Electrolux EDC 77570W User Manual

Hide thumbs

Advertisement

user manual
manual de instrucciones
Tumble Dryer
Secadora
EDC 77570W

Advertisement

Chapters

loading

  Also See for Electrolux EDC 77570W

  Summary of Contents for Electrolux EDC 77570W

  • Page 1 Tumble Dryer Secadora EDC 77570W...
  • Page 3 Welcome to the world of Electrolux Thank you for choosing a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. The Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that make your life more comfortable.
  • Page 4: Table Of Contents

    4 contents electrolux Contents Safety information......5 Product description ......7 Control panel ........7 Use............8 Drying rack ........12 Drying hints ........13-14 Drying programme .....15-16 Programme information ....17 Care and cleaning ......18-20 Something not working ....21-23 Technical data .........24 Consumption values ......25 Installation ........26-27 Environment concerns .....28...
  • Page 5: Safety Information

    5 Safety Information backed articles and clothes or pillows fit- ted with foam rubber pads should not be dried in the tumble dryer. • Always unplug the appliance after use, clean and maintenance. In the interest of your safety and to •...
  • Page 6 6 electrolux safety information • Garments which have been in contact I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n with volatile petroleum products should •...
  • Page 7: Product Description

    7 Product description Control panel Drum Light Fluff filters Rating Plate Condenser unit Water reservoir Adjustable feet Rack Control panel Algodón Inicio Diferido Especial Extra Seco Aireación Sport Seco kit Secado Lana Seco Armario Seco Plancha Fácil Plancha...
  • Page 8: Use

    8 electrolux use Select the required programme Turn the programme selector dial to the required programme. First Use The light Start/Pause starts to flash. Algodón Especial Extra Seco Aireación Sport Seco kit Secado Lana Seco Armario Ensure that the electrical connections comply with the installation instructions.
  • Page 9 9 come on. When they are pressed again, the When the programme has finished the pilot lights go out. pilot lights End is on. Select Delicate Time button Pressing this button allows drying to be To select the programme duration after set- performed at a lower temperature, for ting the TIME (Tiempo Kit) programme.
  • Page 10 10 electrolux use b b e e p p r r e e s s s s e e d d a a g g a a i i n n a a f f t t e e r r c c l l o o s s i i n n g g t t h h e e d d o o o o r r on the display.
  • Page 11 11 shows an alarm code (e.g. E21). The display shows a static zero. If the laun- dry is not removed at the end of the cycle, E.27 the dryer performs an a a n n t t i i - - c c r r e e a a s s i i n n g g phase (duration: 30 minutes maximum).
  • Page 12: Drying Rack

    12 electrolux drying rack C C h h i i l l d d s s a a f f e e t t y y d d e e v v i i c c e e Drying rack...
  • Page 13: Drying Hints

    13 Drying hints Before loading the laundry Never tumble dry the following: Particularly delicate items such as net curtains, woollen, silk, fabrics with metal trim, nylon tights, bulky materials such as anoraks, blankets, eiderdowns, sleeping bags, feather...
  • Page 14 14 electrolux drying hints the special brief spin programme of Maximum loads your washing machine). Recommended loads are indicated in the programme charts. • Knitted textiles (knitted underwear) may shrink a little during drying. General rules: Please do not overdry items of this Cotton, linen: drum full but not too type.
  • Page 15: Drying Programme

    15 Drying programmes Type of Programme Options Description of programme laundry Drying thick or multi-layered textiles, Cotton and G. Secado e.g. terry towelling items linen Extra Cotton and Drying thick textiles, e.g. terry towelling G. Secado linen items, towels.
  • Page 16 16 electrolux drying programmes Drying programmes Type of Programme Options Description of programme laundry Special programme for leisure Special Cotton G. Secado clothing, such as jeans, sweat-shirts, Cupboard dry etc., of different material thicknesses Jeans (e.g. at the cuffs and seams).
  • Page 17: Programme Information

