Vaillant ecoTEC Installation Manual

Hide thumbs Also See for ecoTEC:

Installation manual (68 pages)

Instructions for installation and servicing (64 pages)

Operating manual (20 pages)

page of 64

/ 64
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

Installation manual

ecoTEC

ecoBLOCK

VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4

VC/VM/VU 806/5, VC/VM/VU 1006/5,

VC/VM/VU 1206/5

INT

Need help?

Do you have a question about the ecoTEC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vaillant ecoTEC

Page 1 Installation manual ecoTEC ecoBLOCK VC/VM/VU 466/4, VC/VM/VU 656/4 VC/VM/VU 806/5, VC/VM/VU 1006/5, VC/VM/VU 1206/5...
Page 2 DE, BE - Hinweise .............3 , FR - Hinweise .............3 - Hinweise ..............4 CZ - Hinweise ................4 ES - Hinweise ................5 GB - Hinweise ................5 HR - Hinweise ................6 HU - Hinweise ................6 IT - Hinweise ................7 PL - Hinweise ................7 RS - Hinweise ................8 RU - Hinweise ................9 SI - Hinweise ................9...
Page 3 Kopfleiste gezeigten chauffage ecoTEC plus VC BE 466/4-5, VC BE 655/4-5, VC BE 806/5-5, VC BE 1006/5-5, VC BE 1206/5 5, Konfigurationsvarianten erforderlich ist.
Page 4 CZ - Pokyny geeft een alternatieve handeling aan die alleen bij de ernaast in de kopregel getoonde configuratievarianten Toto je návod k montáži a instalaci kaskád s kotli ecoTEC vereist is. plus VU INT 466/4-5, VU INT 655/4-5, VU INT 806/5-5, Een overzicht van alle mogelijke configuratievarianten vindt VU INT 1006/5-5 nebo VU INT 1206/5-5.
Page 5 ES - Indicaciones presenten fugas. Estas instrucciones ilustran el montaje e instalación de cascadas con los calefactores ecoTEC plus VM ES 466/4 5, Existe peligro de muerte si faltan los dispositivos de VM ES 655/4-5, VM ES 806/5-5, VM ES 1006/5-5 o seguridad La falta de algún dispositivo de seguridad (como...
Page 6 These instructions show how to assemble and install the safety devices. > When installing the racks, boilers, controllers and during cascade systems that contain the following boilers: ecoTEC VU GB 466/4-5, VU GB 655/4-5, VU GB 806/5-5, the gas installation, observe the applicable national and VU GB 1006/5-5 or VU GB 1206/5-5.
Page 7 HU - Útmutatók > Telepítse a szükséges biztonsági berendezéseket. > Tájékoztassa az üzemeltetőt, hogy hogyan működnek és Ez az útmutató az ecoTEC plus VU INT 466/4-5, VU INT 655/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 vagy hol helyezkednek el a biztonsági berendezések.
Page 8 Vaillant. Części bez numerów Pericolo katalogowych muszą zostać zapewnione w zakresie klienta. Pericolo di morte per folgorazione! Znaki na górze z lewej strony każdego rysunku informują o Il contatto con i collegamenti sotto tensione può causare kolejności operacji roboczych. Dołączona litera, np. „a“ - gravi danni a persone.
Page 9 > Takođe vodite računa o propisima i napomenama u vezi sa uređajima za grejanje ecoTEC plus VU INT 466/4-5, VU INT 655/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 ili sa instalacijom, a koji su priloženi uređajima.
