Table of Contents
Advertisement
PROBLEM
Machine will not operate
Vacuum will not operate
Poor water pick-up
No brush / scrub function
Little or no water flow
PROBLÈME
La machine ne fonctionne pas
L'aspiration ne fonctionne pas
Collecte d'eau insuffisante
Pas de fonction de brossage/lavage
Peu ou pas de débit d'eau
CAUSE
Battery not connected
Low battery charge
Vacuum not turned on
Waste-water tank full
Clogged / blocked squeegee hose
Loose hose connections
Separator filter clogged / blocked
Poor separator seal
Damaged separator seal
Damaged / split vacuum hose
Damaged floor-tool blades
Low battery charge
No brushes fitted
Brush overloaded
Clean-water tank empty
Incorrect water flow setting
Blocked clean water tank outlets
CAUSE
Batterie non branchée
Charge de batterie faible
L'aspiration n'est pas activée
Réservoir d'eau sale plein
Tuyau de raclette obstrué/bloqué
Raccords de tuyaux desserrés
Filtre du séparateur encrassé/obstrué
Joint du séparateur inefficace
Joint du séparateur endommagé
Tuyau d'aspiration endommagé/fendu
Lames du suceur endommagées
Charge de batterie faible
Aucune brosse installée
Brosse en surcharge
Réservoir d'eau propre vide
Réglage incorrect du débit d'eau
Sorties du réservoir d'eau propre bouchées
Troubleshooting. Dépannage
SOLUTION
Connect battery (page 9)
Charge battery (page 9)
Turn on vacuum (page 12)
Empty waste-water tank (page 15)
Remove and clean (page 15)
Push tight connections (page 13)
Clean (page 13)
Clean and refit (page 13)
Renew (Spare parts page 13)
Renew (Spare parts page 13)
Renew (Spare parts page 16)
Recharge battery - see battery charger manual
Check and fit (page 7)
Reset the machine and decrease the brush load
Fill clean-water tank (page 10)
Adjust fluid control levers (page 10)
Remove and clean (page 14)
SOLUTION
Brancher la batterie (page 9)
Chargez la batterie (page 9)
Activer l'aspiration (page 12)
Videz le réservoir d'eau sale (page 15)
Retirez et nettoye (page 15)
Enfoncez correctement les raccords (page 13)
Nettoyez (page 13)
Nettoyez et réinstallez (page 13)
Changez (pièces de rechange page 13)
Changez (pièces de rechange page 13)
Changez (pièces de rechange page 16)
Rechargez la batterie - voir le manuel du chargeur de batterie
Vérifiez et installez (page 7)
Réinitialiser la machine et diminuer la charge de la brosse
Remplissez le réservoir d'eau propre (page 10)
Réglez les leviers de commande du produit (page 10)
Retirez et nettoyez (page 14)
20
Advertisement
Table of Contents