    17 Programme information Implementation Objective Water contains, a variable quantity of limestone and mineral salts of which quantities vary according to geographical locations thus varying its conductivity values. Relevant variations of the conductivity of the water compared to those prefixed by the factory could slightly influence the residual humidity of the laundry at the end of the cycle.
  • Page 18: Care And Cleaning

    18 electrolux care and cleaning Care and cleaning You must DISCONNECT the appliance from the electricity supply, before you can carry out any cleaning or maintenance work. The filter in the inner door must be External cleaning removed for cleaning.
  • Page 19 19 D D o o n n o o t t u u s s e e t t h h e e a a p p p p l l i i a a n n c c e e w w i i t t h h o o u u t t f f i i l l t t e e r r s s . .
  • Page 20 20 electrolux care and cleaning Proceed as follows: • Open the small door at the lower part of Handy tip: The condensed water may be the cabinet used in a steam iron or to top up a battery, etc. In this case it must be filtered (e.g.
  • Page 21: Something Not Working

    21 Something not working Certain problems are due to lack of simple maintenance or oversights, which can be solved easily without calling out an engineer. Before contacting your local Service Centre, please carry out the checks listed below.
  • Page 22 22 electrolux something not working Malfunction Possible cause Solution When pressing a button, Washing protection. Turn the programme knob to OFF. Set the programme the corresponding After the start of the program- again button flashes several me, the option can no longer times.
  • Page 23 23 If you are unable to identify or solve the problem, contact our service centre. Before telephoning, make a note of the model, serial number and purchase date of your machine: the Service Centre will require this information.
  • Page 24: Technical Data

    24 electrolux technical data Technical data Dimensions Width 60 cm Height 85 cm Depth 58 cm Electrical connection Information on the electrical connection is given Voltage - Overall power - on the rating plate on the inner edge of the...
  • Page 25: Consumption Values

    Consumption values electrolux 25 Consumption values Programme Programme Energy Revolutions duration consumption (in minutes) (in kWh) minute Cottons Cupboard 3.92 1000 Cottons Iron 3.05 1000 Cottons Cupboard 3.39 1400 Cottons Iron 1400 Synthetics Cupboard 1200 1.45 Max Cottons load: 7 kg...
  • Page 26: Installation

    26 electrolux installation Installation Unpacking All transit bolts and packing must be removed before using the appliance. 2. Remove the pi e ces of pol y styrene from the drum Slide out the polythene bag with the one at a ti m e.
  • Page 27 27 to high temperatures. Electrical connection When operating the tumble dryer, the room temperature must not be lower Check that your domestic electrical than +5°C and higher than +35°C, as it installation can may affect the performance of the take the maximum load required, also appliance.
  • Page 28: Environment Concerns

    28 electrolux environment concerns Environment concerns Ecological hints Packaging materials To save water, energy and to help protect the environment, we recommend that you follow these tips: The materials marked with the symbol • Normally soiled laundry may be are recyclable.
  • Page 29: Guarantee Conditions

    29 European guarantee This appliance is guaranteed by Electrolux, in each of the countries listed in the following page, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of these...
  • Page 30: Customer Service Centres

    30 electrolux customer service centres Customer Service Centres Should you need further assistance please contact your local Customer Service Centre www.electrolux.com...
  • Page 31 31 Bienvenido al mundo Electrolux Gracias por elegir un producto Electrolux de primera clase, el cual esperamos le proporcione una gran satisfacción en el futuro. Electrolux ambiciona ofrecerle una amplia variedad de productos de calidad que haga su vida más cómoda. Usted encontrará algunos ejemplos en la portada de este manual.
  • Page 32 32 electrolux índice Indice Advertencias........33 Descripción del aparato....35 Panel de mando ......35 Secuencia de las operaciones..36-39 Cesto para lana .......40 Consejos útiles ......41-42 Cuadro de mandos ....43-44 Posibilidades de programación..45 Limpieza y mantenimiento ..46-48 Qué hacer cuando......49-51 Datos técnicos ........52 Valores de consumo ......53...
  • Page 33: Advertencias