Page 10 > Pri namestitvi ogrodja, grelnikov, regulatorjev in plinske V teh navodilih so prikazani postopki montaže in namestitve kaskad z grelniki ecoTEC plus VU INT 466/4-5, napeljave upoštevajte veljavne nacionalne in VU INT 655/4-5, VU INT 806/5-5, VU INT 1006/5-5 oz. mednarodne zakone, standarde in direktive.
Page 11 TR - Notlar yasaları, standartları ve yönetmelikleri dikkate alın. > Ayrıca cihazlarla birlikte verilen montaj talimatlarını ve Bu kılavuz ecoTEC plus VU TR 466/4-5, VU TR 655/4-5, VU TR 806/5-5, VU TR 1006/5-5 veya VU TR 1206/5-5 ısıtıcı uyarılarını dikkate alın.
Page 12 1574 1278 1421 2154 1858 2001 0020149478_01...
Page 13 2438 2438 2812 0020149478_01...
Page 14 3349 3060 3930 3598 3762 0020149478_01...
Page 15 2736 3477 2185 3613 0020149478_01...
Page 16 1606 1278 1439 2187 1858 2020 0020149478_01...
Page 17 2189 1860 1956 Ø Ø + .. + < 400 kW DN 65 DN 50 ³ 400 kW DN 100 DN 80 0020149478_01...
Page 18 1, ¬ 4, ¬ 2, ¬ 5, ¬ ..3, ¬ 6, ¬ 0020149478_01...
Page 19 .... 7, ¬ 10, ¬ .... 8, ¬ 11, ¬ 9, ¬ 0020149478_01...
Page 20 1.1a 1.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 071935 [11] 0020139991 [11] 071935 [11] 1.2a 1.2b 0020139988 [9] 0020140011 [9] 0020139999 [10] 0020140011 [10] 0020140000 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139989 [9] 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020149478_01...
Page 21 1.3a 1.3b 0020141317 [1/9/10] 0020141317 [1/9] M8 x 65 M8 x 65 1.4a 1.4b 80/100/120kW: 2 x 6 x M8x65 M8 x 65 80/100/120kW: 2 x 6 x M8x65 M8 x 65 45/65kW: 2 x 4 x M8x65 45/65kW: 2 x 4 x M8x65 1.5a 1.5b 0020139994 [9]...
Page 22 1.7a 1.7b 1.8a 1.8b 0020149478_01...
Page 23 1.8c VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 VC/VM/VU 80 - 120 kW 1.10 0020149478_01...
Page 24 80 - 120 kW 45 - 65 kW 1.11a 1.11b 0020106418 303960 0020149478_01...
Page 25 2.1a 2.1b 0020140011 [1] 0020140011 [1] 0020139991 [11] M8 x 75 M8 x 75 DN65: 0020140010 [12] DN65: 0020140010 [12] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] DN100: 0020139990 [13] 071935 [11] 0020149478_01...
Page 26 2.2a 2.2b 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75 0020139991 [11] 0020139991 [11] 0020139989 [9] 0020140000 [10] DN65: 0020140010 [14] DN65: 0020140010 [16] DN100: 0020139990 [15] DN100: 0020139990 [17] 0020140011 [9] 0020140011 [10] 2.3a 2.3b 0020139988 [9] 0020139999 [10] M8 x 75 M8 x 75...
Page 27 2.4c 2.4d 0020141317 [1/9/10] 0020141317 [1/9/10] M8 x 65 M8 x 65 2.5a 2.5b 0020139994 [9] 0020140001 [10] 2.5c 2.5d 0020139994 [9] 0020140001 [10] 0020149478_01...
Page 28 2.6a 2.6b 0020139992 [86] 0020139992 [86] 2.6c ST4,2[86] 2.7a 2.7b DN65: 0020151873 [12] DN65: 0020151873 [12] DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [12/13] DN65: M12 x 70 DN65: M12 x 70 DN100: M16 x 70 DN100: M16 x 70 DN65: 0020140035 [12] DN65: 0020160343 [134] DN100: 0020139995 [13]...
