menu Mode brève pression fonctionnement Exemple Exemple Temporisation de l’enclenche- ment Exemple Exemple Temporisation de la coupure Exemple Exemple Temporisation POWER ON Exemple Exemple Détection rupture de fil Exemple Exemple Valeur finale (gain) Exemple... - Page 36 Suite du déroulement du menu: Signal en cas de dépassement du seuil inférieur de la plage de mesure Signal en cas de dépassement du seuil supérieur de la plage de mesure Absence de signal Enregistrer Ne pas enregistrer Réglage de base Mode fonctionnement...
-
Page 37: Exemple : Configuration Sur La Base D'un Signal D'entrée Fréquence
7.4. Exemple: configuration d’après un signal d’entrée fréquence Le module MCR-f-UI-DC réalise les fonctions suivantes: Plage de fréquence : 5…45700 Hz, capteur 3 fils NPN Signal de sortie : 4…20 mA Modalités de point de commutation inférieur ("High" à "Low") à 15 Hz commutation : point de commutation supérieur ("Low"... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
Temporisation coupure Duré détection rupture de fil Mode fonctionnement Exemple : 8. Caractéristiques techniques MCR-F-UI-DC 2814605 Entrée fréquence Plage de fréquence 0,1 Hz … 120 kHz • Sorties transistor PNP Sources d’entrée • Sorties transistor NPN • Détecteur NAMUR •... - Page 39 8. Caractéristiques techniques MCR-F-UI-DC 2814605 Entrée courant/tension Signal d’entrée 0…10 V / 0…20 mA Fréquence limite 10 Hz Temps d’établissement (10-90 %) 25 ms Sortie Signal de sortie 0…10 V / 10…0 V, 0…5 V / 5…0 V ou 0(4)…20 mA / 20…0(4) mA Signal de sortie max.
-
Page 40: Esquema De Conjunto
ESPAÑOL Convertidor universal de frecuencia MCR-F-UI-DC Alimentación Salida conmutación Teclado membrane Salidas de señales I - D f - U Entradas de t . - señales f i n n t a I i n 0 - 1 0 - 2 Fig.1... -
Page 41: Descripción
2. Descripción El convertidor de frecuencia programable MCR-F-UI-DC es un módulo para visualización y conversión de frecuencias en la gama de 0…120 kHz. En el lado de entrada pueden captarse todas las señales de transmisores de frecuencia en técnica de 2, 3 y 4 conductores y señales de codificadores rotatorios in- crementales. -
Page 42: Funciones Del Teclado Membrane
5. Funciones del teclado membrane Pulsar brevemente la tecla: el valor de salida calculado se visualiza. Pulsando otra vez, conmuta de nuevo al valor de medición de entrada. Pulsar brevemente la tecla (< 0.5 seg.): el módulo conmuta al modo de edición para señales de entrada de frecuencia Pulsar la tecla como mínimo 2 segundos: el módulo conmuta al modo de edición para... - Page 43 Tiempo de retardo de activación de la salida de conmutación. (Campo de ajuste 0…30 seg., valor default = 0,00 seg.) Tiempo de retardo de desactivación de la salida de conmutación. (Campo de ajuste 0…30 seg., valor default = 0,00 seg.) Ajuste del tiempo de retardo POWER ON (salida de conmutación).
- Page 44 6.2. Representación de la salida de conmutación El transistor conmuta al exceder el límite de "High Setpoint" a "High", al no alcanzar el límite de "Low Setpoint" a "Low" (con histéresis). El transistor conmuta al exceder el límite de "High Setpoint" a "Low", al no alcanzar el límite de "Low Setpoint"...