    33 Advertencias cojines, colchas y prendas similares (estas prendas acumulan calor). • En esta secadora de tambor no se deben introducir artículos fabricados con caucho poroso (espuma de látex), gorros de ducha, textiles Por su seguridad y para garantizar impermeables, artículos revestidos con...
  • Page 34 34 electrolux advertencias electrodoméstico • Lave únicamente las prendas aptas para secarse a máquina. Consulte las instrucciones de lavado en la etiqueta ADVERTENCIA de la prenda. No detenga la secadora de tambor • No utilice la secadora de tambor para antes de que termine el ciclo de secar artículos que no haya lavado.
  • Page 35: Descripción Del Aparato

    35 Descripción del aparato Panel de mando Luz tambor Filtros Tarjeta matrícula Condensador Contenedor de agua Patas regulables Cesto para lana Panel de mando Algodón Inicio Diferido Especial Extra Seco Aireación Sport Seco kit Secado...
  • Page 36: Secuencia De Las Operaciones

    36 electrolux secuencia de las operaciones Secuencia de las operaciones Seleccionar el programa Gire el selector hasta el programa requerido. La luz de Arranque/Pausa Primer uso comienza a parpadear. Algodón Especial Extra Seco Aireación Sport Seco kit Secado Compruebe que las conexiones...
  • Page 37 37 Seleccione Secado delicado grama o cuando se pulsa una tecla de opción durante el ciclo Al presionar este botón, el secado se puede realizar a una temperatura inferi- • al final del programa or, para prendas delicadas.
  • Page 38 38 electrolux secuencia de las operaciones durante un programa tras el encendido de la Una vez seleccionado el programa, su duración (en horas y minutos) aparece en el luz "Depósito” display. Se calcula automáticamente según Vuelva a pulsar el botón para desconec- la carga máxima aceptada para cada tipo...
  • Page 39 39 se puede sacar la ropa. E.27 Las luces Filtros , y Depósito están encendidas. Los pilotos luminosos Filtros Depósito , , se encienden L L u u z z “ “ s s e e c c a a d d o o ” ”...
  • Page 40: Cesto Para Lana

    40 electrolux esto para lana Cesto para lana S S e e g g u u r r o o p p a a r r a a p p r r o o t t e e c c c c i i ó ó n n d d e e l l o o s s n n i i ñ ñ o o s s El seguro para la protección de los...
  • Page 41: Consejos Útiles

    útiles electrolux 41 Consejos útiles • Nunca seque las prendas siguientes en la secadora: Prendas particularmente delicadas como cortinas de encaje, lana, seda, tejidos con aplicaciones en metal, medias de nylon, prendas volumino- sas como chaquetas de invierno, cubrecamas, mantas acolchadas,...
  • Page 42 42 electrolux consejos útiles trifugados brevemente (aprox. 30 • completamente, pero sin comprimir, segundos, o bien utilizando el ciclo d d e e a a l l g g o o d d ó ó n n y y l l i i n n o o ;...
  • Page 43: Cuadro De Mandos

    43 Cuadro programas Funciones Aplicación/características Programas Pyykin laji adicionales Secado completo de prendas G. Secado EXTRA gruesas o de varias capas, p.ej. Algodón prendas de rizo o albornoces. SECO Secado completo de prendas G. Secado gruesas, p.ej. prendas de rizo o Algodón...
  • Page 44 44 electrolux cuadro programas Cuadro programas Funciones Programas Pyykin laji Aplicación/características adicionales Programa especial para ropa de G. Secado Algodón ocio, como vaqueros, sudaderas, etc., con distintos grosores de SEC. ARM. Vaqueros material (p.ej. en puños y costuras). Programa especial con mecanismo antiarrugas para materiales textiles de fácil...
  • Page 45: Posibilidades De Programación