Page 29 2.7c 2.7d DN65: 0020151873 [16] DN65: 0020151873 [14] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020151875 [15] DN65: 0020139982 [14] DN65: 0020140005 [16] DN100: 0020139974 [15] DN100: 0020140003 [17] 2.7e 2.7f DN100: 0020141170 [32] DN100: 0020151875 [32] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140003 [17] 2.8a 2.8b DN65: 0020151873 [14]...
Page 30 DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140003 [17] 2.10 DN100: 0020151875 [13] 0020012770 [13] DN100: 0020139995 [13] 2.11 80/100/120kW: 2 x 6 x M8x65 M8 x 65 45/65kW: 2 x 4 x M8x65 0020149478_01...
Page 31 2.12 2.13a 2.13b 2.13c 0020149478_01...
Page 32 3.1a 3.1b DN65: M12 x 70 DN50: 0020151872 [35] DN50: 0020151872 [35] DN100: M16 x 70 DN80: 0020151874 [38] DN80: 0020151874 [38] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34] DN50: 0020140045 [35] DN50: 0020140045 [35]...
Page 33 3.2a 3.2b DN50 DE: 0020151872 [124] DN50 DE: 0020151872 [125] DN80 DE: 0020151874 [126] DN80 DE: 0020151874 [127] DN50: 0020151872 [33] DN50: 0020151872 [34] DN80: 0020151874 [36] DN80: 0020151874 [37] DN50 DE: 0020140031 [124] DN50 DE: 0020140030 [125] DN80 DE: 0020139977 [126] DN80 DE: 0020139980 [127] DN50: 0020153178 [33] DN50: 0020153173 [34]...
Page 34 3.5a 3.5b 3.5c 3.5d 3.5e 3.5f 0020149478_01...
Page 35 4.1a 4.1b 80/100/120kW: 0020151892 [43] 80/100/120kW: 0020159162 [40] 45kW: 0020140027 [44] 45kW: 0020159160 [41] 65kW: 0020139997 [45] 65kW: 0020139998 [42] 0020160335 [43] 0020160337 [44/45] 0020151893 [43/44/45] 4.1c 80/100/120kW: 0020160275 [128] 45kW: 0020160276 [129] 65kW: 0020160277 [130] 0020149478_01...
Page 36 4.2a 4.2b 80/100/120kW: 0020140028 [49] 45kW: 0020159161 [50] 65kW: 0020153253 [51] 0020151893 [49/50/51] 0020151891 [49/50/51] 4.2c 4.2d 80/100/120kW: 0020140024 [46] 80/100/120kW: 0020160278 [131] 45kW: 0020153080 [47] 45kW: 0020160279 [132] 65kW: 0020140029 [48] 65kW: 0020160280 [133] 0020151959 0020151959 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133] 0020160336 0020160336 [46/47/48/131/132/133] [46/47/48/131/132/133]...
Page 37 0020149478_01...
Page 38 0020149478_01...
Page 39 VC/VM/VU 80 - 120 kW 0020138349 0020106070 0020106060 0020106189 230V eBUS 0020149478_01...
Page 40 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 45 - 65 kW 5.3a 5.3b 0020106418 303960 0020149478_01...
Page 41 ..6.1a 6.1b DN65: 0020151873 [12/134] DN100: 0020151875 [13/135] DN65: 0020151873 [14] DN65: M12 x 70 DN100: 0020151875 [15] DN100: M16 x 70 DN65: 0020140036 [12/134] DN65: 0020139983 [14] DN100: 0020139996 [13/135] DN100: 0020139971 [15] 6.1c DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020140002 [17]...
Page 42 6.2a 6.2b DN65: 0020151873 [14] DN65: 0020151873 [16] DN100: 0020151875 [15] DN100: 0020151875 [17] DN65: 0020139983 [14] DN65: 0020140004 [16] DN100: 0020139971 [15] DN100: 0020140002 [17] DN100: 0020141170 [32] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020151875 [17] DN100: 0020140002 [17] 0020149478_01...
Page 43 DN100: 0020151875 [13] DN100: 0020139996 [13] 0020149478_01...
Page 44 ..7.1a 7.1b 7.1c 7.1d 0020149478_01...
Page 45 7.3a 7.3b 7.3c 7.3d 0020149478_01...
Page 46 7.4a 7.4b 7.4c 7.5a 7.5b 0020149478_01...