-
Page 45: Esquemas De Operaciones De Menú
7. Esquemas de operaciones de menú 7.1. Configuración de la entrada de frecuencia - curso del menú Modo de servicio pulsar brevemente Entrada f Comienzo campo de Ejemplo Ejemplo Ejemplo medida Final campo de Ejemplo Ejemplo Ejemplo medida Salida analógica todas las posibilidades 20 - 4 mA 4 - 20 mA... -
Page 46: Configuración De La Entrada Analógica
7.2. Configuración de la entrada analógica - curso del menú Modo de servicio mantener pulsada como mínimo 2 segundos Entrada analógica Comienzo campo de Ejemplo medida Final campo de Ejemplo medida Salida analógica todas las posibilidades 5 - 0 V 0 - 5 V 10 - 0 V 0 - 10 V... -
Page 47: Configuración Del Modo De Manejo Ampliado (Extended Mode)
7.3. Configuración modo de manejo ampliado (Extended Mode) - curso del menú Modo de pulsar brevemente servicio Ejemplo Ejemplo Retardo de activación Ejemplo Ejemplo Retardo de desactivación Ejemplo Ejemplo Retardo POWER ON Ejemplo Ejemplo Detección de rotura cable Ejemplo Ejemplo Valor final Ejemplo Ejemplo... - Page 48 Continuación del curso del menú: Señal para no alcance del margen de medición Señal para exceso del margen de medición Ninguna señal Almacenar No almacenar Ajuste básico Modo de servicio...
-
Page 49: Ejemplo: Configuración Mediante Una Señal De Entrada De Frecuencia
7.4. Ejemplo: configuración mediante una señal de entrada de frecuencia El módulo MCR-F-UI-DC realiza las siguientes funciones: Gama de frecuencias: 5…45700 Hz, sensor NPN de 3 conductores Señal de salida: 4…20 mA Comport. conmut.: punto inf. de conmut. ("High" a "Low") para 15 Hz punto sup. -
Page 50: Datos Técnicos
Tiempo de detección de rotura de cable Modo de servicio Ejemplo: 8. Datos técnicos MCR-F-UI-DC 2814605 Entrada de frecuencia Gama de frecuencias 0,1 Hz … 120 kHz • salidas por transistor PNP Fuentes de entrada • salidas por transistor NPN •... - Page 51 8. Datos técnicos MCR-F-UI-DC 2814605 Entrada tensión/corriente Señal de entrada 0…10 V / 0…20 mA Frecuencia límite 10 Hz Tiempo de crecimiento (10-90%) 25 ms Salida Señal de salida 0…10 V / 10…0 V, 0…5 V / 5…0 V ó...
-
Page 52: Блок-Схема
РУССКИЙ Универсальный измерительный преобразователь частоты MCR-F-UI-DC Питание Выходной переключающий контакт Пленочная клавиатура Сигнальные выходы Сигнальные I - D входы f - U t . - f in n t a U in I in 0 - 1 0 - 2 Рис. -
Page 53: Описание
2. Описание Программируемый измерительный преобразователь частоты MCR MCR-F-UI-DC является модулем для отображения и преобразования частоты до 120 кГц. На вход подаются все стандартные сигналы датчиков частоты в 2-, 3- и 4-проводных схемах подключения и сигналы с инкрементных датчиков угла поворота. -
Page 54: Функции Пленочной Клавиатуры
5. Функции пленочной клавиатуры Коротко нажать кнопку: Отображается рассчитанное выходное значение. При повторном нажатии происходит возврат к актуальной измеряемой на входе величине. Коротко нажать кнопку (< 0,5 с): Модуль переключается в режим редактирования для входных сигналов частоты Нажать кнопку и держать нажатой мин. 2 секунды: Модуль... - Page 55 Время задержки включения выходного переключающего контакта (диапазон настройки 0…30 с, значение по умолчанию = 0,00 с). Время задержки выключения выходного переключающего контакта (диапазон настройки 0…30 с, значение по умолчанию = 0,00 с). Настройка времени задержки POWER ON (выходной переключающий контакт) (диапазон...
- Page 56 6.2. Изображение выходного переключающего контакта Транзистор при выходе за верхнюю границу переключается с «High Setpoint» на «High», при выходе за нижнюю границу - с «Low Setpoint» на «Low» (с настройкой гистерезиса). Транзистор при выходе за верхнюю границу переключается с «High Setpoint» на...