    ó...
  • Page 46: Limpieza Y Mantenimiento

    46 electrolux limpieza y mantenimiento Limpieza y mantenimiento Se debe desenchufar el aparato antes de efectuar cualquier operación de lim- pieza o de mantenimiento. L L i i m m p p i i e e z z a a e e x x t t e e r r n n a a Use solamente agua y jabón y luego...
  • Page 47 47 N N o o u u s s e e e e l l a a p p a a r r a a t t o o s s i i n n f f i i l l t t r r o o s s . .
  • Page 48 48 electrolux limpieza y mantenimiento Una vez introducido el contenedor, se Vaciado del contenedor de agua debe pulsar otra vez la tecla de El agua que sale de la ropa mientras “Inicio/Pausa” para permitir la conti- se está secando se recoge en un nuación del programa.
  • Page 49: Qué Hacer Cuando

    49 Qué hacer cuando... Antes de ponerse en contacto con el Centro Asistencia de zona, efectue los siguientes controles. Durante el funcionamiento de la lavadora puede que la luz piloto roja Arranque/Pausa parpadee para indicar que la máquina no está funcionando. Cuando se haya solucionado el problema, presione el botón Arranque/Pausa para reiniciar el programa.
  • Page 50 50 electrolux qué hacer cuando... Problema Posible causa Corrección Al pulsar una tecla aparece Protección de la ropa. Una Colocar el programador en vez iniciado el programa ya OFF. Err en el display múltiple. no se puede ajustar la Volver a ajustar el programa.
  • Page 51 51 Si después de haber efectuado los controles antes citados la avería per- siste, llame el Centro de Asistencia de zona, indicando el tipo de modelo y el número de serie del aparato. Estas informaciones figuran en la tarje- ta matrícula.
  • Page 52: Datos Técnicos

    5 5 2 2 electrolux datos técnicos Datos técnicos Anchura 60 cm DIMENSIONES: Altura 85 cm Profundidad 58 cm Conexión eléctrica Datos sobre la tensión de red, el tipo de corriente y el fusible Nätspänning - Totaleffekt: - necesario figuran en la placa de características. La placa de Sulake: aracterísticas se encuentra en la zona del orificio de carga.
  • Page 53: Valores De Consumo

    5 5 3 3 Valores de consumo Programas Secado en Energía Revolucione minuti en kWh por minuto Algodón SEC. ARM. 3.92 1000 Algodón SEC. PLANCHA 1000 3.05 Algodón SEC. ARM. 1400 3.39 Algodón SEC. PLANCHA 1400 1200 Sintéticos...
  • Page 54: Instalación

    5 5 4 4 electrolux instalación Instalación D D e e s s e e m m b b a a l l a a j j e e Antes de usar el aparato extraiga la bolsa de politeno con el relleno de poliestireno.
  • Page 55 55 encuentra no debe ser inferior a +5°C Conexión eléctrica y superior a +35°C, ya que podría afectar el funcionamiento del aparato. El aire debe circular libremente alrede- Controle que el equipo eléctrico dor del aparato, por lo tanto no obstru- doméstico pueda sostener la carga...
  • Page 56: Eliminación

    5 5 6 6 electrolux eliminación Consejos para la protección del E E l l i i m m i i n n a a c c i i ó ó n n ambiente M M a a t t e e r r i i a a l l e e s s d d e e e e m m b b a a l l a a j j e e Para ahorrar energía y contribuir a la...
  • Page 57: Garantía Europea

    Este aparato está garantizado por nuevo país de residencia. Electrolux en cada uno de los países abajo indicados durante el periodo Las disposiciones de esta Garantía especificado en la garantía del aparato o Europea no afectan a los derechos que el periodo que prevea la ley.
  • Page 58: Servicio

    5 5 8 8 electrolux s s e e r r v v i i c c i i o o Servicio Si necesita ayuda, póngase en contacto con su centro local de asistencia al cliente. www.electrolux.com...
  • Page 60 125 985 924-00-08022008...