Page 47 7.5c 7.5d 7.6a 7.6b 7.6c 0020149478_01...
Page 48 ..0020059560 [58] 0020112159 [57] 8.2a 8.2b 0020151878 [14/15] 0020151878 [16/17] 0020151882 [14/15] 0020151882 [16/17] 0020160274 [14/15] 0020151877 [14/15] 0020160274 [16/17] 0020151877 [16/17] 0020149478_01...
Page 49 8.2c 8.2d 0020151881 0020151881 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020140043 0020140043 [21/22/23/27/28/29] [21/22/23/27/28/29] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139984 [18] 45kW: 0020140055 [19] 65kW: 0020140051 [20] 80-120kW IT: 0020140048 [24] 45kW IT: 0020141322 [25] 65kW IT: 0020141318 [26] 0020151877 [18/19/20/24/25/26] 80-120kW: 0020139985 [18] 45kW: 0020140056 [19] 65kW: 0020140052 [20] 80-120kW IT: 0020140049 [24] 45kW IT: 0020141323 [25]...
Page 50 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140019 [21] 45kW: 0020140057 [22] 65kW: 0020140053 [23] 80-120kW IT: 0020140047 [27] 45kW IT: 0020141324 [28] 65kW IT: 0020141320 [29] 0020151877 [21/22/23/27/28/29] 80-120kW: 0020140014 [21] 45kW: 0020140058 [22] 65kW: 0020140054 [23] 80-120kW IT: 0020140050 [27] 45kW IT: 0020141325 [28] 65kW IT: 0020141321 [29] 0020149478_01...
Page 51 9.1a 9.1b DN65: 0020151873 [69] DN65: 0020140026 [69] DN65: 0020151873 [69] DN65: 0020140022 [71] DN100: 0020151875 [70] DN100: 0020140041 [70] DN100: 0020151875 [70] DN100: 0020140017 [72] PHE C 240-40 [64] PHE C 240-40 [64] PHE C 360-70 [65] PHE C 360-70 [65] PHE C 480-90 [66] PHE C 480-90 [66] DN65: 0020140023 [69]...
Page 52 ..10.1 0020140039 [61] M8 x 65 [61] 10.2 0020149478_01...
Page 53 10.3 10.4 0020175220 [61] 10.5a 10.5b 0020140038 [61] 0020140015 [61] 0020140015 [61] 0020140040 [61] 0020151894 [61] 0020140038 [61] 0020149478_01...
Page 54 10.6 45 kW Ø130 65 kW Ø160 80 kW Ø200 120 kw Ø250 10.7a 10.7b Ø160: 0020106412 Ø160: 0020106413 Ø200: 0020106428 Ø200: 0020106429 Ø250: 0020106553 Ø250: 0020106554 VC/VM/VU 80 - 120 kW VC/VM/VU 80 - 120 kW 10.8a 10.8b Ø160: 0020106414 Ø160: 0020106415 Ø200: 0020106430 Ø200: 0020106431...
Page 55 10.9a 10.9b Ø130: 0020042761 Ø130: 0020042908 VC/VM/VU 45 - 65 kW VC/VM/VU 45 - 65 kW 10.9c Ø130: 0020042909 VC/VM/VU 45 - 65 kW 10.10 [61] [61] 0020149478_01...
Page 56 10.11 0020149478_01...
Page 57 ..11.1a 11.1b 0020141331 [73] 0020141331 [73] 11.1c 0020141331 [73] 0020149478_01...
Page 58 11.2a 11.2b 0020141332 [73] 0020141332 [73] 11.2c 0020141332 [73] 11.3a 11.3b 0020141329 [73] 0020141336 [76] 0020149478_01...
Page 59 11.3c 0020141329 [73] 11.4a 11.4b 0020141337 [73] 0020141337 [73] 0020141338 [73] 0020141338 [73] 11.5 0020109883 0020149478_01...
Page 60 11.6 0020141339 [73] 11.7a 11.7b 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020141328 [73] 0020140032 [74] 11.7c 11.7d 0020141334 [76] 0020141333 [76] 0020141335 [76 ] 0020141328 [73] 0020149478_01...
Page 61 11.7e 0020140059 [74] 0020140012 [74] 0020140032 [74] 11.8 11.9a 11.9b 0020141330 [74] 0020141327 [75] 0020141326 [75] 0020149478_01...
Page 64 Manufacturer...

This manual is also suitable for:

Ecoblock Vc 466/4 Vm 466/4 Vu 466/4 Vc 656/4 Vm 656/4 ... Show all