-
Page 57: Схемы Меню
7. Схемы меню 7.1. Настройка параметров входа сигнала частоты - Схема меню Рабочий режим коротко нажать f-входf-вход Начало измерительного Пример Пример Пример диапазона Конец измерительного Пример Пример Пример диапазона Аналоговый все возможности выход 20 - 4 mA 4 - 20 mA 20 - 0 mA 0 - 20 mA все... -
Page 58: Настройка Параметров Аналогового Входа
7.2. Настройка параметров аналогового входа - Схема меню Рабочий режим мин. 2 с держать нажатой Аналоговый вход Начало измерительного Пример диапазона Конец измерительного Пример диапазона Аналоговый выход все возможности 5 - 0 V 0 - 5 V 10 - 0 V 0 - 10 V 20 - 4 mA все... -
Page 59: Настройка Параметров Расширенного Режима Обслуживания
7.3. Настройка параметров расширенного режима обслуживания (Extended Mode) - Схема меню Рабочий коротко нажать режим Пример Пример Задержка включения Пример Пример Задержка отключения Пример Пример Задержка включения питания (POWER ON) Пример Пример Распознавание обрыва провода Пример Пример Конечное значение Пример Пример... - Page 60 Продолжение схемы меню: Сигнал при выходе за нижнюю границу измерительного диапазона Сигнал при выходе за верхнюю границу измерительного диапазона Нет сигнала Сохранить Не сохранить Основная настройка Рабочий режим...
-
Page 61: Пример: Конфигурация С Помощью Входного Сигнала Частоты
7.4. Пример: Конфигурация с помощью входного сигнала частоты Модуль MCR-F-UI-DC реализует следующие функции: Диапазон частот: 5…45700 Гц, 3-проводные датчики с выходом типа n-p-n Выходной сигнал: 4…20 мА Переходная характеристика: нижняя точка переключения (»High» на «Low») при 15 Гц верхняя точка переключения (»Low» на «High») при 20 кГц... -
Page 62: Технические Характеристики
выключения Задержка выключения Время распознавания обрыва провода Рабочий режим Пример: 8. Технические характеристики MCR-F-UI-DC 2814605 Вход сигнала частоты Диапазон частот 0,1 Гц … 120 кГц • Транзисторные выходы типа p-n-p Входные источники • Транзисторные выходы типа n-p-n • Датчик-инициатор NAMUR •... - Page 63 8. Технические характеристики MCR-F-UI-DC 2814605 Вход тока / напряжения Входной сигнал 0…10 В / 0…20 мА Предельная частота 10 Гц Время нарастания (10 - 90 %) 25 мс Выход Выходной сигнал 0…10 В / 10…0 В, 0…5 В / 5…0 В или...
-
Page 64: Anhang - Anschlusstechnik
Anhang / Appendix / Annexe / Apéndice / Приложение 9.1. Anschlusstechnik / Connection Technology / Technique de raccordement / Técnica de conexión / Способ подключения 2-Draht-DC (mechanischer Kontakt) 2-Draht-DC - NAMUR-Sensor 2-wire DC (mechanical contact) 2-wire DC - NAMUR sensor DC 2 fils (contact mécanique) DC 2 fils - Détecteurs NAMUR 2 conductores DC (contacto mecánico) - Page 65 4-Draht-DC mit PNP-Transistorausgang 4-Draht-DC mit NPN-Transistorausgang 4-wire DC with PNP transistor output 4-wire DC with NPN transistor output DC 4 fils avec sortie transistor PNP DC 4 fils avec sortie transistor NPN 4 conductores DC con salida por transistor PNP 4 conductores DC con salida por transistor NPN 4-проводные...
- Page 66 Anschlusstechnik (Fortsetzung) / Connection Technology (continuation) / Technique de raccordement (suite) / Técnica de conexión (continuación) / Способ подключения (продолжение) Inkrementaler Drehgeber mit Gegentakt: Incremental encoder with push-pull: Encodeur incrémental symétrique: Codificador rotatorio incremental con contrafase: Инкрементный датчик угла поворота с двухтактной цепью: •...
- Page 67 Inkrementaler Drehgeber mit HTL-Logik: Incremental encoder with HTL logic: Encodeur incrémentiel à logique HTL: Codificador rotatorio incremental con lógica HTL: Инкрементный датчик угла поворота с HTL-логикой: • Versorgung des Signalgebers extern • Versorgung des Signalgebers aus dem Modul • External supply of signal generator •...
- Page 68 PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG D-32823 Blomberg, Germany Fax +49-(0)5235-341200 Phone +49-(0)5235-300 www.phoenixcontact.com...